Letras y Traducción
Otra vez estoy luchando, luchando, luchando
Otra vez estoy luchando, luchando, luchando
Pero parece que no agarro ni un centavo
Me doy un respiro y pierdo el tiempo
Me fui con el hombre y su caballo
Y corrí antes de que levantara la vista
Dije que el semáforo va a cambiar
Pero estoy tranquilo y me siento cálido
Ahora extiendo las manos
Y me siento ligero otra vez
Hay que empujar, hay que apurarse
Hay que comer antes de que me coman
Tengo la corona y el vaso
Tengo que escribirle a mi familia
Y decirles, "Estoy tranquilo y me siento cálido"
No estoy ahí, pero estoy cerca
Y se nota la diferencia
Otra vez estoy luchando, luchando, luchando
Otra vez estoy luchando, luchando, luchando
Otra vez estoy luchando, luchando, luchando
Pero parece que no agarro ni un centavo
Me doy un respiro y pierdo el tiempo
Ya lo peor quedó atrás
Sí, nunca van a poder encontrarme
Soy el rey de la ciudad
Soy una cucaracha y ellos son todos primates
Esto es hora de comer, vida real
No voy a pelear
No, voy a empezar una guerra
He estado bien, he estado mal
Mis cigarrillos ya se fueron
He estado loco
He comido suficiente para no caer muerto
Y estoy solo
He cerrado los ojos al mundo
Porque el mundo no tiene nada para mí
Otra vez estoy luchando, luchando, luchando
Otra vez estoy luchando, luchando, luchando
Otra vez estoy luchando, luchando, luchando
Pero parece que no agarro ni un centavo
Me doy un respiro y pierdo el tiempo
Otra vez estoy luchando, luchando, luchando
Otra vez estoy luchando, luchando, luchando
Otra vez estoy luchando, luchando, luchando
Pero parece que no agarro ni un centavo
Me doy un respiro y pierdo el tiempo
Otra vez estoy luchando, luchando, luchando
Otra vez estoy luchando, luchando, luchando
Otra vez estoy luchando, luchando, luchando
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
➔ Presente continuo (am + verbo‑ing)
➔ La contracción ""I'm" (= I am)" indica una acción que ocurre en este momento y se prolonga.
-
But I can't seem to catch a dime
➔ Verbo modal + seem + infinitivo (can't seem to + verbo)
➔ "can't" es un modal negativo; "seem" va seguido del infinitivo "to catch" para expresar dificultad o imposibilidad.
-
Take a little hit and I lose the time
➔ Imperativo + presente simple (para resultado)
➔ "Take" es un imperativo que da una orden; la cláusula "I lose the time" usa el presente simple para indicar un resultado habitual o inmediato.
-
I took the man and his horse / And ran before he looked up
➔ Pasado simple + before + pasado simple
➔ "took" y "ran" son verbos en pasado simple; "before" introduce una cláusula temporal "he looked up" también en pasado simple.
-
I said the light's gonna change
➔ Futuro con "going to" (gonna) después de un verbo de reporte
➔ "gonna" es la contracción informal de "going to" que indica una acción futura planeada.
-
I'm calm and feeling warm
➔ Verbo copulativo + adjetivo + participio presente como complemento
➔ "I'm" conecta el sujeto con el estado "calm"; "feeling" (participio presente) añade una sensación simultánea como parte del complemento.
-
Got to push, got to shove
➔ "got to" como modal que significa "tener que"
➔ "Got to" funciona como el modal "have to"; expresa necesidad u obligación.
-
My eyes have been closed to the world
➔ Presente perfecto pasivo (have been + participio pasado)
➔ "have been" + "closed" (participio pasado) forma una construcción pasiva que indica un estado iniciado en el pasado y que persiste ahora.
-
I'm not gonna fight
➔ Futuro negativo con "going to" (gonna)
➔ "not" niega la expresión futura informal "gonna" (= going to), indicando que el hablante no luchará.
