きっとずっと

• Por: TOMOROW X TOGETHER

Letra:

[日本語]

[Español]

約束するよ どんな時も

Te lo prometo, en cualquier momento

きっとずっと すぐそばにいるよ

Seguramente, siempre estaré a tu lado

...

...

過去にさ どんなことがあったって

No importa lo que haya pasado en el pasado

君を信じる気持ちは変わらないよ

Mi sentimiento de confianza en ti no cambia

心にしまい込んだ痛みも

Incluso el dolor que he guardado en mi corazón

僕に分けて 本当の笑顔見せて

Compartiré contigo, muéstrame tu verdadera sonrisa

奇跡は起こるものじゃなくて

Los milagros no ocurren, se hacen

歩幅合わせて起こすもの

Caminando juntos, los creamos

約束するよ どんな時も

Te lo prometo, en cualquier momento

きっとずっと すぐそばにいるよ

Seguramente, siempre estaré a tu lado

つないだ手を離さない

No soltaré tu mano

永遠に君と

Por siempre, contigo

あの日語った未来予想図どおり story

La historia del futuro que imaginamos aquel día

描かれていくよ

Se está escribiendo

君はいつだって my special

Tú siempre eres mi especial

悔しくてどうしようもない時

En momentos en que me siento arrepentido y no sé qué hacer

いつも僕の代わりに泣いてくれる

Tú siempre lloras por mí

君はそんな人だからさ

Eres esa persona, por eso

この手で守りたいって思うよ

Quiero protegerte con mis propias manos

それが僕を強くしているすべて

Eso es lo que me hace fuerte

会う度もっと惹かれてしまう

Cada vez que nos vemos, me siento más atraído por ti

これ以上 この先どうするの?

¿Qué haremos en el futuro?

時に僕らはすれ違う

A veces, nos cruzamos

きっとずっと 完璧じゃないけど

Seguramente, siempre, aunque no sea perfecto

愛は変わらないから

El amor no cambia

永遠に君と

Por siempre, contigo

気持ち分け合う今日は

Hoy, compartimos nuestros sentimientos

色とりどり美しい stageさ

En este escenario colorido y hermoso

君はいつだって my special

Tú siempre eres mi especial

忘れたくない 出逢った日のこと

No quiero olvidar el día en que nos conocimos

きっとずっと 運命なんだって

Seguramente, siempre, es nuestro destino

君がいなきゃダメなんだ

No puedo imaginar un futuro sin ti

想像もできない

Es algo que no puedo concebir

大事にしたい 一緒に過ごす

Quiero cuidarte, pasar tiempo contigo

一瞬一瞬 タカラモノだね

Cada momento es un tesoro

笑顔にするから

Te haré sonreír

約束するよ どんな時も (Ah)

Te lo prometo, en cualquier momento (Ah)

きっとずっと すぐそばにいるよ (いるよ)

Seguramente, siempre estaré a tu lado (Estoy aquí)

つないだ手を離さない (離さない)

No soltaré tu mano (No te soltaré)

永遠に君と

Por siempre, contigo

あの日語った未来予想図どおり story (どおり story)

La historia del futuro que imaginamos aquel día (La historia del futuro)

描かれていくよ (ていくよ)

Se está escribiendo (Se está escribiendo)

君はいつだって my special (Special)

Tú siempre eres mi especial (Especial)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
約束 /yakusoku/ B1	noun - promesa
信じる /shinjiru/ B1	verb - creer
心 /kokoro/ A2	noun - corazón
痛み /itami/ A2	noun - dolor
奇跡 /kiseki/ B2	noun - milagro
歩幅 /hohaba/ B2	noun - zancada
永遠 /eien/ B2	adjective - eterno
描かれ /kakare/ B2	verb - ser dibujado
未来 /mirai/ A2	noun - futuro
予想 /yosō/ B1	noun - expectativa
story /suto-ri/ B1	noun - historia
タカラモノ /takaramono/ B2	noun - tesoro
想像 /sōzō/ B2	noun - imaginación
運命 /unmei/ B2	noun - destino

Gramática:

• 約束するよ どんな時も

  ➔ Hacer (hacer) - verbo en forma básica

  ➔ El verbo "約束する" significa "prometer." Usa la forma básica "する" para el habla casual.

• 心にしまい込んだ痛みも

  ➔ Guardar, almacenar - verbo que indica guardar algo cuidadosamente

  ➔ "Guardar" o "almacenar" - indica guardar algo cuidadosamente y por completo.

• 奇跡は起こるものじゃなくて

  ➔ No es ... sino ... - conjunción que indica una corrección o contraste

  ➔ "No es ... sino ..." - indica una corrección o contraste entre ideas.

• 歩幅合わせて起こすもの

  ➔ Sincronizar, ajustar - forma te de "合わせる"

  ➔ "Sincronizar" o "ajustar" - forma en て de "合わせる".

• 愛は変わらないから

  ➔ Porque, ya que - conjunción que indica causa

  ➔ "Porque" o "ya que" - indica la causa o razón.

• 君はいつだって my special

  ➔ Siempre, en cualquier momento - adverbio

  ➔ "Siempre" o "en cualquier momento" - adverbio.