Letras y Traducción
La emoción florece plenamente
Eso es lo que haces tú
Eh eh eh
De pronto floreció en mi corazón
Y ahora un corazón que brilla
Poco a poco, me adentro en ti
Ooh
Una ola que se cuela entre mis dedos
Me convierto en quien nunca fui
Ooh
Por ti me siento completa
Bebé, porque eres mi único amor
Tienes que La la la la la la la la
La la ámame
Un déjà vu que sentía que esperaba
Tienes que La la la la la la la la
La la ámame
Esta es una ilusión que no se romperá
Oh, Dios mío
¿Dijiste que me amas?
Atráeme más hacia ti
Oh, Dios mío
No puedo detenerme
Porque puedo sentir que es verdad
La la como tú
Tienes que La la la la la la la la
La la ámame
Está bien
Me elevas
Ooh
Tienes que La la la la la la la la
La la ámame
Porque puedo sentir que es verdad
La la como tú
Me sumerjo profundamente en este sentir extraño
Cada día es diferente
Nos vamos transformando mutuamente
El goteo de la estación pasada, ya
Saltando hacia otra yo, ya
Puedo arriesgarlo todo, nunca tengo suficiente
Sí, me tienes así
Ooh
Cuando todo se expande por ti
Empiezo a soñar con un nuevo yo
No puedo dar ni un paso más
Bebé, porque eres mi único amor
Oh, Dios mío
¿Dijiste que me amas?
Atráeme más hacia ti
Oh, Dios mío
No puedo detenerme
Porque puedo sentir que es verdad
La la como tú
Borra por un momento el mañana
Deja que te acerques
La claridad que me diste en un instante fugaz
En este tiempo, no más tragedia, tragedia
Eres mi mundo
Woah
¿Dijiste lo que creo que dijiste?
Oh, Dios mío
¿Dijiste que me amas?
Atráeme más hacia ti
Oh, Dios mío
No puedo detenerme
Porque puedo sentir que es verdad
La la como tú
Tienes que La la la la la la la la
La la ámame
Está bien
Me elevas
Ooh
Tienes que La la la la la la la la
La la ámame
Porque puedo sentir que es verdad
La la como tú
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
시선 /si.sʌn/ B1 |
|
|
순간 /sun.ɡan/ A2 |
|
|
떨림 /t͈ʌl.lim/ B2 |
|
|
피어나다 /pʰi.ʌ.na.da/ B1 |
|
|
빛 /pit̚/ A1 |
|
|
완전하다 /wan.d͡ʑʌn.ha.da/ B1 |
|
|
기다리다 /ɡi.da.ri.da/ A1 |
|
|
깨다 /k͈ɛ.da/ A2 |
|
|
끌어당기다 /k͈ɯl.ʌ.daŋ.ɡi.da/ B1 |
|
|
멈추다 /mʌm.t͡ɕʰu.da/ A2 |
|
|
낯설다 /nat̚.sʌl.da/ B1 |
|
|
느낌 /nɯ.k͈im/ A2 |
|
|
빠지다 /p͈a.d͡ʑi.da/ B1 |
|
|
다르다 /ta.ɾɯ.da/ A1 |
|
|
물들다 /mul.dɯl.da/ B2 |
|
|
번지다 /pʌn.d͡ʑi.da/ B2 |
|
|
꿈꾸다 /k͈um.k͈u.da/ A2 |
|
|
걸음 /kʌl.ɯm/ A2 |
|
|
지우다 /d͡ʑi.u.da/ A2 |
|
|
찰나 /t͡ɕʰal.na/ B2 |
|
🚀 "시선", "순간" – "La La Love Me" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
시선이 닿은 순간에
➔ -(으)ㄴ + Sustantivo (Modificador Adjetival de Tiempo Pasado)
➔ El verbo en tiempo pasado "닿다" (tocar/alcanzar) es modificado por "-(으)ㄴ" para describir el sustantivo "순간" (momento), significando "el momento en que [algo] tocó/alcanzó."
-
전에 없었던 내가 돼
➔ -었던 + Sustantivo (Modificador Adjetival Pasado Perfecto/Experiencial)
➔ "없었던" (no había existido) usa "-었던" para describir a "나" (yo) como una persona que "no había existido" en el pasado, implicando un nuevo estado o identidad.
-
너로 인해 완전해져
➔ -(으)로 인해 (Causa/Razón) & -아/어지다 (Cambio de Estado)
➔ "너로 인해" indica "a causa de ti" o "debido a ti". "완전해져" (de 완전하다 + -아/어지다) significa "volverse completo" o "ser completado", mostrando un cambio de estado.
-
왠지 기다린 듯한 Deja vu
➔ -(으)ㄴ 듯하다 (Parece/Aparenta como si)
➔ "기다린 듯한" significa "parece que esperé" o "como si hubiera esperado". "듯하다" se usa para expresar conjetura o apariencia, modificando "Deja vu".
-
이건 깨지 않을 Illusion
➔ -(으)ㄹ + Sustantivo + -지 않다 (Modificador Adjetival Futuro/Prospectivo con Negación)
➔ "깨지 않을" (no se romperá) usa "-(으)ㄹ" para la modificación en tiempo futuro y "-지 않다" para la negación, describiendo "Illusion" como algo indestructible en el futuro.
-
멈출 수가 없지
➔ -(으)ㄹ 수 없다 (Incapacidad/No poder)
➔ Esto expresa la incapacidad de hacer algo. "멈출 수 없다" significa "no poder parar". La "지" final añade un sentido de confirmación o entendimiento mutuo.
-
또 다른 날 꿈꾸게 돼
➔ -게 되다 (Llegar a hacer/Conseguir hacer)
➔ Este patrón gramatical indica que una situación o resultado ocurre de forma natural o inevitable, o que uno "llega a" o "consigue" hacer algo. "꿈꾸게 돼" significa "llego a soñar".
-
내일 같은 건 잠깐 지우고
➔ -같은 (Similitud) & -고 (Secuencial/Conjuntivo)
➔ "-같은" significa "como" o "similar a", modificando el sustantivo. "내일 같은 건" significa "cosas como mañana". La terminación "-고" conecta cláusulas, indicando acciones secuenciales ("borrar por un momento y luego...").
-
날 더 끌어당겨 To you
➔ Partícula de Objeto & Adverbio de Grado
➔ "날" es una contracción de "나를", indicando "a mí" como objeto directo del verbo. "더" es un adverbio que significa "más", intensificando la acción de "끌어당기다" (atraer/jalar).
