Lovesick Lullaby – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: YUNGBLUD

Letras y Traducción

Aprende inglés coloquial y jerga británica con 'Lovesick Lullaby', donde YUNGBLUD mezcla expresiones crudas sobre salud mental con referencias culturales icónicas. Perfecta para dominar vocabulario emocional y descubrir el punk-rock británico de los 90, esta canción es una fiesta auditiva que invita a bailar mientras reflexionas.

[Español]

[CLICK DE KNOB]

[RETROALIMENTACIÓN]

[CLICK DE KNOB]

[RETROALIMENTACIÓN]

[CLICK DE AGUJA DE DISCO]

♪♪♪

♪♪♪

♪ ME SIENTO MAL CUANDO ME DESPIERTO ♪

♪ TOMA UNAS 2 HORAS - PARA QUE ME RECUPERE ♪

♪ NO ESTOY PASANDO - POR UNA RUPTURA ♪

♪ PERO SE SIENTE ASÍ - HOY DE ALGUNA MANERA ♪

♪ ASÍ QUE MANTENGÁMOSLO - PROFESIONAL ♪

♪ TENGO COSAS EN MI MENTE - QUE A MI MENTE NO LE GUSTAN ♪

♪ TE VES BIEN POR FUERA ♪

♪ ¿QUIERES SALIR - ESTA NOCHE? ♪

♪ PORQUE YO ♪

♪ QUIERO SENTIR BUENAS EMOCIONES ♪

♪ EN ESTA NANNA ENAMORADA ♪

♪ SALÍ CON UNA CHICA, ¿VERDAD? ♪

♪ PERO DEBERÍA HABER SALIDO - CON SU AMIGA EN SU LUGAR ♪

♪ SIEMPRE ELIGO - A LAS PERSONAS INCORRECTAS ♪

♪ ME HACEN SENTIR - COMO SI ESTUVIERA MAL DE LA CABEZA ♪

♪ ASÍ QUE ENTONCES ME PONGO A SOÑAR DESPIERTO ♪

♪ DONDE SÉ QUE ESTOY EQUIVOCADO - Y ESO ME HACE ESTAR EN LO CIERTO ♪

♪ TE VISTE GENIAL ESTA MAÑANA ♪

♪ ¿QUIERES SALIR ESTA NOCHE? ♪

♪ PORQUE YO ♪

♪ QUIERO SENTIR BUENAS EMOCIONES ♪

♪ Y ESTA NANNA ENAMORADA ♪

♪♪♪

♪ NANNA ♪

♪ NANNA ENAMORADA ♪

♪ NANNA ENAMORADA ♪

♪ NANNA ENAMORADA ♪

♪ NANNA ENAMORADA ♪

♪ NANNA ENAMORADA ♪

♪ NANNA ENAMORADA ♪

♪ NANNA ENAMORADA ♪

♪ NANNA ENAMORADA ♪

♪ NANNA ENAMORADA ♪

♪ NANNA ENAMORADA ♪

♪ COMPRÉ UN POCO DE HASH - A UN DEALER ♪

♪ EN UN PATÉTICO INTENTO - DE IMPRESIONAR A MIS AMIGOS ♪

♪ PERO A ELLOS NO LES GUSTÓ ♪

♪ ASÍ QUE LO MANTUVE TODO - PARA MÍ EN SU LUGAR ♪

♪ LUEGO VOLVÍ - A LA CASA DEL HOMBRE ♪

♪ Y ÉL CAMBIÓ MI VIDA COMPLETAMENTE ♪

♪ ME CONTÓ ESTA HISTORIA - SOBRE UNA NANNA ENAMORADA - WOO ♪

♪ HOMBRE DEL HASH HOMBRE DEL HASH ♪

♪ DA UNA VUELTA EN LA ROTONDA ♪

♪ HOMBRE DEL HASH HOMBRE DEL HASH ♪

♪ DA UNA VUELTA EN LA ROTONDA ♪

♪ HOMBRE DEL HASH HOMBRE DEL HASH ♪

♪ DA UNA VUELTA EN LA ROTONDA ♪

♪ HOMBRE DEL HASH HOMBRE DEL HASH ♪

♪ DA UNA VUELTA EN LA ROTONDA ♪

♪ PORQUE YO ♪

♪ QUIERO SENTIR BUENAS EMOCIONES ♪

♪ EN UN LALALALA ♪

♪ YO ♪

♪ QUIERO SENTIR BUENAS EMOCIONES ♪

♪ Y UNA NANNA ENAMORADA ♪

♪ NANNA ENAMORADA ♪

♪ NANNA ENAMORADA ♪

♪ NANNA ENAMORADA ♪

[Inglés]

[KNOB CLICKING]

[FEEDBACK]

[KNOB CLICKING]

[FEEDBACK]

