Loop

• Por: RYUHEI
• Álbum: GRIT

Letra:

[日本語]

[Tiếng Việt]

Slowly 退屈を憂う

Chậm rãi lo lắng về sự chán nản

I only wanna sing it for myself

Chỉ muốn hát cho riêng mình thôi

追いつけず逸れていく

Không bắt kịp rồi lại lạc mất phương hướng

無理しない同士で居たってもう辛いから

Chúng ta cùng nhau cố gắng không quá căng thẳng nữa vì đã quá khổ rồi

何も考えたくないんだ

Không muốn nghĩ ngợi gì nữa

Something good or not, I don't know

Chẳng biết điều gì tốt hay không, chỉ biết là lặp lại rồi lại mất phương hướng

繰り返してまた迷子

Chỉ còn hai chúng ta mà cũng chẳng muốn cảm nhận nữa

2人きりかすら 感じたくないな

Chẳng biết điều gì tốt hay không, chỉ biết là lặp lại rồi lại mất phương hướng

Something good or not, I don't know

Something good or not, I don't know

You don't need to cry no more

Đừng khóc nữa, em không cần đâu

Loop また重ねて またそこに居て

Lặp lại, lại chất chồng, lại có mặt ở đó

そこには境の無い chillとhype

Nơi đó chẳng có ranh giới, chill và hype cùng nhau

まだその中で蠢いているみたい

Dường như vẫn còn đang xoay quanh trong đó

変わらず輝く君は夢のよう

Em vẫn tỏa sáng như một giấc mơ

無い物ねだりな僕をエスコート

Người dẫn dắt anh của những điều anh thiếu thốn

君を抱く手 愛じゃなくて

Bên em không chỉ là yêu thương

わかっていたのにね 自惚れていただけ

Dù đã hiểu rõ, chỉ là tự xem mình quá tự cao thôi

また裁きが下る定め

Phán xét lại đã định sẵn rồi

画面越しの言葉は通り雨

Lời nói qua màn hình chỉ như cơn mưa phùn thoảng qua

そう過ごしていくうちに辛い気持ちに

Dần quen cảm giác đau đớn qua từng ngày

慣れていくんだ

Và rồi, sẽ quen thôi

Something good or not, I don't know

Chẳng biết điều gì tốt hay không, chỉ biết là lặp lại rồi lại mất phương hướng

寂しくなんてないよ

Em chẳng cô đơn đâu

瞬間を分け合った あの時から

Từ lúc chia sẻ những khoảnh khắc ấy

Something good or not, I don't know

Chẳng biết điều gì tốt hay không, chỉ biết là lặp lại rồi lại mất phương hướng

You always ease my sorrow

Bạn luôn làm dịu đi nỗi buồn của tôi

Loop また重ねて またそこに居て

Lặp lại, lại chất chồng, lại có mặt ở đó

Good days は移り変わって

Những ngày tốt đẹp rồi cũng sẽ qua

Move on 東京を潜って

Hãy tiến tiếp, vượt qua Tokyo

Good days は移り変わって

Những ngày tốt đẹp rồi cũng qua

Move on 東京を潜って

Hãy tiến tiếp, vượt qua Tokyo

Something good or not, I don't know

Chẳng biết điều gì tốt hay không, chỉ biết là lặp lại rồi lại mất phương hướng

繰り返してまた迷子

Chỉ còn lại tôi lại lạc mất phương hướng

2人きりかすら 感じたくないな

Chẳng biết điều gì tốt hay không, chỉ biết là lặp lại rồi lại mất phương hướng

Something good or not, I don't know

Bạn đừng khóc nữa, tôi không cần đâu

You don't need to cry no more

Lặp lại, lại chất chồng, lại có mặt ở đó

Loop また重ねて またそこに居て

Loop また重ねて またそこに居て

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
憂う /uː/ /uː/ B2	verb - lo lắng, băn khoăn
追いつけず /oː.tsʲuː.t͡sɯ.kezɯ/ B2	verb - không thể bắt kịp
逸れていく /saɾɯ.te.i.ku/ B2	verb - lạc khỏi, trôi đi
辛い /tsuɾa.i/ A2	adjective - đau đớn, khó khăn
迷子 /mɪ.ʑo/ A2	noun - trẻ lạc, người lạc lối
境 /みさき/ B2	noun - biên giới, ranh giới
蠢いている /wʃʃɨ.te.i.ru/ B2	verb - quằn quại, co rúm
輝く /ka.gaː.ru/ B2	verb - chiếu sáng, tỏa sáng
無い物ねだり /nai.mo.no.ne.da.ɾi/ C1	noun - mong muốn những thứ không có
エスコート /es.koːt/ B2	noun - hộ tống, đi cùng
抱く /daku/ A2	verb - ôm, ôm lấy
理解し /riː.kaɪ.ʃi/ B1	verb - hiểu
移り変わって /u.tɾi.kaɛ.t͡ɕi.te/ B2	verb - thay đổi, chuyển đổi