La La Love Me – 한국어 가사

• 가수: VIVIZ
• 앨범: The 1st Album 'A Montage of ()'

가사 및 번역

[한국어]

시선이 닿은 순간에

떨림은 Full bloom

That's what you do

Yeah eh eh

한순간 맘에 피어나

어느새 빛을 내는 Heart

천천히 Into into you

Ooh

손 틈새로 스미는 Wave

전에 없었던 내가 돼

Ooh

너로 인해 완전해져

Baby cause you're my one and only

You gotta La la la la la la la la

La la love me

왠지 기다린 듯한 Deja vu

You gotta La la la la la la la la

La la love me

이건 깨지 않을 Illusion

Oh my God

Did you say you love me

날 더 끌어당겨 To you

Oh my God

멈출 수가 없지

Cause I can feel it's true

La la like you do

You gotta La la la la la la la la

La la love me

All right

You make me high

Ooh

You gotta La la la la la la la la

La la love me

Cause I can feel it's true

La la like you do

낯선 느낌 빠져 깊이

매일 다른 Everyday

서로에게 물들어

지난 계절의 Drippin' ya

또 다른 나로 Leapin' ya

I can risk it all, I never get enough

Yeah you got me goin' like that

Ooh

너로 인해 번져갈 때

또 다른 날 꿈꾸게 돼

한 걸음 더 갈 수 없어

Baby cause you're my one and only

Oh my God

Did you say you love me

날 더 끌어당겨 To you

Oh my God

멈출 수가 없지

Cause I can feel it's true

La la like you do

내일 같은 건 잠깐 지우고

Let you close

짧은 찰나에 네가 알려준 Clarity

이 시간 속에 No more tragedy, tragedy

You're the world to me

Woah

Did you say what I think you said

Oh my God

Did you say you love me

날 더 끌어당겨 To you

Oh my God

멈출 수가 없지

Cause I can feel it's true

La la like you do

You gotta La la la la la la la la

La la love me

All right

You make me high

Ooh

You gotta La la la la la la la la

La la love me

Cause I can feel it's true

La la like you do

주요 어휘

어휘	의미
시선 /si.sʌn/ B1	noun - 눈길이나 시선이 가는 방향. 또는 사람의 생각이나 관심이 향하는 쪽.
순간 /sun.ɡan/ A2	noun - 아주 짧은 동안. 또는 어떤 일이 일어나는 바로 그때.
떨림 /t͈ʌl.lim/ B2	noun - 떨리거나 흔들리는 현상. 특히 마음의 동요나 신체 반응을 나타낼 때 쓰임.
피어나다 /pʰi.ʌ.na.da/ B1	verb - 꽃봉오리가 벌어져 꽃이 되다. 또는 어떤 생각이나 감정 따위가 생겨나다.
빛 /pit̚/ A1	noun - 사물을 볼 수 있게 하거나 밝게 비추는 에너지. 또는 환하고 밝은 상태.
완전하다 /wan.d͡ʑʌn.ha.da/ B1	adjective - 부족하거나 빠진 것이 없이 모두 갖추어져 있다. 또는 흠 없이 완벽하다.
기다리다 /ɡi.da.ri.da/ A1	verb - 어떤 일이 이루어지거나 어떤 사람이 오기를 바라다.
깨다 /k͈ɛ.da/ A2	verb - 딱딱한 물건이 부서지다. 또는 잠이나 취기에서 벗어나다. (여기서는 환상 등을) 허물다. verb - 잠이나 취기에서 벗어나다.
끌어당기다 /k͈ɯl.ʌ.daŋ.ɡi.da/ B1	verb - 자기 쪽으로 잡아당기다. 또는 마음을 사로잡아 자기에게 오게 하다.
멈추다 /mʌm.t͡ɕʰu.da/ A2	verb - 움직임이나 진행이 그치다.
낯설다 /nat̚.sʌl.da/ B1	adjective - 한 번도 경험하지 못하여 익숙하지 않다.
느낌 /nɯ.k͈im/ A2	noun - 오감이나 마음으로 무엇을 느끼는 것. 또는 어떤 대상에 대해 갖는 생각이나 인상.
빠지다 /p͈a.d͡ʑi.da/ B1	verb - 어떤 곳에 들어가 헤어나지 못하다. 또는 어떤 것에 깊이 몰두하다.
다르다 /ta.ɾɯ.da/ A1	adjective - 비교 대상과 같지 않다.
물들다 /mul.dɯl.da/ B2	verb - 물감이나 빛깔이 배어들거나 묻다. 또는 어떤 생각이나 분위기에 젖어들다.
번지다 /pʌn.d͡ʑi.da/ B2	verb - 액체나 색깔이 주위로 퍼지다. 또는 소문이나 분위기가 널리 퍼지다.
꿈꾸다 /k͈um.k͈u.da/ A2	verb - 잠자는 동안 꿈을 꾸다. 또는 현실에서는 어렵거나 불가능한 일을 상상하다.
걸음 /kʌl.ɯm/ A2	noun - 한 발을 옮겨 놓는 동작. 또는 걷는 모양이나 속도.
지우다 /d͡ʑi.u.da/ A2	verb - 썼거나 그려 놓은 것을 없애다. 또는 기억이나 흔적 따위를 사라지게 하다.
찰나 /t͡ɕʰal.na/ B2	noun - 아주 짧은 시간. 또는 어떤 현상이 나타나는 순간.

