Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

La vita che ho deciso La vida que he decidido 00:16
L'ho scritta come un libro La he escrito como un libro 00:17
Di frasi da citare De frases para citar 00:21
Come frecce da puntare Como flechas para apuntar 00:22
La vita che ho deciso La vida que he decidido 00:25
Io la volevo forte La quería fuerte 00:27
Come le mani di mio padre Como las manos de mi padre 00:29
Per farmi attraversare Para hacerme atravesar 00:30
La vita che ho deciso La vida que he decidido 00:33
Il mio più bel vestito Mi vestido más bonito 00:35
Aspettando un'occasione come fosse una stagione Esperando una ocasión como si fuera una estación 00:36
Come una buona idea Como una buena idea 00:42
A cui non rinunciare A la que no renunciar 00:44
Con gli occhi rossi di chi corre perché non può più aspettare Con los ojos rojos de quien corre porque no puede esperar más 00:46
E sfrecciano i ricordi tra i grovigli di emozioni Y vuelan los recuerdos entre los enredos de emociones 00:52
Ci sarà un momento per restare soli Habrá un momento para estar solo 00:56
E fisserò la porta Y cerraré la puerta 00:59
Da cui te ne vuoi andare Por la que quieres irte 01:01
Perché niente, niente può più farmi male Porque nada, nada puede hacerme más daño 01:03
Sei tu il mio secondo cuore Eres tú mi segundo corazón 01:09
Sei l'estate che mi fa spogliare Eres el verano que me hace desnudarme 01:13
Sei tu il mio secondo cuore Eres tú mi segundo corazón 01:18
Una luce che riesce a entrare Una luz que logra entrar 01:22
C'è sempre bisogno di te Siempre necesito de ti 01:26
C'è ancora bisogno di te Aún necesito de ti 01:29
Ho sempre bisogno di te più me Siempre te necesito más que a mí 01:30
C'è sempre bisogno di te Siempre necesito de ti 01:35
Adoro il bisogno di te Adoro la necesidad de ti 01:36
Da sempre ho bisogno di te più me Desde siempre necesito de ti más que a mí 01:39
La vita che ho deciso La vida que he decidido 01:45
Un istinto naturale Un instinto natural 01:47
Su tutti i dizionari esiste la parola Amore En todos los diccionarios existe la palabra Amor 01:50
Eppure non c'è scritto Y aún así no está escrito 01:53
Che siamo eccezionali Que somos excepcionales 01:54
A guardarci in fondo agli occhi senza cedere ai proclami Al mirarnos en el fondo de los ojos sin ceder a los proclamas 01:57
Il rumore dei ricordi come foglie sulla strada El ruido de los recuerdos como hojas en la calle 02:04
Questa notte che vorrei trovarti a casa Esta noche que quisiera encontrarte en casa 02:08
E fisserò la porta da cui potrai tornare Y cerraré la puerta por la que podrás volver 02:11
E poi niente, niente può più farci male Y luego nada, nada puede hacernos más daño 02:14
Sei tu il mio secondo cuore Eres tú mi segundo corazón 02:21
Una musica davanti al mare Una música frente al mar 02:25
Sei tu il mio secondo cuore Eres tú mi segundo corazón 02:30
L'unico posto dove voglio andare El único lugar a donde quiero ir 02:32
C'è sempre bisogno di te Siempre necesito de ti 02:38
Ho ancora bisogno di te Aún necesito de ti 02:41
Ho sempre bisogno di te più me Siempre te necesito más que a mí 02:42
C'è sempre bisogno di te Siempre necesito de ti 02:47
C'è ancora bisogno di te Aún necesito de ti 02:48
Da sempre ho bisogno di te più me Desde siempre necesito de ti más que a mí 02:51
Sei tu il mio secondo cuore Eres tú mi segundo corazón 02:56
Il mio secondo cuore Mi segundo corazón 03:01
C'è sempre bisogno di te Siempre necesito de ti 03:04
C'è ancora bisogno di te Aún necesito de ti 03:06
Da sempre ho bisogno di te più me Desde siempre necesito de ti más que a mí 03:09
C'è sempre bisogno di te più me Siempre necesito de ti más que a mí 03:12
03:15

