Love Ain't It

• Por: Rita Ora, Kylie Cantrall, Brandy, Malia Baker

Letra:

[English]

[한국어]

♪

♪ 사랑 아니야

♪ I

♪ 나

♪ I'm

♪ 나는

♪ I'm j

♪ 나는 just

♪ I'm jus

♪ 나는 그냥

♪ I'm just

♪ 나는 그냥 한

♪ I'm just a

♪ 나는 그냥 한 소녀

♪ I'm just a gi

♪ 나는 그냥 소녀

♪ I'm just a girl

♪ 나는 그냥 소녀 ♪

♪ I'm just a girl

♪ 두 팔을 벌려

♪ I'm just a girl ♪

♪ 두 팔을 벌려

♪ Arms open wide ♪

♪ 너의 눈속에서

♪ Looking for kindness ♪

♪ 친절을 찾으며

♪ Somewhere in your eyes ♪

♪ 너의 눈 속 어딘가에서

♪ I'm looking for something ♪

♪ 나는 뭔가를 찾고 있어

♪ I may never find ♪

♪ 하지만 영원히 찾지 못할지도 몰라

♪ All I want is love ♪

♪ 내가 원하는 건 사랑뿐

- What you want doesn't exist.

- 네가 원하는 건 존재하지 않아

Love ain't it.

사랑은 아니야

♪ You say love ain't it ♪

♪ 너는 사랑이 아니라고 말하네

♪ It makes me weak ♪

♪ 그게 나를 약하게 만들어

♪ But how would I know if I ain't felt it yet ♪

♪ 그런데 아직 느껴보지 않았으니 어떻게 알 수 있겠어

♪ You say love ain't it ♪

♪ 너는 사랑이 아니라고 말하네

♪ And I wish I could compete ♪

♪ 그리고 경쟁하고 싶어

♪ With all the grief that you've experienced ♪

♪ 너의 모든 슬픔과 함께

♪ Love ain't it ♪

♪ 사랑은 아니야

♪ And nothing's as sweet as when you defeat all your enemies ♪

♪ 모든 것이 달콤했던 순간, 네 적들을 물리칠 때

♪ I say love ain't it ♪

♪ 나는 말해, 사랑은 아니야

♪ And fear is more important ♪

♪ 그리고 두려움이 더 중요하다고

♪ If we're gonna rule for centuries ♪

♪ 우리가 수백 년을 지배하려면

♪ Oh ♪

♪ 오

♪ Could it really be her ♪

♪ 정말 그녀일까

♪ They say there's no one worse ♪

♪ 사람들이 말하길 - 더 나쁜 사람은 없대

♪ No one's as mean ♪

♪ 아무도 그렇게 못 잔인하대

♪ Mean as the Queen, mean as the Queen ♪

♪ 여왕만큼 까다로운 사람은 없지

♪ She's been gone for years ♪

♪ 그녀는 수년 동안 떠나 있었어

♪ But now she's appeared ♪

♪ 하지만 이제 나타났어

♪ So hide under your beds ♪

♪ 그러니 네 침대 밑에 숨겨

♪ Under your beds ♪

♪ 침대 밑에 숨겨

- All right, here we go. ♪ Be careful what you do ♪

- 좋아, 시작하자. - ♪ 조심히 행동해

♪ Be careful what you say ♪ - That's right.

♪ 조심스레 말해

♪ Or it'll be off with your head ♪

♪ 아니면 목이 떨어질 거야

♪ Off with your head ♪ - Out of my way, pleebs.

♪ 목이 떨어져

♪ Be careful where you go ♪

♪ 어디서 가는지도 조심해

♪ Don't make her upset ♪

♪ 화나게 하지 마

- Blah, blah, blah. ♪ Or else it'll be ♪

- 풍자, 풍자. - ♪ 아니면 이렇게 될 거야

♪ Off with your head ♪

♪ 목이 떨어져

(gentle music)

(잔잔한 음악)

- Bags, please. - Yes, your majesty.

- 가방, 주세요. - - 예, 폐하.

- Name please. (Queen sighs)

- 이름을 말해 주세요. - (여왕의 한숨)

- You know who we are.

- 우리가 누구인지 알잖아.

- Bridget?

- 브리짓?

I didn't expect to see you here.

여기서 만날 줄 몰랐어.

- Ella.

- 엘라.

(gentle music)

(잔잔한 음악)

It's your Royal Highness now.

이제 당신은 왕실 고위층이야.

- Of course. You must be very proud.

- 물론이지. 너는 무척 자랑스러워하겠네.

- Um, hi, I'm Chloe Charming.

- 안녕, 나는 클로이 차밍이야.

You must be Princess Red of Wonderland.

너는 원더랜드의 레드 공주일 것 같아.

I've always wondered what it's like over there.

