Love Me To Heaven – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jonas Brothers
• Álbum: Greetings From Your Hometown

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪ HAY UNA SOLEDAD ♪

♪ UN DOLOR AÑEJO QUE EN MI PECHO PALPITA ♪

♪ CADA ESPERA NOCTURNA ♪

♪ SIN TI EN MI LÍNEA VISUAL ♪

♪ CASI DIVINOS ♪

♪ POR QUÉ ESTE SENTIMIENTO SIEMPRE RESISTE ♪

♪ DEBIERA SER DELITO ♪

♪ COMO ME ELEVAS TAN ARRIBA ♪

♪ MICRODOSIS PONIÉNDOME TAN ALTO CON EMOCIÓN PURA ♪

♪ DE ALGUNA MANERA - MEJORA CADA VEZ ♪

♪ OH, SÍ ♪

♪ PODRÍAS DARME TODO - PERO NO BASTAS ♪

♪ NO TIENE PRECIO - EL CONTACTO HUMANO ♪

♪ PODRÍA ESTAR MAL - PERO ME AMAS HASTA EL CIELO ♪

♪ ÁMAME HASTA EL CIELO, NENA ♪

♪ RESULTA QUE LAS AURORAS - NO ES LO QUE MÁS ME GUSTA ♪

♪ SOY SIMPLEMENTE UN TONTO - POR EL CONTACTO HUMANO ♪

♪ PODRÍA ESTAR MAL - PERO ME AMAS HASTA EL CIELO ♪

♪ ÁMAME HASTA EL CIELO, NENA - HASTA EL CIELO, NENA ♪

♪ (AAAH) ÁMAME HASTA EL CIELO - (AAAH) ÁMAME HASTA EL CIELO, NENA ♪

♪ PODRÍA ESTAR MAL - PERO ME AMAS HASTA EL CIELO ♪

♪ ÁMAME HASTA EL CIELO, NENA - HASTA EL CIELO, NENA ♪

♪ ARDO EN LLAMAS (FUEGO) ♪

♪ PERO NO ACTIVES - LA ALARMA CONTRA INCENDIOS ♪

♪ DESDE QUE SOY TUYO ♪

♪ SÓLO VEO CAMINOS LIBRES ♪

♪ MICRODOSIS PONIÉNDOME TAN ALTO CON EMOCIÓN PURA ♪

♪ DE ALGUNA MANERA - MEJORA CADA VEZ ♪

♪ OH, SÍ ♪

♪ PODRÍAS DARME TODO - PERO NO BASTAS ♪

♪ NO TIENE PRECIO - EL CONTACTO HUMANO ♪

♪ ÁMAME HASTA EL CIELO, NENA - ÁMAME HASTA EL CIELO ♪

- DEBERÍAMOS GRABAR ESTO

- DEJA QUE HABLE CON ÉL

- GREG ESTAMOS GRABANDO

- PUEDES PRESIONAR EL, EL BOTÓN

♪ OH, SÍ ♪

♪ PODRÍAS DARME TODO - PERO NO BASTAS ♪

♪ NO TIENE PRECIO - EL CONTACTO HUMANO ♪

♪ PODRÍA ESTAR MAL - PERO ME AMAS HASTA EL CIELO ♪

♪ ÁMAME - HASTA EL CIELO NENA (OH NO) ♪

♪ RESULTA QUE LAS AURORAS - NO ES LO QUE MÁS ME GUSTA ♪

♪ SOY SIMPLEMENTE UN TONTO - POR EL CONTACTO HUMANO ♪

♪ PODRÍA ESTAR MAL - PERO ME AMAS HASTA EL CIELO ♪

♪ ÁMAME HASTA EL CIELO, NENA - HASTA EL CIELO, NENA ♪

♪ (AAAH) ÁMAME HASTA EL CIELO, (ÁMA- ME) ÁMAME HASTA EL CIELO, NENA ♪

♪ PODRÍA ESTAR MAL - PERO ME AMAS HASTA EL CIELO ♪

♪ ÁMAME HASTA EL CIELO, NENA - HASTA EL CIELO, NENA ♪

♪ PODRÍAS DARME TODO - PERO NO BASTAS ♪

♪ NO TIENE PRECIO - EL CONTACTO HUMANO ♪

♪ PODRÍA ESTAR MAL - PERO ME AMAS HASTA EL CIELO ♪

♪ ÁMAME HASTA EL CIELO NENA - (HASTA EL CIELO NENA) ♪

♪ RESULTA QUE LAS AURORAS - NO ES LO QUE MÁS ME GUSTA ♪

♪ SOY SIMPLEMENTE UN TONTO - POR EL CONTACTO HUMANO ♪

♪ PODRÍA ESTAR MAL - PERO ME AMAS HASTA EL CIELO ♪

♪ ÁMAME HASTA EL CIELO, NENA - HASTA EL CIELO, NENA ♪

♪ (AAAH) ÁMAME HASTA EL CIELO - (AAAH) ÁMAME HASTA EL CIELO, NENA ♪

♪ PODRÍA ESTAR MAL - PERO ME AMAS HASTA EL CIELO ♪

♪ ÁMAME HASTA EL CIELO, NENA - HASTA EL CIELO, NENA ♪

- SÍ - - GENIAL

- ESTUVO FANTÁSTICO

[SONIDO DE CINTA REBOBINANDO]

[Inglés]

