La La Love Me – 한국어 가사

• 가수: VIVIZ
• 앨범: The 1st Album 'A Montage of ()'

가사 및 번역

주요 어휘

어휘	의미
시선 /si.sʌn/ B1	noun - 눈길이나 시선이 가는 방향. 또는 사람의 생각이나 관심이 향하는 쪽.
순간 /sun.ɡan/ A2	noun - 아주 짧은 동안. 또는 어떤 일이 일어나는 바로 그때.
떨림 /t͈ʌl.lim/ B2	noun - 떨리거나 흔들리는 현상. 특히 마음의 동요나 신체 반응을 나타낼 때 쓰임.
피어나다 /pʰi.ʌ.na.da/ B1	verb - 꽃봉오리가 벌어져 꽃이 되다. 또는 어떤 생각이나 감정 따위가 생겨나다.
빛 /pit̚/ A1	noun - 사물을 볼 수 있게 하거나 밝게 비추는 에너지. 또는 환하고 밝은 상태.
완전하다 /wan.d͡ʑʌn.ha.da/ B1	adjective - 부족하거나 빠진 것이 없이 모두 갖추어져 있다. 또는 흠 없이 완벽하다.
기다리다 /ɡi.da.ri.da/ A1	verb - 어떤 일이 이루어지거나 어떤 사람이 오기를 바라다.
깨다 /k͈ɛ.da/ A2	verb - 딱딱한 물건이 부서지다. 또는 잠이나 취기에서 벗어나다. (여기서는 환상 등을) 허물다. verb - 잠이나 취기에서 벗어나다.
끌어당기다 /k͈ɯl.ʌ.daŋ.ɡi.da/ B1	verb - 자기 쪽으로 잡아당기다. 또는 마음을 사로잡아 자기에게 오게 하다.
멈추다 /mʌm.t͡ɕʰu.da/ A2	verb - 움직임이나 진행이 그치다.
낯설다 /nat̚.sʌl.da/ B1	adjective - 한 번도 경험하지 못하여 익숙하지 않다.
느낌 /nɯ.k͈im/ A2	noun - 오감이나 마음으로 무엇을 느끼는 것. 또는 어떤 대상에 대해 갖는 생각이나 인상.
빠지다 /p͈a.d͡ʑi.da/ B1	verb - 어떤 곳에 들어가 헤어나지 못하다. 또는 어떤 것에 깊이 몰두하다.
다르다 /ta.ɾɯ.da/ A1	adjective - 비교 대상과 같지 않다.
물들다 /mul.dɯl.da/ B2	verb - 물감이나 빛깔이 배어들거나 묻다. 또는 어떤 생각이나 분위기에 젖어들다.
번지다 /pʌn.d͡ʑi.da/ B2	verb - 액체나 색깔이 주위로 퍼지다. 또는 소문이나 분위기가 널리 퍼지다.
꿈꾸다 /k͈um.k͈u.da/ A2	verb - 잠자는 동안 꿈을 꾸다. 또는 현실에서는 어렵거나 불가능한 일을 상상하다.
걸음 /kʌl.ɯm/ A2	noun - 한 발을 옮겨 놓는 동작. 또는 걷는 모양이나 속도.
지우다 /d͡ʑi.u.da/ A2	verb - 썼거나 그려 놓은 것을 없애다. 또는 기억이나 흔적 따위를 사라지게 하다.
찰나 /t͡ɕʰal.na/ B2	noun - 아주 짧은 시간. 또는 어떤 현상이 나타나는 순간.

주요 문법 구조

• 시선이 닿은 순간에

  ➔ -(으)ㄴ + 명사 (과거 시제 관형사형)

  ➔ 과거형 동사 "닿다"가 "-(으)ㄴ"에 의해 명사 "순간"을 수식하여 "[무언가가] 닿았던 순간"을 의미합니다.

• 전에 없었던 내가 돼

  ➔ -었던 + 명사 (과거 완료/경험 관형사형)

  ➔ "없었던"은 "-었던"을 사용하여 "나"를 과거에 "존재하지 않았던" 사람으로 묘사하며, 새로운 상태나 정체성을 암시합니다.

• 너로 인해 완전해져

  ➔ -(으)로 인해 (원인/이유) & -아/어지다 (상태 변화)

  ➔ "너로 인해"는 "너 때문에" 또는 "너로 말미암아"를 나타냅니다. "완전해져" (완전하다 + -아/어지다)는 "완전하게 되다" 또는 "완전해지다"를 의미하며, 상태의 변화를 보여줍니다.

• 왠지 기다린 듯한 Deja vu

  ➔ -(으)ㄴ 듯하다 (추측/외양)

  ➔ "기다린 듯한"은 "기다린 것 같다"는 의미입니다. "듯하다"는 추측이나 외양을 나타낼 때 사용되며, "Deja vu"를 수식합니다.

• 이건 깨지 않을 Illusion

  ➔ -(으)ㄹ + 명사 + -지 않다 (미래/추측 관형사형과 부정)

  ➔ "깨지 않을"은 미래 시제 수식에 "-(으)ㄹ"을, 부정에 "-지 않다"를 사용하여, "Illusion"이 미래에 부서지지 않을 것임을 묘사합니다.

• 멈출 수가 없지

  ➔ -(으)ㄹ 수 없다 (불가능/할 수 없음)

  ➔ 이는 어떤 일을 할 수 없음을 나타냅니다. "멈출 수 없다"는 "멈출 수 없다"는 의미입니다. 마지막 "지"는 확인이나 공감의 의미를 더합니다.

• 또 다른 날 꿈꾸게 돼

  ➔ -게 되다 (하게 되다/어떤 상황이 되다)

  ➔ 이 문법 패턴은 어떤 상황이나 결과가 자연스럽거나 필연적으로 발생하거나, '어떤 일을 하게 되다'를 나타냅니다. "꿈꾸게 돼"는 "꿈을 꾸게 된다"는 의미입니다.

• 내일 같은 건 잠깐 지우고

  ➔ -같은 (유사) & -고 (연결/나열)

  ➔ "-같은"은 "와/과 같은", "와/과 비슷한"을 의미하며 명사를 수식합니다. "내일 같은 건"은 "내일과 같은 것"을 의미합니다. "-고" 어미는 절을 연결하여 순차적인 행동("잠깐 지우고 나서...")을 나타냅s니다.

• 날 더 끌어당겨 To you

  ➔ 목적격 조사 & 정도 부사

  ➔ "날"은 "나를"의 줄임말로, 동사의 직접 목적어인 "나"를 나타냅니다. "더"는 "더욱"을 의미하는 부사로, "끌어당기다"는 행동을 강조합니다.