Love Language

• Por: TXT (투모로우바이투게더)

Letra:

[한국어]

[English]

너를 만나

Meeting you

몰랐던

Something I didn't know

네 맘의 의미를 배워 가

I'm learning the meaning of your heart

All day and night

All day and night

세상이 온통 너야

The whole world is you

내 시선들의 춤

The dance of my gaze

끝엔 늘 your ways

Always your ways at the end

세상의 장면 중 네게만 반응해

Among all the scenes in the world, I only react to you

단어를 뺏긴 듯

Like I've lost my words

Lost in translation

Lost in translation

알잖아 이건 언어 이상의 signs

You know, these are signs beyond language

어린애처럼

Like a little kid

가나다라 배워 가는 나

I'm learning the alphabet, like a kid

I’m down for you

I’m down for you

생각해 종일 너만

I think only of you all day

Baby just tell me I can’t read your mind

Baby just tell me, I can’t read your mind

What’s your love language?

What’s your love language?

What’s your love language?

What’s your love language?

너를 더 알고 싶어

I want to know you more

What’s your love language?

What’s your love language?

너를 말하고 싶어

I want to speak of you

T, T, Teach me

T, T, Teach me

All about your love language

All about your love language

점점 깊이

Deeper and deeper

알고 싶어 너의 language

I want to know your language

What’s your love language?

What’s your love language?

살짝 스친 손도

Even a slight brush of hands

익숙한 단어도

Even familiar words

다른 뜻이 있을까

Could they have a different meaning?

고민에 빠져 또

I fall into worry again

연구해 You-ology

Studying You-ology

너에 대한 A to Z

A to Z about you

의미를 사전처럼

Like a dictionary of meanings

해독하고 싶어 baby

I want to decode it, baby

너의 이름이

Your name

낙원의 또 다른 말 같아

Feels like another word for paradise

I’m down for you

I’m down for you

생각해 종일 너만

I think only of you all day

Baby just tell me I can’t read your mind

Baby just tell me, I can’t read your mind

What’s your love language?

What’s your love language?

What’s your love language?

What’s your love language?

너를 더 알고 싶어

I want to know you more

What’s your love language?

What’s your love language?

너를 말하고 싶어

I want to speak of you

Lonely

Lonely

길 잃은 나의 night

My lost night

Promise

Promise

날 이끌어준 light

The light that guided me

My everything

My everything

들려줄게 네게

I'll tell you

All about love babe

All about love, babe

What’s your love language?

What’s your love language?

What’s your love language?

What’s your love language?

너를 더 알고 싶어

I want to know you more

What’s your love language?

What’s your love language?

너를 말하고 싶어

I want to speak of you

T, T, Teach me

T, T, Teach me

All about your love language

All about your love language

점점 깊이

Deeper and deeper

알고 싶어 너의 language

I want to know your language

T, T, Teach me

T, T, Teach me

All about your love language

All about your love language

점점 깊이

Deeper and deeper

알고 싶어 너의 language

I want to know your language

What’s your love language?

What’s your love language?

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
만나 (manna) /man.na/ A1	verb - to meet
맘 (mam) /mam/ A1	noun - heart, mind
의미 (uimi) /ɰi.mi/ B1	noun - meaning
배우다 (baeuda) /bɛ.u.da/ A1	verb - to learn
세상 (sesang) /se.saŋ/ A2	noun - world
시선 (siseon) /ɕi.sʌn/ B2	noun - gaze, line of sight
춤 (chum) /t͡ɕʰum/ A2	noun - dance
장면 (jangmyeon) /t͡ɕaŋ.mjʌn/ B1	noun - scene
반응 (baneung) /pa.nɯŋ/ B2	noun - reaction
단어 (daneo) /ta.nʌ/ A2	noun - word
언어 (eoneo) /ʌn.ʌ/ A2	noun - language
어린애 (eorin-ae) /ʌ.ɾi.nɛ/ A1	noun - child
생각 (saenggak) /sɛŋ.ɡak/ A2	noun - thought, idea verb - to think
깊이 (gipi) /ki.pʰi/ B1	noun - depth adverb - deeply
손 (son) /son/ A1	noun - hand
뜻 (tteut) /ttɯt/ A2	noun - meaning
고민 (gomin) /ko.min/ B1	noun - worry, concern verb - to worry, to be concerned
연구 (yeongu) /jʌn.ɡu/ B2	noun - research verb - to research
이름 (ireum) /i.ɾɯm/ A1	noun - name
낙원 (nagwon) /nak.wʌn/ B2	noun - paradise
길 (gil) /kil/ A1	noun - road, street, path
약속 (yaksok) /jak̚.s͈ok/ A2	noun - promise verb - to promise
빛 (bit) /pit/ A1	noun - light

Gramática:

• 네 맘의 의미를 배워 가

  ➔ Verb + -아/어 가다: Progressive action, learning/gradually becoming.

  ➔ The grammar "-아/어 가다" indicates a continuous action or a process of gradual change. Here, it means "I'm learning the meaning of your heart/mind."

• 세상의 장면 중 네게만 반응해

  ➔ -(으)ㄴ/는/ㄹ/을 + Noun + -에(게)만: Only, just, exclusively to

  ➔ "네게만" means "only to you". This emphasizes that the speaker only reacts to the person they are addressing.

• 단어를 뺏긴 듯 Lost in translation

  ➔ -(으)ㄴ/는 듯 하다: It seems like, it's as if.

  ➔ "뺏긴 듯" means "as if (words) have been taken away/stolen". The speaker feels they can't express themselves properly.

• 어린애처럼 가나다라 배워 가는 나

  ➔ -처럼: Like, as.

  ➔ "어린애처럼" means "like a child". It signifies the speaker is learning something new in a naive and innocent way.

• 살짝 스친 손도 익숙한 단어도 다른 뜻이 있을까

  ➔ -을/ㄹ까: Wondering, I wonder if... expressing supposition

  ➔ "-을/ㄹ까" expresses a sense of wondering or questioning. "다른 뜻이 있을까?" means "I wonder if there's another meaning?".

• Lonely 길 잃은 나의 night

  ➔ 길을 잃다: To get lost

  ➔ "길 잃은" is the past participle form of "길을 잃다", modifying "나의 night". It means "My lost night". The speaker feels lost and lonely.

• 너를 말하고 싶어

  ➔ Verb + -고 싶다: I want to ...

  ➔ "말하고 싶어" means "I want to speak/talk (about you)". The speaker desires to express their feelings or understand the other person's love language.