La La Love Me – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: VIVIZ
• Album: The 1st Album 'A Montage of ()'

Lyrics & Translation

[English]

The moment our eyes met

My heart was in full bloom

That's what you do

Yeah eh eh

In an instant, it bloomed in my heart

And before I knew it, my heart was shining

Slowly into, into you

Ooh

A wave seeping through the gaps in my fingers

I become someone I've never been before

Ooh

Because of you, I become complete

Baby cause you're my one and only

You gotta La la la la la la la la

La la love me

A déjà vu, somehow like I've been waiting for it

You gotta La la la la la la la la

La la love me

This is an illusion that won't break

Oh my God

Did you say you love me

Pull me closer to you

Oh my God

I can't stop

Cause I can feel it's true

La la like you do

You gotta La la la la la la la la

La la love me

All right

You make me high

Ooh

You gotta La la la la la la la la

La la love me

Cause I can feel it's true

La la like you do

Falling deep into an unfamiliar feeling

Every day is different

We color each other

Drippin' from seasons past, yeah

Leaping into another me, yeah

I can risk it all, I never get enough

Yeah you got me goin' like that

Ooh

As it spreads because of you

I start to dream of another me

I can't take another step

Baby cause you're my one and only

Oh my God

Did you say you love me

Pull me closer to you

Oh my God

I can't stop

Cause I can feel it's true

La la like you do

Let's erase tomorrow for a moment

Let you close

The clarity you showed me in a brief moment

In this moment, no more tragedy, tragedy

You're the world to me

Woah

Did you say what I think you said

Oh my God

Did you say you love me

Pull me closer to you

Oh my God

I can't stop

Cause I can feel it's true

La la like you do

You gotta La la la la la la la la

La la love me

All right

You make me high

Ooh

You gotta La la la la la la la la

La la love me

Cause I can feel it's true

La la like you do

[Korean]

