I know sometimes you get pissed off, I know you can't stand it when
Sé que a veces te enfadas, sé que no soportas cuando
00:06
I canceled plans, I brushed you off, yeah, we never planned it, yeah
Cancelo planes, te ignoro, sí, nunca lo planeamos, sí
00:11
I know sometimes that I fuck up (fuck up)
Sé que a veces la cago (la cago)
00:17
And when I think I don't, I need your love (your love), yeah
Y cuando creo que no, necesito tu amor (tu amor), sí
00:22
If you wake up one day and don't feel the same
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
00:27
Would you still smile when the feeling fades?
¿Aún sonreirías cuando el sentimiento se desvanezca?
00:31
Look to the side when I'm saying your name
¿Mirarías a otro lado cuando digo tu nombre?
00:33
Say it's all fine, baby, lie to my face
Di que todo está bien, cariño, mientes a mi cara
00:36
Who am I to make you stay?
¿Quién soy yo para hacerte quedarte?
00:38
Baby, let me down easy
Cariño, déjame caer suavemente
00:42
If you wake up one day and don't feel the same
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
00:44
Will you? Will you?
¿Lo harás? ¿Lo harás?
00:46
La-la-la, la-la-lie, baby, will you let me down easy?
La-la-la, la-la-mentira, cariño, ¿me dejarás caer suavemente?
00:49
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
La-la-la, la-la-mentira, ¿lo harás? ¿Lo harás?
00:54
La-la-la, la-la-lie, baby, will you let me down easy?
La-la-la, la-la-mentira, cariño, ¿me dejarás caer suavemente?
01:00
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
La-la-la, la-la-mentira, ¿lo harás? ¿Lo harás?
01:05
Say shit, say shit we don't mean at all
Decimos tonterías, decimos cosas que en realidad no queremos decir
01:10
Don't pay attention when they're not involved
No les hacemos caso cuando no están involucrados
01:12
Complications, they can't be solved
Complicaciones, no se pueden resolver
01:15
If you walk away then we might lose it all
Si te vas, podríamos perderlo todo
01:18
When you walked into my life I'm feeling different now
Cuando entraste en mi vida me siento diferente ahora
01:20
And when we wake up I said, "Can we switch positions now?"
Y cuando despertamos, dije: "¿Podemos cambiar de posición ahora?"
01:22
And your friends, they got opinions but they getting loud
Y tus amigos, tienen opiniones pero están haciendo ruido
01:25
But you know you mean the most, don't start actin' different now
Pero sabes que eres lo más importante, no empieces a actuar diferente ahora
01:28
If you wake up one day and don't feel the same
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
01:31
Would you still smile when the feeling fades?
¿Aún sonreirías cuando el sentimiento se desvanezca?
01:34
Look to the side when I'm saying your name
¿Mirarías a otro lado cuando digo tu nombre?
01:37
Say it's all fine, baby, lie to my face
Di que todo está bien, cariño, mientes a mi cara
01:40
Who am I to make you stay?
¿Quién soy yo para hacerte quedarte?
01:42
Baby, let me down easy
Cariño, déjame caer suavemente
01:45
If you wake up one day and don't feel the same
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
01:47
Will you? Will you?
¿Lo harás? ¿Lo harás?
01:51
La-la-la, la-la-lie, baby, will you let me down easy?
La-la-la, la-la-mentira, cariño, ¿me dejarás caer suavemente?
01:53
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
La-la-la, la-la-mentira, ¿lo harás? ¿Lo harás?
01:58
La-la-la, la-la-lie (oh) baby, will you let me down easy?
La-la-la, la-la-mentira (oh) cariño, ¿me dejarás caer suavemente?
02:04
La-la-la, la-la-lie, will you? Will you?
La-la-la, la-la-mentira, ¿lo harás? ¿Lo harás?
02:09
If you wake up one day and don't feel the same
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
02:14
Would you still smile when the feeling fades?
¿Aún sonreirías cuando el sentimiento se desvanezca?
02:17
Look to the side when I'm saying your name
¿Mirarías a otro lado cuando digo tu nombre?
02:20
Say it's all fine, baby, lie to my face
Di que todo está bien, cariño, mientes a mi cara
02:22
Who am I to make you stay?
¿Quién soy yo para hacerte quedarte?
02:25
Baby, let me down easy
Cariño, déjame caer suavemente
02:28
If you wake up one day and don't feel the same
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
02:30
Will you? Will you?
¿Lo harás? ¿Lo harás?
02:33
Letras y Traducción
[Español]
Sé que a veces te enfadas, sé que no soportas cuando
Cancelo planes, te ignoro, sí, nunca lo planeamos, sí
Sé que a veces la cago (la cago)
Y cuando creo que no, necesito tu amor (tu amor), sí
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
¿Aún sonreirías cuando el sentimiento se desvanezca?
¿Mirarías a otro lado cuando digo tu nombre?
Di que todo está bien, cariño, mientes a mi cara
¿Quién soy yo para hacerte quedarte?
Cariño, déjame caer suavemente
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
¿Lo harás? ¿Lo harás?
La-la-la, la-la-mentira, cariño, ¿me dejarás caer suavemente?
La-la-la, la-la-mentira, ¿lo harás? ¿Lo harás?
