Let's Get Loud

• Por: Jennifer Lopez

Letra:

[English]

[Tiếng Việt]

(crowd cheering)

(đám đông cổ vũ)

- [Announcer] Ms. Jennifer Lopez.

- [Người dẫn chương trình] Cô Jennifer Lopez.

- All right, let me hear you get loud.

- Được rồi, hãy để tôi nghe bạn hét lên.

(upbeat music)

(nhạc vui tươi)

♪Ah! ♪

♪Ah! ♪

♪ Ya Jenni' Ilegoó ♪

♪ Ya Jenni' Ilegoó ♪

♪ Presente, ♪

♪ Có mặt, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, ♪

♪ Này, này, này, này, này, này, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey. ♪

♪ Này, này, này, này, này, này. ♪

♪ Here we go. ♪

♪ Bắt đầu nào. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud, ♪

♪ Hãy hét lên, hãy hét lên, ♪

♪ Ain't nobody gotta tell you what you gotta do, ♪

♪ Không ai cần phải nói cho bạn - bạn phải làm gì, ♪

♪ If you wanna liver your life, ♪

♪ Nếu bạn muốn sống cuộc đời của mình, ♪

♪ Live it all the way and don't you waste it. ♪

♪ Sống hết mình - và đừng lãng phí nó. ♪

♪ Every feeling, every beat ♪

♪ Mỗi cảm xúc, mỗi nhịp điệu ♪

♪ Can be so very sweet, ♪

♪ Có thể rất ngọt ngào, ♪

♪ You gotta taste it, mm-hmm. ♪

♪ Bạn phải nếm thử, mm-hmm. ♪

♪ You gotta do it, you gotta do it, ♪

♪ Bạn phải làm điều đó, bạn phải làm điều đó, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ Bạn phải làm theo cách của bạn ♪

♪ You gotta prove it, you gotta prove it, ♪

♪ Bạn phải chứng minh điều đó, - bạn phải chứng minh điều đó, ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ Bạn phải có ý nghĩa với những gì bạn nói ♪

♪ C'mon, you know what we're here for. ♪

♪ Nào, bạn biết chúng ta ở đây vì điều gì. ♪

♪ You gotta do it, do it, ♪

♪ Bạn phải làm điều đó, làm điều đó, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ Bạn phải làm theo cách của bạn ♪

♪ You gotta prove it, prove it, ♪

♪ Bạn phải chứng minh điều đó, chứng minh điều đó, ♪

♪ You gotta mean what you say. ♪

♪ Bạn phải có ý nghĩa với những gì bạn nói. ♪

♪ Life's a party, make it hot ♪

♪ Cuộc sống là một bữa tiệc, hãy làm cho nó nóng bỏng ♪

♪ Dance don't ever stop, whatever rhythm. ♪

♪ Nhảy múa đừng bao giờ - dừng lại, bất kể nhịp điệu nào. ♪

♪ Every minute, every day ♪

♪ Mỗi phút, mỗi ngày ♪

♪ Take them all the way, you gotta live 'em ♪

♪ Hãy sống hết mình, - bạn phải sống chúng ♪

♪ Cause I'm a live my life. ♪

♪ Bởi vì tôi sẽ sống cuộc đời của mình. ♪

♪ You've gotta do it, you gotta do it, ♪

♪ Bạn phải làm điều đó, bạn phải làm điều đó, ♪

♪ You gotta do it your way. ♪

♪ Bạn phải làm theo cách của bạn. ♪

♪ You gotta prove it, you gotta prove it, ♪

♪ Bạn phải chứng minh điều đó, - bạn phải chứng minh điều đó, ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ Bạn phải có ý nghĩa với những gì bạn nói ♪

♪ You gotta do it, do it, you gotta do it your way ♪

♪ Bạn phải làm điều đó, làm điều đó, - bạn phải làm theo cách của bạn ♪

♪ You gotta prove it, prove it, ♪

♪ Bạn phải chứng minh điều đó, chứng minh điều đó, ♪

♪ You gotta mean what you say. ♪

♪ Bạn phải có ý nghĩa với những gì bạn nói. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Hãy hét lên, hãy hét lên. ♪