[RECORD NEEDLE CLICKS]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I FEEL SHIT WHEN I WAKE UP ♪

♪ TAKES ABOUT 2 HOURS FOR ME TO COME AROUND ♪

♪ I'M NOT GOING THROUGH A BREAK UP ♪

♪ BUT IT FEELS LIKE THAT TODAY SOMEHOW ♪

♪ SO LET’S KEEP IT PROFESSIONAL ♪

♪ I GOT THINGS ON MY MIND THAT MY MIND DON'T LIKE ♪

♪ YOU LOOK NICE ON THE OUTSIDE ♪

♪ DO YOU WANNA COME OUT TONIGHT? ♪

♪ COS I ♪

♪ I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS ♪

♪ IN THIS LOVE SICK LULLABY ♪

♪ I WENT OUT WITH A GIRL RIGHT ♪

♪ BUT I SHOULD HAVE GONE OUT WITH HER MATE INSTEAD ♪

♪ I ALWAYS PICK THE WRONG PEOPLE ♪

♪ THEY MAKE ME FEEL LIKE I'M SICK IN THE HEAD ♪

♪ SO THEN I GO ON A DAYDREAM ♪

♪ WHERE I KNOW THAT I’M WRONG AND IT MAKES ME RIGHT ♪

♪ YOU LOOKED COOL THIS MORNING ♪

♪ DO YOU WANNA GO OUT TONIGHT? ♪

♪ COS I ♪

♪ I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS ♪

♪ AND THIS LOVE SICK LULLABY ♪

♪♪♪

♪ LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ I BOUGHT SOME HASH FROM A DEALER ♪

♪ IN A PATHETIC ATTEMPT TO IMPRESS MY FRIENDS ♪

♪ BUT THEY DIDN’T LIKE IT ♪

♪ SO I KEPT IT ALL TO MYSELF INSTEAD ♪

♪ THEN I WENT BACK TO THE MAN'S HOUSE ♪

♪ AND HE COMPLETELY FUCKING CHANGED MY LIFE ♪

♪ HE TOLD ME THIS STORY ABOUT A LOVESICK LULLABY WOO ♪

♪ HASH MAN HASH MAN ♪

♪ GO ROUND THE ROUNDABOUT ♪

♪ HASH MAN HASH MAN ♪

♪ GO ROUND THE ROUNDABOUT ♪

♪ HASH MAN HASH MAN ♪

♪ GO ROUND THE ROUNDABOUT ♪

♪ HASH MAN HASH MAN ♪

♪ GO ROUND THE ROUNDABOUT ♪

♪ COS I ♪

♪ I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS ♪

♪ IN A LALALALA ♪

♪ I ♪

♪ I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS ♪

♪ AND A LOVE SICK LULLABY ♪

♪ LOVE SICK LULLABY ♪

♪ LOVE SICK LULLABY ♪

♪ LOVE SICK LULLALAAALLAAAABY ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feel /fiːl/ A2	verb - sentir, experimentar una emoción o sensación
love /lʌv/ A1	noun - amor, un fuerte sentimiento de afecto verb - amar, sentir amor por alguien
sick /sɪk/ B1	adjective - enfermo, tener una enfermedad física adjective - sentirse emocionalmente mal
emotions /ɪˈmoʊ.ʃənz/ B2	noun - sentimientos como felicidad, ira o tristeza
good /ɡʊd/ A2	adjective - bueno, beneficioso, positivo
night /naɪt/ A1	noun - la noche
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feliz, sentir o mostrar placer o satisfacción
come /kʌm/ A1	verb - venir, mover hacia el hablante o destino
night /naɪt/ A1	noun - la noche
want /wɒnt/ A2	verb - querer, desear algo
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar, creer o suponer
mind /maɪnd/ B2	noun - la mente, conjunto de capacidades cognitivas

Estructuras gramaticales clave

• I FEEL SHIT WHEN I WAKE UP

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una acción o estado habitual.

• I'M NOT GOING THROUGH A BREAK UP

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir una acción que está ocurriendo actualmente.

• I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS

  ➔ Contracción informal

  ➔ 'Wanna' es una contracción informal de 'want to'.

• I ALWAYS PICK THE WRONG PEOPLE

  ➔ Adverbio de frecuencia

  ➔ El adverbio 'always' indica la frecuencia de la acción.

• I WENT OUT WITH A GIRL RIGHT

  ➔ Pretérito simple

  ➔ El pretérito simple se utiliza para describir una acción que ya ha ocurrido.

• HE TOLD ME THIS STORY

  ➔ Pretérito simple

  ➔ Esta línea también utiliza el pretérito simple para indicar una acción completada.

• COS I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS

  ➔ Contracción informal

  ➔ 'Cos' es una contracción informal de 'because'.

• HASH MAN HASH MAN

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición se utiliza aquí para crear un efecto rítmico y enfatizar la frase.