Lemon Drop

• Por: 에이티즈
• Álbum: GOLDEN HOUR Part.3

Letra:

[English]

[Português]

Ain’t nobody, yeah

Não há ninguém, é

Ain’t nobody, yeah

Não há ninguém, é

You’re the only one I see here

Você é a única que vejo aqui

Ain’t nobody, yeah

Não há ninguém, é

Ain’t nobody, yeah

Não há ninguém, é

You know you’re the hotty, yeah

Você sabe que é a gata, é

Yeah, I keep getting drawn to you, too insidious

Sim, eu continuo sendo atraído por você, tão perigosa

Yeah, you caught my attention, eyes locked onto you

Sim, você chamou minha atenção, olhos fixos em você

You’re the kind of muse that I admire

Você é o tipo de musa que admiro

You inspire, yeah

Você inspira, é

Emergency emergency

Emergência, emergência

You put me in an emergency

Você me põe em uma emergência

Love ain’t perfect but Focus on me

O amor não é perfeito, mas foque em mim

Body’s trembling, your voice is like music to me

O corpo tremendo, sua voz é como música pra mim

Bitter and sweet, a spread of Luxury

Amargo e doce, um spread de luxo

You’re so bad, stop tempting me, Brrr dat dat

Você é tão má, para de me provocar, Brrr dat dat

Play it out, wind it back, turn around and pack it up again

Jogue tudo, dê um passo atrás, vire-se e arrume tudo de novo

Like a Cassette tape, just an average movie

Como uma fita cassete, só um filme comum

Playing the field, Woo, that’s for basic fools

Jogando no campo, Woo, isso é pra tolos básicos

Don’t worry, I’m the opposite, Woo

Não se preocupe, eu sou o oposto, Woo

I ain’t like that woo, yeah

Não sou assim, woo, sim

The summer night burns hot

A noite de verão queima quente

Just you and me, our own little Party

Só você e eu, nossa própria festa

Yeah, I feel the heat going crazy

Sim, sinto o calor ficando louco

Cheers to this night, raise your glass

Brindemos a essa noite, levante sua taça

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

Lemon Drop, Lemon Drop, mais perto

Come a little Closer

Venha um pouquinho mais perto

Tequila, tequila sunrise

Tequila, tequila sunrise

We’re staying up till sunrise

Vamos ficar acordados até o amanhecer

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

Lemon Drop, Lemon Drop, mais perto

Come a little Closer

Venha um pouquinho mais perto

Tequila, tequila sunrise

Tequila, tequila sunrise

Stay up all night till sunrise

Fique acordado até o amanhecer

Ain’t nobody, yeah

Não há ninguém, é

Ain’t nobody, yeah

Não há ninguém, é

You’re the only one I see here

Você é a única que vejo aqui

Ain’t nobody, yeah

Não há ninguém, é

Ain’t nobody, yeah

Não há ninguém, é

You know you’re the hotty, yeah

Você sabe que é a gata, é

Oh my, drop it like it’s 2hot

Meu Deus, solta como se fosse super quente

That sour Type, it’s a little Too much

Esse tipo azedo, é um pouco demais

This is Fine dine Just good time

Este é um jantar fino, só um tempo bom

Mouth’s watering, Lemon Drop as a palate cleanser

Boca salivando, Lemon Drop como limpador de paladar

Can’t say it out loud, you’re too Naughty

Não posso dizer em voz alta, você é muito atrevida

When looks ignite, it’s a Parade in my head

Quando os olhares se acendem, é um desfile na minha cabeça

I’m all worked up now, I hope you can handle it

Já estou todo agitado, espero que consiga lidar

We’re sweet & sour, then a period

Somos doces e azedos, depois um momento

We take it slow, slow, slow

Levamos devagar, devagar, devagar

I got what you want, want, want

Eu tenho o que você quer, quer, quer

No matter what they say, say, say

Não importa o que digam, digam, digam

Do it your way, way, way

Faça do seu jeito, jeito, jeito

Come and slide in

Vem deslizar pra dentro

The summer night burns hot

A noite de verão queima quente

Just you and me, it’s our own little Party

Só você e eu, nossa própria festa

Yeah, I feel the heat going crazy

Sim, sinto o calor ficando louco

Cheers to this night, raise your glass

Brindemos a essa noite, levante sua taça

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

Lemon Drop, Lemon Drop, mais perto

Come a little Closer

Venha um pouquinho mais perto

Tequila, tequila sunrise

Tequila, tequila sunrise

We’re staying up till sunrise

Vamos ficar acordados até o amanhecer

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

Lemon Drop, Lemon Drop, mais perto

Come a little Closer

Venha um pouquinho mais perto

Tequila, tequila sunrise

Tequila, tequila sunrise

Stay up all night till sunrise

Fique acordado até o amanhecer

Ain’t nobody, yeah

Não há ninguém, é

Ain’t nobody, yeah

Não há ninguém, é

You’re the only one I see here

Você é a única que vejo aqui

Ain’t nobody, yeah

Não há ninguém, é

Ain’t nobody, yeah

Não há ninguém, é

You know you’re the hotty, yeah

Você sabe que é a gata, é

Ain’t nobody, yeah

Não há ninguém, é

Ain’t nobody, yeah

Não há ninguém, é

You’re the only one I see here

Você é a única que vejo aqui

Ain’t nobody, yeah

Não há ninguém, é

Ain’t nobody, yeah

Não há ninguém, é

You know you’re the hotty, yeah

Você sabe que é a gata, é

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - situação séria, inesperada e muitas vezes perigosa que requer ação imediata
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - ato de rir
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - paixão
sour /sʊər/ A2	adjective - azedo
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - nascer do sol
tequila /tɛˈkiːlə/ B2	noun - tequila
burns /bɜːrns/ B2	verb - arder, queimar
pass /pæs/ B1	verb - passar
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - acender

Gramática:

• You’re the only one I see here.

  ➔ Presente simples com 'be' (are), combinados com 'the only one' para enfatizar exclusividade.

  ➔ 'The only one' indica singularidade, destacando que não há outra pessoa como o sujeito.

• Ain’t nobody, yeah.

  ➔ Contração informal de 'am not' ou 'is not' com 'nobody', usada para enfatizar a negação de forma casual.

  ➔ 'Ain't nobody' é uma forma coloquial de dizer 'ninguém', enfatizando a negação de maneira informal.

• Love ain’t perfect but Focus on me.

  ➔ 'Ain’t' é uma forma coloquial de 'is not' e é contrastada com 'but' para reconhecer imperfeições enquanto se foca.

  ➔ 'Ain’t' é uma contração coloquial de 'is not', usada aqui para transmitir informalidade e destacar o contraste entre o amor imperfeito e o foco no falante.

• Play it out, wind it back, turn around and pack it up again.

  ➔ Frases no modo imperativo usando verbos na forma base para sequenciar ações, refletindo instruções ou comandos.

  ➔ São comandos no modo imperativo que instruem alguém a realizar ações em sequência, comuns nas letras para ênfase.

• We’re staying up till sunrise.

  ➔ Presente contínuo com 'we’re' indicando uma ação em andamento até um horário específico.

  ➔ 'We’re staying up' usa o presente contínuo para descrever uma ação planejada ou em andamento até o nascer do sol.