♪ Turn the music up to hear that sound, ♪

♪ Bật nhạc lên để nghe âm thanh đó, ♪

♪ Let's get loud, let's get loud, ♪

♪ Hãy hét lên, hãy hét lên, ♪

♪ Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do, oh no. ♪

♪ Không ai cần phải nói cho bạn - bạn phải làm gì, ôi không. ♪

♪ Yeah, I like this groove. ♪

♪ Vâng, tôi thích giai điệu này. ♪

♪ Make it hot. ♪

♪ Hãy làm cho nó nóng bỏng. ♪

♪ Ay, papi. ♪

♪ Ay, papi. ♪

♪ Let's get down, let's get down ♪

♪ Hãy xuống nào, hãy xuống nào ♪

♪ Let's get down, let's get down ♪

♪ Hãy xuống nào, hãy xuống nào ♪

♪ It's just a party, baby, c'mon ♪

♪ Chỉ là một bữa tiệc, em yêu, nào ♪

♪ Let's get loud, let's get loud ♪

♪ Hãy hét lên, hãy hét lên ♪

♪ Let's get loud, pump it up, ♪

♪ Hãy hét lên, hãy tăng âm lượng, ♪

♪ Ah, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, ♪

♪ Ah, hey, hey, hey, hey, - hey, hey, hey, hey, ♪

♪ Hey, hey, hey, hey, hey, ah ♪

♪ Này, này, này, này, này, ah ♪

♪ Life is meant to be big fun, you're not hurting anyone, ♪

♪ Cuộc sống được tạo ra để vui vẻ lớn, - bạn không làm tổn thương ai cả, ♪

♪ Nobody loses. ♪

♪ Không ai thua cuộc. ♪

♪ Let the music make you free, ♪

♪ Hãy để âm nhạc làm cho bạn tự do, ♪

♪ Be what you wanna be ♪

♪ Hãy là những gì bạn muốn trở thành ♪

♪ Make no excuses. ♪

♪ Đừng biện minh. ♪

♪ You gotta do it, do what you want, ♪

♪ Bạn phải làm điều đó, làm những gì bạn muốn, ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ Bạn phải làm theo cách của bạn ♪

♪ You gotta prove it ♪

♪ Bạn phải chứng minh điều đó ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ Bạn phải có ý nghĩa với những gì bạn nói ♪

♪ Say what you wanna say ♪

♪ Nói những gì bạn muốn nói ♪

♪ You gotta do it ♪

♪ Bạn phải làm điều đó ♪

♪ Go where you wanna go ♪

♪ Đi đến nơi bạn muốn đi ♪

♪ You gotta do it your way ♪

♪ Bạn phải làm theo cách của bạn ♪

♪ You gotta prove it ♪

♪ Bạn phải chứng minh điều đó ♪

♪ You gotta mean what you say ♪

♪ Bạn phải có ý nghĩa với những gì bạn nói ♪

♪ Just do it, oh ♪

♪ Chỉ cần làm đi, ôi ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Hãy hét lên. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Hãy hét lên. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Hãy hét lên. ♪

♪ Let's get loud. ♪

♪ Hãy hét lên. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Hãy hét lên, hãy hét lên. ♪

♪ Turn the music up to hear that sound. ♪

♪ Bật nhạc lên để nghe âm thanh đó. ♪

♪ Let's get loud, let's get loud. ♪

♪ Hãy hét lên, hãy hét lên. ♪

♪ Ain't nobody gotta tell ya what you gotta do. ♪

♪ Không ai cần phải nói cho bạn - bạn phải làm gì. ♪

(music stops)

(nhạc dừng lại)

(cannons fire)

(pháo nổ)

(crowd cheers)

(đám đông cổ vũ)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
loud /laʊd/ A2	adjective - kreasil nhiều tiếng ồn
get /ɡɛt/ A2	verb - nhận được hoặc trở nên
liver /ˈlɪvɚ/ B1	noun - một cơ quan trong cơ thể xử lý độc tố và sản xuất mật verb - tiếp tục sống hoặc chịu đựng
proving /ˈpruːvɪŋ/ B2	verb - chứng minh tính đúng hoặc hợp lệ của điều gì đó
mean /miːn/ A2	verb - nghĩa là, truyền đạt ý nghĩa
dance /dæns/ A2	verb - nhịp nhàng di chuyển theo nhạc noun - một chuỗi các động tác thường theo nhạc
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - cuộc tụ họp xã hội để ăn mừng
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm thanh được sắp xếp theo cách dễ chịu
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - mẫu nhịp trong âm nhạc hoặc lời nói
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - trạng thái cảm xúc hoặc cảm giác
life /laɪf/ A1	noun - sự tồn tại của sinh vật sống
way /weɪ/ A1	noun - phương pháp hoặc cách làm gì đó
feel /fiːl/ A2	verb - cảm nhận hoặc trải nghiệm cảm giác

Gramática:

• Ain't nobody gotta tell you what you gotta do

  ➔ 'ain't' là dạng rút gọn của 'am not', 'is not', 'are not', v.v.

  ➔ 'ain't' dùng trong ngôn ngữ không chính thức để thể hiện phủ định hoặc không có gì đó.

• Live it all the way and don't you waste it

  ➔ Câu mệnh lệnh sử dụng 'don't you' để nhấn mạnh hoặc cấm.

  ➔ 'Don't you' được dùng để nhấn mạnh và làm câu mệnh lệnh mạnh mẽ hơn.

• You gotta do it your way

  ➔ 'Gotta' dùng như dạng ngôn ngữ nói của 'have to' hoặc 'must'.

  ➔ 'Gotta' được sử dụng không chính thức để thể hiện nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.

• Make it hot

  ➔ Câu mệnh lệnh với đối tượng 'it' và động từ 'make it hot'.

  ➔ 'Make it hot' là mệnh lệnh khuyến khích hành động để tăng nhiệt hoặc cường độ.

• Let's get loud, let's get loud

  ➔ Lặp đi lặp lại 'Let's', viết tắt của 'Let us', thể hiện đề xuất hoặc lời mời.

  ➔ 'Let's' dùng để đề xuất hoặc mời người khác cùng làm gì đó.

• Turn the music up to hear that sound

  ➔ Câu mệnh lệnh với cụm từ tính từ 'up' thể hiện tăng âm lượng.

  ➔ 'Turn the music up' là lệnh để tăng âm lượng để nghe rõ hơn âm thanh.

• Make no excuses

  ➔ Câu mệnh lệnh dùng 'make' với cụm danh từ 'no excuses' (cụm danh từ diễn đạt sự phủ định lý do).

  ➔ 'Make no excuses' là lời khuyên thúc đẩy thành thật và nhận trách nhiệm mà không biện hộ.