La vita che ho deciso

Por
Paola Turci
Visto
7,175,418
Aprender esta canción

Letra:

[Italiano]
[Español]
La vita che ho deciso
La vida que he decidido
L'ho scritta come un libro
La he escrito como un libro
Di frasi da citare
De frases para citar
Come frecce da puntare
Como flechas para apuntar
La vita che ho deciso
La vida que he decidido
Io la volevo forte
La quería fuerte
Come le mani di mio padre
Como las manos de mi padre
Per farmi attraversare
Para hacerme atravesar
La vita che ho deciso
La vida que he decidido
Il mio più bel vestito
Mi vestido más bonito
Aspettando un'occasione come fosse una stagione
Esperando una ocasión como si fuera una estación
Come una buona idea
Como una buena idea
A cui non rinunciare
A la que no renunciar
Con gli occhi rossi di chi corre perché non può più aspettare
Con los ojos rojos de quien corre porque no puede esperar más
E sfrecciano i ricordi tra i grovigli di emozioni
Y vuelan los recuerdos entre los enredos de emociones
Ci sarà un momento per restare soli
Habrá un momento para estar solo
E fisserò la porta
Y cerraré la puerta
Da cui te ne vuoi andare
Por la que quieres irte
Perché niente, niente può più farmi male
Porque nada, nada puede hacerme más daño
Sei tu il mio secondo cuore
Eres tú mi segundo corazón
Sei l'estate che mi fa spogliare
Eres el verano que me hace desnudarme
Sei tu il mio secondo cuore
Eres tú mi segundo corazón
Una luce che riesce a entrare
Una luz que logra entrar
C'è sempre bisogno di te
Siempre necesito de ti
C'è ancora bisogno di te
Aún necesito de ti
Ho sempre bisogno di te più me
Siempre te necesito más que a mí
C'è sempre bisogno di te
Siempre necesito de ti
Adoro il bisogno di te
Adoro la necesidad de ti
Da sempre ho bisogno di te più me
Desde siempre necesito de ti más que a mí
La vita che ho deciso
La vida que he decidido
Un istinto naturale
Un instinto natural
Su tutti i dizionari esiste la parola Amore
En todos los diccionarios existe la palabra Amor
Eppure non c'è scritto
Y aún así no está escrito
Che siamo eccezionali
Que somos excepcionales
A guardarci in fondo agli occhi senza cedere ai proclami
Al mirarnos en el fondo de los ojos sin ceder a los proclamas
Il rumore dei ricordi come foglie sulla strada
El ruido de los recuerdos como hojas en la calle
Questa notte che vorrei trovarti a casa
Esta noche que quisiera encontrarte en casa
E fisserò la porta da cui potrai tornare
Y cerraré la puerta por la que podrás volver
E poi niente, niente può più farci male
Y luego nada, nada puede hacernos más daño
Sei tu il mio secondo cuore
Eres tú mi segundo corazón
Una musica davanti al mare
Una música frente al mar
Sei tu il mio secondo cuore
Eres tú mi segundo corazón
L'unico posto dove voglio andare
El único lugar a donde quiero ir
C'è sempre bisogno di te
Siempre necesito de ti
Ho ancora bisogno di te
Aún necesito de ti
Ho sempre bisogno di te più me
Siempre te necesito más que a mí
C'è sempre bisogno di te
Siempre necesito de ti
C'è ancora bisogno di te
Aún necesito de ti
Da sempre ho bisogno di te più me
Desde siempre necesito de ti más que a mí
Sei tu il mio secondo cuore
Eres tú mi segundo corazón
Il mio secondo cuore
Mi segundo corazón
C'è sempre bisogno di te
Siempre necesito de ti
C'è ancora bisogno di te
Aún necesito de ti
Da sempre ho bisogno di te più me
Desde siempre necesito de ti más que a mí
C'è sempre bisogno di te più me
Siempre necesito de ti más que a mí
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

