Une pute reste une pute même si elle fait le tour du globe
Una puta sigue siendo una puta aunque viaje por todo el mundo
00:14
Je sors mon glock et puis je m'en sers, crois pas qu'on blague
Saco mi glock y la uso, no creas que estamos jugando
00:20
j'avance en bloc, très bien compact
Camino en bloque, bien compacto
00:25
Rentre des sous, crois pas qu'on pacte
Entra el dinero, no creas que hacemos pacto
00:29
Je m'en vais, je reprends, en frais, je me sens mieux
Me voy, regreso, fresco, me siento mejor
00:37
Je dépends de moi, t'inquiète le sang
Dependo de mí, tranqui, hermano
00:44
Je roule à 200
Voy a 200
00:49
Viens la mouiller ta copine
Ven moja a tu novia
00:56
Elle te cache un p'tit côté coquine
Ella te esconde un lado travieso
01:03
Faut prendre en compte chaque élément
Hay que tener en cuenta cada detalle
01:08
La street me colle comme un aimant
La calle se pega a mí como un imán
01:16
Je fais des rêves de malade, je vis comme un vacancier
Tengo sueños locos, vivo como si estuviera de vacaciones
01:30
je t'emmène en jeep décapotable
Te llevo en la jeep descapotable
01:36
la night on va danser
En la noche, vamos a bailar
01:41
Je pillave pour mon bien-être
Me drogo por mi bienestar
01:46
Mais je cours vers l'essentiel
Pero corro por lo esencial
01:55
Je recompte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life
Vuelvo a contar mis fajos, seré carbo toda mi vida
02:00
recompte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life
Vuelvo a contar mis fajos, seré carbo toda mi vida
02:08
Je recompte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life
Vuelvo a contar mis fajos, seré carbo toda mi vida
02:15
compte ma liasse, moi je serai carbo toute ma life
Cuenta mis fajos, seré carbo toda mi vida
02:23
Elle était bien mais j'ai pas le temps, je l'ai pas rappelée
Ella estaba bien pero no tuve tiempo, no la volví a llamar
02:30
Moi je suis à gauche, à droite, j'ai beaucoup de plans à pas rater
Yo voy para aquí y para allá, tengo muchos planes que no puedo fallar
02:35
j'ai fait de la D
He vendido D
02:40
Combien de fois j'ai vesqui
¿Cuántas veces he esquivado?
02:45
Miskine l'ancien raconte sa vie sous S.O.Bieski
Pobre el viejo, cuenta su vida con S.O.Bieski
02:49
Et toi, tu crois que tu peux tester?
¿Y tú crees que puedes probar?
02:56
En vrai, c'est chill, toi, je peux te faire depuis le divan
En verdad, es relax, a ti te hago desde el sofá
03:00
Tu t'es trop cru dans un gang, avec les vrais, on parle peu
Te creíste demasiado parte de una banda, con los reales casi no hablamos
03:06
Déjà ti-peu, on faisait le shit et la beuh
Ya de peque, hacíamos la mierda y la hierba
03:12
Des gros montants, j'ai pas fini d'être carbo
Con montos grandes, todavía no dejo de ser carbo
03:17
On pense qu'à monter la recette Khalifa Kush California
Solo pensamos en subir la receta, Khalifa Kush California
03:25
Ça y est, il faut de la maille, là
Ya está, hace falta lana
03:32
Je roulais sans savoir où j'allais, je voulais un gros salaire
Conducía sin saber a dónde iba, sólo quería un buen sueldo
03:39
Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
03:50
Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
03:56
Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
04:01
Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
04:07
Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
04:13
Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
04:18
Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
04:24
Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
04:30
Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
04:36
Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
04:42
Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
04:47
Je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air, je suis en l'air
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
04:53
Letras y Traducción
[Español]
Una puta sigue siendo una puta aunque viaje por todo el mundo
Saco mi glock y la uso, no creas que estamos jugando
Camino en bloque, bien compacto
Entra el dinero, no creas que hacemos pacto
Me voy, regreso, fresco, me siento mejor
Dependo de mí, tranqui, hermano
Voy a 200
Ven moja a tu novia
Ella te esconde un lado travieso
Hay que tener en cuenta cada detalle
La calle se pega a mí como un imán
Tengo sueños locos, vivo como si estuviera de vacaciones
Te llevo en la jeep descapotable
En la noche, vamos a bailar
Me drogo por mi bienestar
Pero corro por lo esencial
Vuelvo a contar mis fajos, seré carbo toda mi vida
Vuelvo a contar mis fajos, seré carbo toda mi vida
Vuelvo a contar mis fajos, seré carbo toda mi vida
Cuenta mis fajos, seré carbo toda mi vida
Ella estaba bien pero no tuve tiempo, no la volví a llamar
Yo voy para aquí y para allá, tengo muchos planes que no puedo fallar
He vendido D
¿Cuántas veces he esquivado?
