きっとずっと

• Por: TOMOROW X TOGETHER

Letra:

[日本語]

[中文]

約束するよ どんな時も

无论何时我都会守护你

きっとずっと すぐそばにいるよ

一定会一直陪在你身边

...

...

過去にさ どんなことがあったって

无论过去发生了什么

君を信じる気持ちは変わらないよ

我对你的信任不会改变

心にしまい込んだ痛みも

即使心中藏着的痛苦

僕に分けて 本当の笑顔見せて

也会与你分享真正的笑容

奇跡は起こるものじゃなくて

奇迹不是发生的东西

歩幅合わせて起こすもの

而是我们一起创造的

約束するよ どんな時も

无论何时我都会守护你

きっとずっと すぐそばにいるよ

一定会一直陪在你身边

つないだ手を離さない

牵着的手不会放开

永遠に君と

永远和你在一起

あの日語った未来予想図どおり story

那天说过的未来蓝图般的故事

描かれていくよ

正在被描绘着

君はいつだって my special

你一直都是我的特别之人

悔しくてどうしようもない時

即使在我感到后悔和无奈的时候

いつも僕の代わりに泣いてくれる

你总是会代替我哭泣

君はそんな人だからさ

因为你就是这样的人

この手で守りたいって思うよ

我想用自己的手保护你

それが僕を強くしているすべて

这就是我所有的力量

会う度もっと惹かれてしまう

每次见面我都会更加被你吸引

これ以上 この先どうするの?

这之后我们该怎么办呢

時に僕らはすれ違う

有时我们会擦肩而过

きっとずっと 完璧じゃないけど

一定会一直陪在你身边 不完美但

愛は変わらないから

爱不会改变

永遠に君と

永远和你在一起

気持ち分け合う今日は

今天我们分享的感情

色とりどり美しい stageさ

色彩斑斓的舞台

君はいつだって my special

你一直都是我的特别之人

忘れたくない 出逢った日のこと

我不想忘记我们相遇的那天

きっとずっと 運命なんだって

一定是命运吧

君がいなきゃダメなんだ

如果没有你我就无法活下去

想像もできない

无法想象没有你的生活

大事にしたい 一緒に過ごす

我想珍惜和你一起度过的时光

一瞬一瞬 タカラモノだね

每一瞬间都是宝贵的

笑顔にするから

我会让你微笑的

約束するよ どんな時も (Ah)

无论何时我都会守护你 (啊)

きっとずっと すぐそばにいるよ (いるよ)

一定会一直陪在你身边 (陪在你身边)

つないだ手を離さない (離さない)

牵着的手不会放开 (不会放开)

永遠に君と

永远和你在一起

あの日語った未来予想図どおり story (どおり story)

那天说过的未来蓝图般的故事 (蓝图般的故事)

描かれていくよ (ていくよ)

正在被描绘着 (描绘着)

君はいつだって my special (Special)

你一直都是我的特别之人 (特别之人)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
約束 /yakusoku/ B1	noun - 约束
信じる /shinjiru/ B1	verb - 相信
心 /kokoro/ A2	noun - 心
痛み /itami/ A2	noun - 疼痛
奇跡 /kiseki/ B2	noun - 奇迹
歩幅 /hohaba/ B2	noun - 步幅
永遠 /eien/ B2	adjective - 永远
描かれ /kakare/ B2	verb - 被描绘
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
予想 /yosō/ B1	noun - 预想
story /suto-ri/ B1	noun - 故事
タカラモノ /takaramono/ B2	noun - 宝物
想像 /sōzō/ B2	noun - 想象
運命 /unmei/ B2	noun - 命运

Gramática:

• 約束するよ どんな時も

  ➔ 做 - 动词的原形，用于表达动作

  ➔ "約束する"意思是"许诺"，在非正式的说法中使用基本形"する"。

• 心にしまい込んだ痛みも

  ➔ 塞进去，藏起来 - 表示动作的完成或持久

  ➔ "塞进去，藏起来"表示动作完成，将东西完全放在内部或藏起来。

• 奇跡は起こるものじゃなくて

  ➔ 不是 ... 而是 ... - 连接词表示否定和转折

  ➔ 不是 ... 而是 ... - 表示否定并引出正确或不同的观点。

• 歩幅合わせて起こすもの

  ➔ 匹配，调节 - "合わせる"的て形，表示同步或调整

  ➔ 匹配，调节 - "合わせる"的て形，表示共同或协调地做某事。

• 愛は変わらないから

  ➔ 因为 - 连词表示原因

  ➔ 因为 - 表示原因的连词。

• 君はいつだって my special

  ➔ 任何时候 - 副词，意味着“总是”或“任何时候”

  ➔ 任何时候 - 副词，强调持续性。