그곳이 어떤지 항상 궁금했어.

- (scoffs) You should come sometime.

- (웃으며) 언젠가 와 봐야겠네.

I'll introduce you to the Jabberwocky.

너에게 재버워키를 소개할게.

- Fun. What's a Jabberwocky?

- 재밌어. 재버워키가 뭐야?

- A monster that eats annoying girls.

- 성가신 소녀들을 잡아먹는 괴물이지.

(gentle music)

(잔잔한 음악)

- It's okay, baby.

- 괜찮아, 아가.

So you knew her?

그녀를 알긴 했지?

♪ I saw through her ♪

♪ 나는 그녀를 꿰뚫어봤어

♪ Cinderella and I were classmates ♪

♪ 신데렐라와 나는 - 동창이었어

♪ No way ♪ ♪ I spent way too much time ♪

♪ 말도 안 돼 ♪ - ♪ 난 여기서 너무 많은 시간을 보냈어

♪ In this place ♪

♪ 이 곳에서 벗어나야 했지

♪ So I had to escape ♪ ♪ Okay ♪

♪ 그래야지

♪ The people here might smile ♪

♪ 여기 사람들은 웃지만

♪ But they're two-faced and too fake ♪

♪ 두 얼굴이고 너무 인조적이야

♪ Wait, you went to Auradon Prep ♪

♪ 잠깐, 너 여기 - 오로든 프렙에 다녔었지?

♪ Nope, wasn't even called that yet. ♪

♪ 아니, 그 때는 아직 - 그 이름도 몰랐어. ♪

♪ Wow, that girl was super rude ♪

♪ 와, 저 소녀 - 정말 무례했어

♪ What's her problem ♪

♪ 그녀가 왜 그래?

♪ What's her deal ♪

♪ 그녀의 문제는 뭐야?

♪ Some people act mean at first ♪

♪ 어떤 사람들은 처음엔 - 못 되게 굴 수 있어

♪ 'Cause they're too afraid to feel ♪

♪ 너무 두려워서 - 감정을 느끼지 못하거든

♪ It's survival, it's protection ♪

♪ 생존과 보호를 위한 거야

♪ That's why roses grow their thorns ♪

♪ 그래서 장미는 가시를 키우는 거야

♪ Come on, who's side are you on ♪

♪ 자, 넌 어느 편이야?

♪ The only one worse than her is her mom ♪

♪ 그녀보다 더 나쁜 사람은 - 그녀 엄마뿐이야

♪ Look, hon, back in high school ♪

♪ 보면 알겠지, 친구야, 고등학교 때

♪ A mean prank was played ♪

♪ 장난이 심했었어

♪ And ever since that fateful day ♪

♪ 그 운명적인 날 이후로

♪ She was never quite the same ♪

♪ 그녀는 전혀 같지 않게 됐어

♪ It's a shame ♪

♪ 정말 유감이야

♪ What happened ♪

♪ 무슨 일이었는지

♪ Is it okay to ask ♪

♪ 물어봐도 될까?

♪ We came to celebrate the future, sweetie ♪

♪ 우리는 미래를 축하하러 왔어, 얘야

♪ Not dwell on the past ♪

♪ 과거에 집착하지 말자

- (chuckles) Stand aside, the Queen's arrived!

- (웃으며) 잠시 비켜, 여왕이 왔어!

♪ Look at them so innocent ♪

♪ 너무 순진하게 보여

♪ Can't believe they let us in ♪

♪ 우리가 들어오게 해줬다는 게 믿기지 않아

♪ Watch them pay the consequence for being so dang insolent ♪

♪ 그들이 감당하게 될 대가를 지켜봐

♪ Can't you smell their cowardice ♪

♪ 그들이 겁쟁이인 걸 냄새 맡지 못하겠어?

♪ Soak it up, devour it ♪

♪ 흡수하고, 먹어버려

♪ Treats are for the weak ♪

♪ 간식은 약한 자를 위한 것

♪ Let me show you what real power is ♪

♪ 진짜 힘이 뭔지 보여줄게

♪ Quick Red, you gotta follow along ♪

♪ 빨리 레드, 따라와

♪ One day you'll be on the throne ♪

♪ 어느 날 네가 - 왕좌에 오를 거야

♪ Automatic, just how I planned it ♪

♪ 자동으로, 계획대로다

♪ What about I want ♪

♪ 내가 원하는 건

♪ They gon' fall like parachutes ♪

♪ 그들이 낙하산처럼 떨어지는 것

♪ They gon' crawl to me on all fours ♪

♪ 네가 네 온 힘을 다해 나아오는 걸

♪ What did they ever do to you ♪

♪ 그들이 네게 하는 건 뭐든지

♪ Red, what are you arguing for ♪

♪ 레드, 넌 왜 - 논쟁하니?