주요 문법 구조

• 시선이 닿은 순간에

  ➔ -(으)ㄴ + 명사 (과거 시제 관형사형)

  ➔ 과거형 동사 "닿다"가 "-(으)ㄴ"에 의해 명사 "순간"을 수식하여 "[무언가가] 닿았던 순간"을 의미합니다.

• 전에 없었던 내가 돼

  ➔ -었던 + 명사 (과거 완료/경험 관형사형)

  ➔ "없었던"은 "-었던"을 사용하여 "나"를 과거에 "존재하지 않았던" 사람으로 묘사하며, 새로운 상태나 정체성을 암시합니다.

• 너로 인해 완전해져

  ➔ -(으)로 인해 (원인/이유) & -아/어지다 (상태 변화)

  ➔ "너로 인해"는 "너 때문에" 또는 "너로 말미암아"를 나타냅니다. "완전해져" (완전하다 + -아/어지다)는 "완전하게 되다" 또는 "완전해지다"를 의미하며, 상태의 변화를 보여줍니다.

• 왠지 기다린 듯한 Deja vu

  ➔ -(으)ㄴ 듯하다 (추측/외양)

  ➔ "기다린 듯한"은 "기다린 것 같다"는 의미입니다. "듯하다"는 추측이나 외양을 나타낼 때 사용되며, "Deja vu"를 수식합니다.

• 이건 깨지 않을 Illusion

  ➔ -(으)ㄹ + 명사 + -지 않다 (미래/추측 관형사형과 부정)

  ➔ "깨지 않을"은 미래 시제 수식에 "-(으)ㄹ"을, 부정에 "-지 않다"를 사용하여, "Illusion"이 미래에 부서지지 않을 것임을 묘사합니다.

• 멈출 수가 없지

  ➔ -(으)ㄹ 수 없다 (불가능/할 수 없음)

  ➔ 이는 어떤 일을 할 수 없음을 나타냅니다. "멈출 수 없다"는 "멈출 수 없다"는 의미입니다. 마지막 "지"는 확인이나 공감의 의미를 더합니다.

• 또 다른 날 꿈꾸게 돼

  ➔ -게 되다 (하게 되다/어떤 상황이 되다)

  ➔ 이 문법 패턴은 어떤 상황이나 결과가 자연스럽거나 필연적으로 발생하거나, '어떤 일을 하게 되다'를 나타냅니다. "꿈꾸게 돼"는 "꿈을 꾸게 된다"는 의미입니다.

• 내일 같은 건 잠깐 지우고

  ➔ -같은 (유사) & -고 (연결/나열)

  ➔ "-같은"은 "와/과 같은", "와/과 비슷한"을 의미하며 명사를 수식합니다. "내일 같은 건"은 "내일과 같은 것"을 의미합니다. "-고" 어미는 절을 연결하여 순차적인 행동("잠깐 지우고 나서...")을 나타냅s니다.

• 날 더 끌어당겨 To you

  ➔ 목적격 조사 & 정도 부사

  ➔ "날"은 "나를"의 줄임말로, 동사의 직접 목적어인 "나"를 나타냅니다. "더"는 "더욱"을 의미하는 부사로, "끌어당기다"는 행동을 강조합니다.