Pobre el viejo, cuenta su vida con S.O.Bieski
¿Y tú crees que puedes probar?
En verdad, es relax, a ti te hago desde el sofá
Te creíste demasiado parte de una banda, con los reales casi no hablamos
Ya de peque, hacíamos la mierda y la hierba
Con montos grandes, todavía no dejo de ser carbo
Solo pensamos en subir la receta, Khalifa Kush California
Ya está, hace falta lana
Conducía sin saber a dónde iba, sólo quería un buen sueldo
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Saco mi glock y la uso, no creas que estamos jugando
Camino en bloque, bien compacto
Entra el dinero, no creas que hacemos pacto
Me voy, regreso, fresco, me siento mejor
Dependo de mí, tranqui, hermano
Voy a 200
Ven moja a tu novia
Ella te esconde un lado travieso
Hay que tener en cuenta cada detalle
La calle se pega a mí como un imán
Tengo sueños locos, vivo como si estuviera de vacaciones
Te llevo en la jeep descapotable
En la noche, vamos a bailar
Me drogo por mi bienestar
Pero corro por lo esencial
Vuelvo a contar mis fajos, seré carbo toda mi vida
Vuelvo a contar mis fajos, seré carbo toda mi vida
Vuelvo a contar mis fajos, seré carbo toda mi vida
Cuenta mis fajos, seré carbo toda mi vida
Ella estaba bien pero no tuve tiempo, no la volví a llamar
Yo voy para aquí y para allá, tengo muchos planes que no puedo fallar
He vendido D
¿Cuántas veces he esquivado?
Pobre el viejo, cuenta su vida con S.O.Bieski
¿Y tú crees que puedes probar?
En verdad, es relax, a ti te hago desde el sofá
Te creíste demasiado parte de una banda, con los reales casi no hablamos
Ya de peque, hacíamos la mierda y la hierba
Con montos grandes, todavía no dejo de ser carbo
Solo pensamos en subir la receta, Khalifa Kush California
Ya está, hace falta lana
Conducía sin saber a dónde iba, sólo quería un buen sueldo
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando, estoy volando
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Une pute **reste** une pute même si elle fait le tour du globe
➔ Presente de indicativo, conjugación verbal
➔ El verbo "reste" está conjugado en presente para expresar una verdad general o habitual.
-
Je **sors** mon glock et puis je m'en sers, crois pas qu'on blague
➔ Presente de indicativo, conjugación verbal
➔ Los verbos "sors" y "sers" están conjugados en presente, describiendo acciones que suceden ahora.
-
Je **m'en vais**, je reprends, en frais, je me sens mieux
➔ Presente de indicativo, verbo reflexivo
➔ "m'en vais" es una construcción de verbo reflexivo. El sujeto actúa sobre sí mismo. "me sens" también es un verbo reflexivo.
-
Je **dépend** de moi, t'inquiète le sang
➔ Presente de indicativo, conjugación verbal
➔ El verbo "dépend" está conjugado en presente.
-
Viens la mouiller ta copine
➔ Modo imperativo
➔ El verbo "viens" está en modo imperativo, dando una orden o mandato directo.
-
Elle te cache un p'tit côté **coquine**
➔ Uso de adjetivos
➔ El adjetivo "coquine" se usa para describir un aspecto oculto de la novia del sujeto.
-
Je **fais** des rêves de malade, je vis comme un vacancier
➔ Presente de indicativo, conjugación verbal
➔ Los verbos "fais" y "vis" están conjugados en presente para describir acciones o estados en curso.
-
je t'**emmène** en jeep décapotable
➔ Presente de indicativo, conjugación verbal
➔ El verbo "emmène" está conjugado en presente.
-
j'ai **fait** de la D
➔ Pasado, conjugación verbal
➔ Uso del passé composé, un tiempo pasado que describe una acción completada.
-
On **pense** qu'à monter la recette Khalifa Kush California
➔ Presente de indicativo, conjugación verbal
➔ El verbo "pense" está conjugado en presente.
