La Senda Del Tiempo – Letras en Español

• Por: Celtas Cortos

Letras y Traducción

[Español]

A veces llega un momento en que te haces viejo de repente

Sin arrugas en la frente, pero con ganas de morir

Paseando por las calles todo tiene igual color

Siento que algo echo en falta, no sé si será el amor

Me despierto por las noches entre una gran confusión

Esta gran melancolía está acabando conmigo

Siento que me vuelvo loco y me sumerjo en el alcohol

Las estrellas por la noche han perdido su esplendor

He buscado en los desiertos de la tierra del dolor

Y no he hallado más respuesta que espejismos de ilusión

He hablado con las montañas de la desesperación

Y su respuesta era solo el eco sordo de mi voz

A veces llega un momento en que te haces viejo de repente

Sin arrugas en la frente, pero con ganas de morir

Paseando por las calles todo tiene igual color

Siento que algo echo en falta, no sé si será el amor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
momento /moˈmento/ A2	noun - un punto particular en el tiempo
viejo /ˈbje.xo/ A2	adjective - viejo
ganas /ˈɡanas/ B1	noun - deseo o ansia
amor /aˈmor/ A1	noun - amor
confusión /kon.fuˈsjon/ B2	noun - confusión
melancolía /melaŋkoˈli.a/ B2	noun - melancolía
alcohol /al.koˈhol/ A2	noun - un líquido incoloro, volátil y inflamable producido por la fermentación de azúcares
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A1	noun - estrellas
desiertos /deˈsjeɾtos/ B1	noun - desiertos
respuesta /resˈpues.ta/ A2	noun - respuesta
eco /ˈe.ko/ B1	noun - eco
voz /βos/ A1	noun - voz
sordo /ˈsoɾ.ðo/ B2	adjective - sordo
ilusión /iluˈsjon/ B2	noun - ilusión
hablado /aβˈla.ðo/ B1	verb - hablado
montañas /monˈtaɲas/ A2	noun - montañas

Estructuras gramaticales clave

• A veces llega un momento en que te haces viejo de repente

  ➔ Presente y frases adverbiales.

  ➔ La frase "A veces" indica frecuencia, mientras que "llega" está en presente.

• Sin arrugas en la frente, pero con ganas de morir

  ➔ Frases preposicionales.

  ➔ La frase "Sin arrugas en la frente" utiliza una frase preposicional para describir un estado.

• Siento que algo echo en falta, no sé si será el amor

  ➔ Modo subjuntivo.

  ➔ La frase "no sé si será el amor" utiliza el modo subjuntivo para expresar incertidumbre.

• Esta gran melancolía está acabando conmigo

  ➔ Presente continuo.

  ➔ La frase "está acabando" está en presente continuo, indicando una acción en curso.

• He buscado en los desiertos de la tierra del dolor

  ➔ Presente perfecto.

  ➔ La frase "He buscado" está en presente perfecto, indicando una acción que tiene relevancia en el presente.

• Y no he hallado más respuesta que espejismos de ilusión

  ➔ Construcciones negativas.

  ➔ La frase "no he hallado" es una construcción negativa que indica la ausencia de algo.

• He hablado con las montañas de la desesperación

  ➔ Uso del participio pasado.

  ➔ La frase "He hablado" utiliza el participio pasado para formar el presente perfecto.