LOOK ON THE FLOOR

• Por: BANANARAMA
• Álbum: Drama

Letra:

[English]

[Français]

It's close to midnight

C'est presque minuit

And I'm leavin' now

Et je pars maintenant

I'm getting in my car

Je monte dans ma voiture

I'm headin' out

Je m'en vais

And I can't slow down

Et je ne peux pas ralentir

Cos I don't know how

Car je ne sais pas comment faire

You got my number

Tu as mon numéro

So we'll be fine

Alors ça ira

So go and use it

Alors va l'utiliser

Just don't waste my time

Mais ne gaspille pas mon temps

Cos you're on my mind

Car tu hantes mes pensées

And you know I'm right

Et tu sais que j'ai raison

You take me over

Tu me prends complètement

Stay with me and

Reste avec moi et

We'll fade away

On va s'effacer

Look on the floor

Regarde par terre

And all are spinnin' round

Et tout tourne autour

Someone told me this

Quelqu'un m'a dit ça

Was just a dance

Ce n’était qu'une danse

And take a chance

Et prends ta chance

And I'll give you more

Et je te donnerai plus

Do you really think

Tu crois vraiment

We have a chance

Qu’on a une chance

Devils in your eyes

Des démons dans tes yeux

And he's lookin' at me

Et il me regarde

I know what you want

Je sais ce que tu veux

And you know what I need

Et tu sais ce dont j’ai besoin

Come and show me how

Viens me montrer comment

How do you get down

Comment tu descends

You take me over

Tu me prends entièrement

Stay with me and

Reste avec moi et

We'll fade away

On va s’effacer

Look on the floor

Regarde par terre

And all are spinnin' round

Et tout tourne autour

Someone told me this

Quelqu’un m’a dit ça

Was just a dance

Ce n’était qu’une danse

And take a chance

Et prends ta chance

And I'll give you more

Et je te donnerai plus

Do you really think

Tu crois vraiment

We have a chance

Qu’on a une chance

Look on the floor

Regarde par terre

And all are spinnin' round

Et tout tourne autour

Someone told me this

Quelqu’un m’a dit ça

Was just a dance

Ce n’était qu’une danse

And take a chance

Et prends ta chance

And I'll give you more

Et je te donnerai plus

Do you really think

Tu crois vraiment

We have a chance

Qu’on a une chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Do you really think we have a chance

Tu crois vraiment qu’on a une chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Do you really think we have a chance

Tu crois vraiment qu’on a une chance

Look on the floor

Regarde par terre

And all are spinnin' round

Et tout tourne autour

Someone told me this

Quelqu’un m’a dit ça

Was just a dance

Ce n’était qu’une danse

And take a chance

Et prends ta chance

And I'll give you more

Et je te donnerai plus

Do you really think

Tu crois vraiment

We have a chance

Qu’on a une chance

Look on the floor

Regarde par terre

And all are spinnin' round

Et tout tourne autour

Someone told me this

Quelqu’un m’a dit ça

Was just a dance

Ce n’était qu’une danse

And take a chance

Et prends ta chance

And I'll give you more

Et je te donnerai plus

Do you really think

Tu crois vraiment

We have a chance

Qu’on a une chance

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A2	noun - minuit
car /kɑːr/ A1	noun - voiture
spin /spɪn/ B1	verb - tourner
dance /dæns/ A2	noun - danse verb - danser
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
face /feɪs/ A2	noun - visage
light /laɪt/ A2	adjective - lumineux
move /muːv/ A1	verb - bouger
think /θɪŋk/ A2	verb - penser
give /gɪv/ A1	verb - donner
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
stay /steɪ/ A2	verb - rester
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher

Gramática:

• It's close to midnight

  ➔ Contraction : "It's" = "It is"

  ➔ Utilise une contraction courante pour raccourcir "It is" pour un ton plus décontracté et conversationnel.

• And I'm leavin' now

  ➔ Présent Continu (abrégé) : "leavin'" = "leaving"

  ➔ Le présent continu décrit une action qui se déroule au moment où l'on parle. Le 'g' est omis dans "leaving" pour créer un son familier.

• Cos I don't know how

  ➔ Conjonction de subordination "Cos" = "Because"

  ➔ "Cos" est une version abrégée et informelle de "because", utilisée pour donner une raison.

• So we'll be fine

  ➔ Futur Simple avec "will" (contracté) : "we'll" = "we will"

  ➔ Cette phrase exprime une prédiction ou une intention future en utilisant l'auxiliaire "will".

• Just don't waste my time

  ➔ Phrase impérative (négative) : "Don't + verbe"

  ➔ Cette phrase donne un ordre ou une demande directe sous une forme négative.

• And you know I'm right

  ➔ Structure sujet-verbe-complément; Contraction : "I'm" = "I am"

  ➔ Une simple déclaration de fait, avec le sujet "you", le verbe "know", et le complément "I'm right", simplifiée davantage par la contraction.

• Stay with me and We'll fade away

  ➔ Impératif (Stay with me) suivi du Futur Simple avec 'will' (We'll fade away).

  ➔ Une combinaison d'une demande directe (stay) et d'une prédiction (fade away). "We'll" est une contraction de "We will".

• Do you really think We have a chance

  ➔ Phrase interrogative avec l'auxiliaire 'Do'; présent simple; question de possibilité.

  ➔ Former une question en utilisant 'Do' + sujet + verbe pour s'enquérir de la probabilité ou de la possibilité que quelque chose se produise.