♪ I don't speak politician ♪

♪ 나는 정치인은 몰라

♪ I'm a queen ♪

♪ 나는 여왕이야

♪ Your submission's what I need ♪

♪ 네 복종이 - 내가 필요한 거야

♪ On your knees, kneel to me ♪

♪ 무릎 꿇고 나에게 절해

♪ Royalty ♪

♪ 왕권

♪ You should listen ♪

♪ 들어야 해

♪ Or you'll wind up in a prison ♪

♪ 아니면 감옥에 갇히거나

♪ You'll be living in a dungeon underground ♪

♪ 지하 감옥에서 살게 될 거야

♪ Love ain't it ♪

♪ 사랑 아니야

♪ Let me show you what real true power is ♪

♪ 진짜 힘이 뭔지 보여줄게

♪ It's when I say you only live ♪

♪ 네가 말하는 바로 그게 - 너는 살기만 하면 돼

♪ If I let you live ♪

♪ 네가 살게 두지 않을 거야

♪ And you should take what I give ♪

♪ 내가 주는 걸 받아들이는 게 좋아

♪ When I'm givin' it ♪

♪ 내가 주는 대로

♪ And what I'm givin', love ain't it ♪

♪ 그리고 내가 주는 건, 사랑은 아니야

♪ Love ain't it ♪

♪ 사랑은 아니야

♪ Love ain't it ♪

♪ 사랑은 아니야

♪ Love ain't it, nah, nah, nah ♪

♪ 사랑은 아니야, 아니야, 아니야

♪ Love ain't it ♪

♪ 사랑은 아니야

♪ Love ain't it ♪

♪ 사랑은 아니야

♪ Love ain't it, oh, nah, nah ♪

♪ 사랑은 아니야, 아니, 아니

♪ Love ain't it ♪

♪ 사랑은 아니야

♪ Look into the mirror ♪

♪ 거울을 봐봐

♪ It's our destiny ♪

♪ 우리 운명인걸

♪ Rule a million years ♪

♪ 수백 년을 지배하며

♪ With you right next to me ♪

♪ 네 곁에 내가 있을 때

♪ Swimming in their tears ♪

♪ 그들의 눈물 속에서 헤엄치며

♪ Won't they taste so sweet ♪

♪ 얼마나 달콤할까

♪ There's a new dawn in Auradon ♪

♪ 새벽이 밝아오고 있어 - 오로든에

♪ I'm gonna take the crown and then put it on ♪

♪ 내가 왕관을 차고 그 위에 올릴 거야

♪ I'm gonna take the crowd and do what I want ♪

♪ 나는 대중을 장악하고 원하는 대로 할 거야

♪ You're gonna make me proud when you take that throne ♪

♪ 네가 그 왕좌를 차지하면 자랑스러울 거야

♪ Love ain't it ♪

♪ 사랑 아니야

♪ Let me show you what real true power is ♪

♪ 진짜 힘이 뭔지 보여줄게

♪ It's when I say you only live ♪

♪ 네가 말하는 바로 그게 - 너는 살기만 하면 돼

♪ If I let you live ♪

♪ 네가 살게 두지 않을 거야

♪ And you should take what I give ♪

♪ 내가 주는 걸 받아들이는 게 좋아

♪ When I'm givin' it ♪

♪ 내가 주는 대로

♪ And what I'm givin', love ain't it ♪

♪ 그리고 내가 주는 건, 사랑은 아니야

♪ Love ain't it ♪

♪ 사랑은 아니야

♪ Love ain't it ♪

♪ 사랑은 아니야

♪ Love ain't it, nah, nah, nah ♪

♪ 사랑은 아니야, 아니야, 아니야

♪ Love ain't it ♪

♪ 사랑은 아니야

♪ Love ain't it ♪

♪ 사랑은 아니야

♪ Love ain't it, oh, nah, nah ♪

♪ 사랑은 아니야, 아니, 아니

♪ Love ain't it, love ain't ♪

♪ 사랑은 아니야, 사랑은

Hm, love ain't it.

흥, 사랑은 아니야

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
enemies /ˈenəmiz/ B1	noun - 적
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움 verb - 두려워하다
rule /ruːl/ B1	verb - 통치하다 noun - 규칙
beds /bedz/ A1	noun - 침대
head /hed/ A1	noun - 머리
upset /ʌpˈset/ B1	adjective - 불안한 verb - 불안하게 만들다
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 괴물
smile /smaɪl/ A1	verb - 웃다 noun - 미소
prank /præŋk/ B2	noun - 장난 verb - 장난치다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘, 권력
throne /θroʊn/ B2	noun - 왕좌
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - 감옥
dungeon /ˈdʌndʒən/ B2	noun - 지하 감옥
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울