vita

/ˈviː.tə/

A1
  • noun
  • - vida

deciso

/deˈtʃiː.zo/

B1
  • adjective
  • - decidido

scritta

/ˈskrit.ta/

B1
  • noun
  • - escritura

frasi

/ˈfra.zi/

A2
  • noun
  • - frases

ricordi

/riˈkɔr.di/

B1
  • noun
  • - recuerdos

cuore

/ˈkwɔ.re/

A2
  • noun
  • - corazón

luce

/ˈlu.tʃe/

B1
  • noun
  • - luz

bisogno

/biˈzo.ɲo/

B1
  • noun
  • - necesidad

momento

/moˈmen.to/

A2
  • noun
  • - momento

musica

/ˈmu.zi.ka/

A1
  • noun
  • - música

mare

/ˈma.re/

A2
  • noun
  • - mar

stagione

/staˈdʒo.ne/

B1
  • noun
  • - temporada

idea

/iˈde.a/

A2
  • noun
  • - idea

portare

/porˈta.re/

B1
  • verb
  • - llevar

casa

/ˈka.za/

A1
  • noun
  • - casa

foglie

/ˈfɔʎ.ʎe/

B2
  • noun
  • - hojas

Gramática:

  • L'ho scritta come un libro

    ➔ Presente perfecto + 'come' + sustantivo

    ➔ Utiliza el presente perfecto para indicar una acción completada en el pasado reciente con relevancia en el presente, usando 'come' para comparar con un sustantivo.

  • Le mani di mio padre

    ➔ Construcción posesiva + sustantivo

    ➔ Indica posesión con 'di', conectando 'manos' y 'mio padre' como 'las manos de mi padre'.

  • Come frecce da puntare

    ➔ 'come' + frase nominal + 'da' + infinitivo

    ➔ Usa 'come' para 'como' o 'igual que', con 'da' que significa 'a' o 'para', describiendo una comparación o propósito.

  • Sei tu il mio secondo cuore

    ➔ Pronombre sujeto + 'eres' (verbo 'ser') + artículo definido + sustantivo

    ➔ Utiliza el verbo 'ser', con el artículo definido 'il' antes del sustantivo, para expresar identificación o relación.

  • C'è sempre bisogno di te

    ➔ 'c'è' (hay) + adverbio 'siempre' + frase nominal

    ➔ Utiliza la forma impersonal 'c'è' para indicar existencia, con 'sempre' que significa 'siempre'.

  • Ho sempre bisogno di te più me

    ➔ Presente de 'tener' + 'siempre' + frase nominal + 'più me'

    ➔ Utiliza el presente de 'tener' con 'siempre' y 'più me' para expresar una necesidad continua que incluye a uno mismo.

  • Su tutti i dizionari esiste la parola Amore

    ➔ 'su' + artículo definido + sustantivo plural + 'existe' (verbo 'existir') + frase nominal

    ➔ Utiliza 'existe' del verbo 'existir' con la preposición 'su' que indica 'sobre' o 'en', refiriéndose a diccionarios.

Traducciones Disponibles :

Mismo cantante

Paola Turci - Off-Line

Off-Line

Paola Turci

Canciones relacionadas

PEDRO SAMPAIO, J Balvin - PERVERSA

PERVERSA

PEDRO SAMPAIO, J Balvin

 Lejemea, Tony Fika - Ninguém Sima Bó

Ninguém Sima Bó

Lejemea, Tony Fika

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一

 FRUITS ZIPPER - さん

さん

FRUITS ZIPPER

 INI - DOMINANCE

DOMINANCE

INI