시선이 닿은 순간에

떨림은 Full bloom

That's what you do

Yeah eh eh

한순간 맘에 피어나

어느새 빛을 내는 Heart

천천히 Into into you

Ooh

손 틈새로 스미는 Wave

전에 없었던 내가 돼

Ooh

너로 인해 완전해져

Baby cause you're my one and only

You gotta La la la la la la la la

La la love me

왠지 기다린 듯한 Deja vu

You gotta La la la la la la la la

La la love me

이건 깨지 않을 Illusion

Oh my God

Did you say you love me

날 더 끌어당겨 To you

Oh my God

멈출 수가 없지

Cause I can feel it's true

La la like you do

You gotta La la la la la la la la

La la love me

All right

You make me high

Ooh

You gotta La la la la la la la la

La la love me

Cause I can feel it's true

La la like you do

낯선 느낌 빠져 깊이

매일 다른 Everyday

서로에게 물들어

지난 계절의 Drippin' ya

또 다른 나로 Leapin' ya

I can risk it all, I never get enough

Yeah you got me goin' like that

Ooh

너로 인해 번져갈 때

또 다른 날 꿈꾸게 돼

한 걸음 더 갈 수 없어

Baby cause you're my one and only

Oh my God

Did you say you love me

날 더 끌어당겨 To you

Oh my God

멈출 수가 없지

Cause I can feel it's true

La la like you do

내일 같은 건 잠깐 지우고

Let you close

짧은 찰나에 네가 알려준 Clarity

이 시간 속에 No more tragedy, tragedy

You're the world to me

Woah

Did you say what I think you said

Oh my God

Did you say you love me

날 더 끌어당겨 To you

Oh my God

멈출 수가 없지

Cause I can feel it's true

La la like you do

You gotta La la la la la la la la

La la love me

All right

You make me high

Ooh

You gotta La la la la la la la la

La la love me

Cause I can feel it's true

La la like you do

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
시선 /si.sʌn/ B1	noun - gaze; line of sight
순간 /sun.ɡan/ A2	noun - moment; instant
떨림 /t͈ʌl.lim/ B2	noun - trembling; shaking; flutter (e.g., of heart)
피어나다 /pʰi.ʌ.na.da/ B1	verb - to blossom; to bloom; (figurative) to emerge, to come into being
빛 /pit̚/ A1	noun - light
완전하다 /wan.d͡ʑʌn.ha.da/ B1	adjective - to be complete; to be perfect; to be whole
기다리다 /ɡi.da.ri.da/ A1	verb - to wait
깨다 /k͈ɛ.da/ A2	verb - to break (e.g., a dish, a dream, an illusion) verb - to wake up
끌어당기다 /k͈ɯl.ʌ.daŋ.ɡi.da/ B1	verb - to pull; to draw; to attract
멈추다 /mʌm.t͡ɕʰu.da/ A2	verb - to stop; to cease
낯설다 /nat̚.sʌl.da/ B1	adjective - to be unfamiliar; to be strange; to be new (to one)
느낌 /nɯ.k͈im/ A2	noun - feeling; sensation; impression
빠지다 /p͈a.d͡ʑi.da/ B1	verb - to fall into (e.g., a state, a hole); to be engrossed in, to be absorbed in
다르다 /ta.ɾɯ.da/ A1	adjective - to be different; to be unlike
물들다 /mul.dɯl.da/ B2	verb - to be dyed; to be colored; (figurative) to be influenced, to be affected (by something or someone)
번지다 /pʌn.d͡ʑi.da/ B2	verb - to spread; to diffuse; to blur; to smudge
꿈꾸다 /k͈um.k͈u.da/ A2	verb - to dream (in sleep); to dream of (a goal/hope)
걸음 /kʌl.ɯm/ A2	noun - step; pace
지우다 /d͡ʑi.u.da/ A2	verb - to erase; to delete; to wipe off
찰나 /t͡ɕʰal.na/ B2	noun - instant; split second; very brief moment

Key Grammar Structures

• 시선이 닿은 순간에

  ➔ -(으)ㄴ + Noun (Past Tense Adjectival Modifier)

  ➔ The past tense verb "닿다" (to touch/reach) is modified by "-(으)ㄴ" to describe the noun "순간" (moment), meaning "the moment that [something] touched/reached."

• 전에 없었던 내가 돼

  ➔ -었던 + Noun (Past Perfect/Experiential Adjectival Modifier)

  ➔ "없었던" (had not existed) uses "-었던" to describe "나" (me) as a person who "had not existed" in the past, implying a new state or identity.

• 너로 인해 완전해져

  ➔ -(으)로 인해 (Cause/Reason) & -아/어지다 (Change of State)

  ➔ "너로 인해" indicates "because of you" or "due to you". "완전해져" (from 완전하다 + -아/어지다) means "to become complete" or "to be made complete", showing a change in state.

• 왠지 기다린 듯한 Deja vu

  ➔ -(으)ㄴ 듯하다 (Appears/Seems like)

  ➔ "기다린 듯한" means "seems like I waited" or "as if I had waited". "듯하다" is used to express conjecture or an appearance, modifying "Deja vu".

• 이건 깨지 않을 Illusion

  ➔ -(으)ㄹ + Noun + -지 않다 (Future/Prospective Adjectival Modifier with Negation)

  ➔ "깨지 않을" (will not break) uses "-(으)ㄹ" for future tense modification and "-지 않다" for negation, describing "Illusion" as something that is indestructible in the future.

• 멈출 수가 없지

  ➔ -(으)ㄹ 수 없다 (Inability/Cannot)

  ➔ This expresses the inability to do something. "멈출 수 없다" means "cannot stop". The final "지" adds a sense of confirmation or shared understanding.

• 또 다른 날 꿈꾸게 돼

  ➔ -게 되다 (To Come to Do/To Get to Do)

  ➔ This grammatical pattern indicates that a situation or outcome naturally or inevitably happens, or that one "gets to" or "comes to" do something. "꿈꾸게 돼" means "I get to dream".

• 내일 같은 건 잠깐 지우고

  ➔ -같은 (Similarity) & -고 (Sequential/Conjunctive)

  ➔ "-같은" means "like" or "similar to", modifying the noun. "내일 같은 건" means "things like tomorrow". The "-고" ending connects clauses, indicating sequential actions ("erase for a moment and then...").

• 날 더 끌어당겨 To you

  ➔ Object Particle & Adverb of Degree

  ➔ "날" is a contraction of "나를", indicating "me" as the direct object of the verb. "더" is an adverb meaning "more," intensifying the action of "끌어당기다" (to pull).