♪♪♪

♪ THERE’S A LONELY ♪

♪ VINTAGE ACHING IN MY CHEST ♪

♪ EVERY SINGLE NIGHT ♪

♪ YOU AIN’T IN MY SIGHT LINE ♪

♪ ALMOST HOLY ♪

♪ HOW THIS FEELING NEVER RESTS ♪

♪ IT SHOULD BE A CRIME ♪

♪ HOW YOU TAKE ME SO SO HIGH ♪

♪ MICRO DOSING GETTING OFF ON PURE EMOTION ♪

♪ SOMEHOW IT GETS BETTER EVERY TIME ♪

♪ OH YEAH ♪

♪ COULD GIVE ME EVERYTHING BUT IT AIN’T ENOUGH ♪

♪ YOU CAN’T PUT A PRICE ON THE HUMAN TOUCH ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE ♪

♪ TURNS OUT THE NORTHERN LIGHTS DON’T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ I GUESS I’M JUST A FOOL FOR THE HUMAN TOUCH ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE, HEAVEN BABE ♪

♪ (OHH) LOVE ME TO HEAVEN, (OHH) LOVE ME TO HEAVEN BABE ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE, HEAVEN BABE ♪

♪ I’M ON FIRE (FIRE) ♪

♪ BUT DON’T YOU PULL THE FIRE ALARM ♪

♪ EVER SINCE I’M YOURS ♪

♪ ALL I SEE IS OPEN DOORS ♪

♪ MICRO DOSING GETTING OFF ON PURE EMOTION ♪

♪ SOMEHOW IT GETS BETTER EVERY TIME ♪

♪ OH YEAH ♪

♪ COULD GIVE ME EVERYTHING BUT IT AIN’T ENOUGH ♪

♪ YOU CAN’T PUT A PRICE ON THE HUMAN TOUCH ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE, LOVE ME TO HEAVEN ♪

- WE SHOULD RECORD THIS THING

- LET ME TALK TO HIM

- GREG WE'RE RECORDING

- CAN YOU HIT THE, THE BUTTON

♪ OH YEAH ♪

♪ COULD GIVE ME EVERYTHING BUT IT AIN’T ENOUGH ♪

♪ YOU CAN’T PUT A PRICE ON THE HUMAN TOUCH ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE (OH NO) ♪

♪ TURNS OUT THE NORTHERN LIGHTS DON’T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ I GUESS I’M JUST A FOOL FOR THE HUMAN TOUCH ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE, HEAVEN BABE ♪

♪ (OHH) LOVE ME TO HEAVEN, (LOVE ME) LOVE ME TO HEAVEN BABE ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE, HEAVEN BABE ♪

♪ COULD GIVE ME EVERYTHING BUT IT AIN’T ENOUGH ♪

♪ YOU CAN’T PUT A PRICE ON THE HUMAN TOUCH ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE (HEAVEN BABE) ♪

♪ TURNS OUT THE NORTHERN LIGHTS DON’T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ I GUESS I’M JUST A FOOL FOR THE HUMAN TOUCH ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE, HEAVEN BABE ♪

♪ (OHH) LOVE ME TO HEAVEN, (OHH) LOVE ME TO HEAVEN BABE ♪

♪ I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN ♪

♪ LOVE ME TO HEAVEN BABE, HEAVEN BABE ♪

- YEAH - NICE

- THAT'S GREAT

[TAPE MACHINE WINDING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - cielo
touch /tʌtʃ/ A1	noun - toque verb - tocar
human /ˈhjuːmən/ A1	adjective - humano noun - ser humano
down /daʊn/ A1	adjective - triste
impress /ɪmˈprɛs/ B1	verb - impresionar
northern /ˈnɔːrðərn/ A2	adjective - norteño
lights /laɪts/ A1	noun - luces
fool /fuːl/ A2	noun - tonto
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - emoción
pure /pjʊr/ A2	adjective - puro
sight /saɪt/ A1	noun - vista
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - santo
crime /kraɪm/ A2	noun - crimen
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	adjective - vendimia

Estructuras gramaticales clave

• THERE’S A LONELY VINTAGE ACHING IN MY CHEST

  ➔ Presente simple con 'there's'

  ➔ La frase 'THERE’S' es una contracción de 'there is', usada para describir la existencia de algo. Aquí, enfatiza la presencia de un sentimiento.

• YOU AIN’T IN MY SIGHT LINE

  ➔ Contracción negativa con 'ain't'

  ➔ 'AIN’T' es una contracción coloquial de 'are not' o 'is not', usada aquí para expresar una negación fuerte.

• IT SHOULD BE A CRIME

  ➔ Verbo modal 'should' para consejo u opinión

  ➔ El verbo modal 'SHOULD' se usa para expresar una opinión o recomendación. Aquí, sugiere que algo es tan intenso que debería ser ilegal.

• MICRO DOSING GETTING OFF ON PURE EMOTION

  ➔ Gerundio después de la preposición 'on'

  ➔ La frase 'GETTING OFF ON' usa la forma de gerundio del verbo 'get' para describir una acción que ocurre simultáneamente con la emoción.

• YOU CAN’T PUT A PRICE ON THE HUMAN TOUCH

  ➔ Verbo modal 'can't' para imposibilidad

  ➔ El verbo modal 'CAN’T' se usa para expresar imposibilidad. Aquí, enfatiza que el valor del contacto humano no puede medirse en términos monetarios.

• I COULD BE DOWN BUT YOU LOVE ME TO HEAVEN

  ➔ Oración condicional con 'could'

  ➔ La oración condicional con 'COULD' expresa una situación posible. Aquí, contrasta el estado potencial de estar 'down' con el efecto elevador del amor.

• I’M ON FIRE (FIRE)

  ➔ Presente continuo para estado actual

  ➔ El presente continuo 'I’M ON FIRE' describe un estado actual de emoción o pasión intensa.

• ALL I SEE IS OPEN DOORS

  ➔ Estructura enfática con 'all'

  ➔ La estructura enfática 'ALL I SEE IS' resalta la exclusividad, enfatizando que lo único percibido son puertas abiertas.