La-la-la, la-la-mentira, cariño, ¿me dejarás caer suavemente?
La-la-la, la-la-mentira, ¿lo harás? ¿Lo harás?
Decimos tonterías, decimos cosas que en realidad no queremos decir
No les hacemos caso cuando no están involucrados
Complicaciones, no se pueden resolver
Si te vas, podríamos perderlo todo
Cuando entraste en mi vida me siento diferente ahora
Y cuando despertamos, dije: "¿Podemos cambiar de posición ahora?"
Y tus amigos, tienen opiniones pero están haciendo ruido
Pero sabes que eres lo más importante, no empieces a actuar diferente ahora
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
¿Aún sonreirías cuando el sentimiento se desvanezca?
¿Mirarías a otro lado cuando digo tu nombre?
Di que todo está bien, cariño, mientes a mi cara
¿Quién soy yo para hacerte quedarte?
Cariño, déjame caer suavemente
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
¿Lo harás? ¿Lo harás?
La-la-la, la-la-mentira, cariño, ¿me dejarás caer suavemente?
La-la-la, la-la-mentira, ¿lo harás? ¿Lo harás?
La-la-la, la-la-mentira (oh) cariño, ¿me dejarás caer suavemente?
La-la-la, la-la-mentira, ¿lo harás? ¿Lo harás?
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
¿Aún sonreirías cuando el sentimiento se desvanezca?
¿Mirarías a otro lado cuando digo tu nombre?
Di que todo está bien, cariño, mientes a mi cara
¿Quién soy yo para hacerte quedarte?
Cariño, déjame caer suavemente
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
¿Lo harás? ¿Lo harás?
Cancelo planes, te ignoro, sí, nunca lo planeamos, sí
Sé que a veces la cago (la cago)
Y cuando creo que no, necesito tu amor (tu amor), sí
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
¿Aún sonreirías cuando el sentimiento se desvanezca?
¿Mirarías a otro lado cuando digo tu nombre?
Di que todo está bien, cariño, mientes a mi cara
¿Quién soy yo para hacerte quedarte?
Cariño, déjame caer suavemente
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
¿Lo harás? ¿Lo harás?
La-la-la, la-la-mentira, cariño, ¿me dejarás caer suavemente?
La-la-la, la-la-mentira, ¿lo harás? ¿Lo harás?
La-la-la, la-la-mentira, cariño, ¿me dejarás caer suavemente?
La-la-la, la-la-mentira, ¿lo harás? ¿Lo harás?
Decimos tonterías, decimos cosas que en realidad no queremos decir
No les hacemos caso cuando no están involucrados
Complicaciones, no se pueden resolver
Si te vas, podríamos perderlo todo
Cuando entraste en mi vida me siento diferente ahora
Y cuando despertamos, dije: "¿Podemos cambiar de posición ahora?"
Y tus amigos, tienen opiniones pero están haciendo ruido
Pero sabes que eres lo más importante, no empieces a actuar diferente ahora
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
¿Aún sonreirías cuando el sentimiento se desvanezca?
¿Mirarías a otro lado cuando digo tu nombre?
Di que todo está bien, cariño, mientes a mi cara
¿Quién soy yo para hacerte quedarte?
Cariño, déjame caer suavemente
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
¿Lo harás? ¿Lo harás?
La-la-la, la-la-mentira, cariño, ¿me dejarás caer suavemente?
La-la-la, la-la-mentira, ¿lo harás? ¿Lo harás?
La-la-la, la-la-mentira (oh) cariño, ¿me dejarás caer suavemente?
La-la-la, la-la-mentira, ¿lo harás? ¿Lo harás?
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
¿Aún sonreirías cuando el sentimiento se desvanezca?
¿Mirarías a otro lado cuando digo tu nombre?
Di que todo está bien, cariño, mientes a mi cara
¿Quién soy yo para hacerte quedarte?
Cariño, déjame caer suavemente
Si un día despiertas y no sientes lo mismo
¿Lo harás? ¿Lo harás?
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I know sometimes you get pissed off
➔ Presente simple con 'sometimes'
➔ La frase 'sometimes you get pissed off' usa el presente simple para describir una acción habitual o general, enfatizando que ocurre ocasionalmente.
-
If you wake up one day and don't feel the same
➔ Segundo condicional
➔ La frase usa el segundo condicional para hablar sobre una situación hipotética en el futuro ('if you wake up one day') y su posible resultado ('don't feel the same').
-
Would you still smile when the feeling fades?
➔ Condicional perfecto
➔ La frase usa el condicional perfecto para especular sobre una acción pasada en una situación hipotética ('would you still smile') después de una cierta condición ('when the feeling fades').
-
Say it's all fine, baby, lie to my face
➔ Modo imperativo
➔ La frase usa el modo imperativo para dar una orden directa ('say it's all fine') y una petición ('lie to my face').
-
Who am I to make you stay?
➔ Pregunta retórica
➔ La frase es una pregunta retórica, usada para expresar un punto o emoción en lugar de buscar una respuesta.
-
La-la-la, la-la-lie, baby, will you let me down easy?
➔ Pregunta de etiqueta
➔ La frase usa una pregunta de etiqueta ('will you let me down easy?') para buscar confirmación o hacer la declaración más conversacional.
