浪漫飛行 – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: 米米CLUB

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué dice la gente? ¿Eh?

Está bien.

¡¿Qué? ¿Vas a venir?

¡¿Qué? Vas a venir.

Viniendo, viniendo.

¿Quieren todos ver la pirámide?

Pirámide.

¿Eh?

Me gustaría ir a Egipto.

¿Qué dices?

Bien, entonces aquí está la banda de verano, 米米CLUB.

¿En qué se parece a una banda de verano?

¡Hoy vamos a la pirámide!

Eso no es correcto.

Por favor, escúchenme.

Esta es la canción.

¡Vuelo romántico!

“Querer verte” es lo más importante.

Mira lo que está detrás del sufrimiento.

Sueña, sin importar cuándo.

Todo debería comenzar desde allí.

Desde que te conocí, pasamos muchas noches hablando.

Mi sueño hasta el límite.

Con una sola maleta, vuelo romántico al cielo.

¡Vuela, mi corazón!

wow wow wowowowow　wow wow wowowowow

Escapar de allí es algo que cualquiera puede hacer.

Un paraguas llamado resignación no protege de la lluvia.

Todo, sin que lo notes,

antes de que cambie de forma,

Algún día, incluso dentro de tu pecho, sin niebla, ¡inmediatamente!

¡Vamos a perseguirlo, amigo!

Con una sola maleta, vuelo romántico al cielo.

¡Vuela, mi corazón!

wow wow wowowowow　wow wow wowowowow

No olvides esa emoción.

No estás solo, vuelve al cielo.

Incluso dentro de tu pecho, sin nubes, ¡inmediatamente!

¡Vamos a perseguirlo, amigo!

Con una sola maleta, vuelo romántico al cielo.

¡Vuela, mi corazón!

Aunque el tiempo pasa y todos siguen adelante, solo eres mi amiga. En mi corazón.

Con una sola maleta, vuelo romántico al cielo.

¡Vuela, mi corazón!

wowowowow　　wow wow wowowowow

wowowowow　wowowowow

Muchas gracias.

[Japonés]

みんなどうよ　え？

いいよ

だっ！って来てる？

だっ！って来てる

来てる　来てる

みんなピラミッド見たい？

ピラミッド

え？

エジプト行きたいね

何を言い出したの

さて　と言うわけで夏バンド　米米CLUB

どこが夏バンドなんだよ

今日はピラミッドへ行こう！

違いますね

聴いてください

この曲です

浪漫飛行！

「逢いたい」と思うことが　何よりも大切だよ

苦しさの裏側にあることに眼を向けて

夢を見てよ　どんな時でも

全てはそこから始まるはずさ

君と出逢ってから　いくつもの夜を語り明かした

はちきれるほどMy Dream

トランク一つだけで浪漫飛行へIn The Sky

飛びまわれ　このMy Heart

wow wow wowowowow　wow wow wowowowow

そこから「逃げだす」ことは　誰にでもできることさ

あきらめという名の傘じゃ　雨はしのげない

何もかもが　知らないうちに

形を変えてしまう前に

いつかその胸の中までも 　くもらぬようにRight Away

おいかけるのさMy Friend

トランク一つだけで浪漫飛行へIn The Sky

飛びまわれ　このMy Heart

wow wow wowowowow　wow wow wowowowow

忘れないで　あのときめき

一人じゃない　もう一度空へ

その胸の中までも　くもらぬようにRight Away

おいかけるのさMy Friend

トランク一つだけで浪漫飛行へIn The Sky

飛びまわれ　このMy Heart

時が流れて誰もが行き過ぎてもYou’re Just Friend!　この胸に

トランク一つだけで浪漫飛行へIn The Sky

飛びまわれ　このMy Heart

wowowowow　　wow wow wowowowow

wowowowow　wowowowow

ありがとうございました

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
浪漫飛行 /ɾoːmaɴ hikoː/ C1	noun - vuelo romántico; una expresión poética para un viaje lleno de amor y aventura
ピラミッド /piraˈmiddo/ B1	noun - pirámide
エジプト /edʑiˈpɯto/ B1	noun - Egipto
夏バンド /na̠tsɯ ba̠ndo̞/ B2	noun - banda de verano
夢 /jɯɰ̃/ A1	noun - sueño
心 /ko̞ko̞ɾo/ A1	noun - corazón
逃げだす /ne̞ge̞ da̠sɯ/ A2	verb - huir; escapar
傘 /ka̠sa/ A1	noun - paraguas
友達 /to̞mo̞da̠tɕi/ A1	noun - amigo
時 /to̞ki/ A1	noun - tiempo
行く /i̞kɯ/ A1	verb - ir
見る /mi̞ɾe̞/ A1	verb - ver; mirar
聴く /t͡ʃi̞kɯ/ A1	verb - escuchar
忘れる /wa̠se̞ɾe̞/ A1	verb - olvidar
逢いたい /a̠i̞ta̠i/ A2	verb - querer encontrarse
大切 /tai̞se̞tsɯ/ B1	adjective - importante; valioso
苦しさ /ku̞ɾiɕi̞sa/ B2	noun - sufrimiento; dolor
夜 /jo̞ɾi/ A1	noun - noche
空 /so̞ra/ A1	noun - cielo
語る /ka̠ɾa̠ɯ/ A2	verb - hablar; contar