Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit No me digas que te amo si no lo he dicho 00:03
Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit No me digas que te amo si no lo he dicho 00:06
Pourtant mon cœur peut pas courir Sin embargo, mi corazón no puede correr 00:08
Malembe Malembe 00:10
Dans la caisse, l'amour rend aveugle, j'ai la vision En el coche, el amor ciega, tengo la visión 00:12
Pas de love story, y'a pas d'émission No hay historia de amor, no hay programa 00:15
Le temps nous dira si je t'ai choisi El tiempo nos dirá si te he elegido 00:17
Malembe Malembe 00:20
On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne Veremos, veremos, veremos si eres la correcta 00:21
Malembe Malembe 00:24
On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne Veremos, veremos, veremos si eres la correcta 00:26
Malembe Malembe 00:29
On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne Veremos, veremos, veremos si eres la correcta 00:30
Malembe Malembe 00:33
Pour l'instant, malembe, pour l'instant, malembe Por ahora, malembe, por ahora, malembe 00:35
Comment ça se fait, oh ? ¿Cómo es posible, oh? 00:40
Depuis quand, dans l'amour, y a des "je t'aime" ? ¿Desde cuándo, en el amor, hay "te amo"? 00:41
Depuis quand, elle veut porter mon bébé, oh ? ¿Desde cuándo, ella quiere tener mi bebé, oh? 00:44
Mais j'ai pas prévu d'donner les biberons, jamais Pero no planeo dar biberones, nunca 00:47
J'suis trop vrai, je peux pas faire semblant Soy demasiado real, no puedo fingir 00:49
Les mots doux, je les dis pas tout l'temps, slowly Las palabras dulces, no las digo todo el tiempo, lentamente 00:51
Compte pas compter sur moi pour te rassurer No cuentes conmigo para tranquilizarte 00:53
Si t'insistes, je m'en vais doucement, je m'en vais Si insistes, me iré despacio, me iré 00:56
Ça commence, attention, tu vas gâcher Esto comienza, cuidado, vas a arruinarlo 00:58
Les câlins, faut doser, tu vas te tâcher Los abrazos, hay que medirlos, te vas a manchar 01:00
T'es montée, c'est trop vite, tu vas chuter Te has subido, es demasiado rápido, vas a caer 01:03
Pourquoi faut courir quand on peut marcher ? ¿Por qué hay que correr cuando se puede caminar? 01:05
Ah, bébé, faut pas croire tout c'qu'on voit à la télé Ah, bebé, no hay que creer todo lo que se ve en la tele 01:08
Si tu m'aimes, tu pourras patienter Si me amas, podrás esperar 01:12
Si tu m'aimes, tu pourras patienter Si me amas, podrás esperar 01:14
Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit No me digas que te amo si no lo he dicho 01:17
Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit No me digas que te amo si no lo he dicho 01:19
Pourtant mon cœur peut pas courir Sin embargo, mi corazón no puede correr 01:21
Malembe Malembe 01:24
Dans la caisse, l'amour rend aveugle, j'ai la vision En el coche, el amor ciega, tengo la visión 01:25
Pas de love story, y'a pas d'émission No hay historia de amor, no hay programa 01:27
Le temps nous dira si je t'ai choisi El tiempo nos dirá si te he elegido 01:30
Malembe Malembe 01:32
On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne Veremos, veremos, veremos si eres la correcta 01:34
Malembe Malembe 01:37
On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne Veremos, veremos, veremos si eres la correcta 01:38
Malembe Malembe 01:42
On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne Veremos, veremos, veremos si eres la correcta 01:43
Malembe Malembe 01:46
Pour l'instant, malembe, pour l'instant, malembe Por ahora, malembe, por ahora, malembe 01:48
Comment je dois faire, oh ? ¿Cómo debo hacer, oh? 01:53
Je dois lui faire comprendre, j'suis pas Roméo, ben oui Debo hacerle entender, no soy Romeo, sí 01:54
Je lui parle, elle est têtue Le hablo, ella es terca 01:58
Elle écoute pas la chérie, tu es têtue No escucha, cariño, eres terca 02:00
Ma belle, tout ce que tu fais, ça sert à rien Mi bella, todo lo que haces, no sirve de nada 02:02
Ça sert à rien, bébé No sirve de nada, bebé 02:05
Si je m'éloigne de toi, tu sais, c'est pour ton bien Si me alejo de ti, sabes que es por tu bien 02:06
Allez, petit kembé Vamos, pequeño kembé 02:10
Ah, ma chérie, laisse ça, tu m'as déjà connu comme ça Ah, mi cariño, deja eso, ya me conoces así 02:11
Tu veux que je fasse des efforts, pourquoi ? ¿Quieres que haga esfuerzos, por qué? 02:15
Je vais pas changer ma vie pour toi, jamais No voy a cambiar mi vida por ti, nunca 02:18
Ah, bébé, faut pas croire tout c'qu'on voit à la télé Ah, bebé, no hay que creer todo lo que se ve en la tele 02:21
Si tu m'aimes, tu pourras patienter Si me amas, podrás esperar 02:25
Si tu m'aimes, tu pourras patienter Si me amas, podrás esperar 02:27
Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit No me digas que te amo si no lo he dicho 02:30
Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit No me digas que te amo si no lo he dicho 02:32
Pourtant mon cœur peut pas courir Sin embargo, mi corazón no puede correr 02:34
Malembe Malembe 02:37
Dans la caisse, l'amour rend aveugle, j'ai la vision En el coche, el amor ciega, tengo la visión 02:39
Pas de love story, y'a pas d'émission No hay historia de amor, no hay programa 02:41
Le temps nous dira si je t'ai choisi El tiempo nos dirá si te he elegido 02:43
Malembe Malembe 02:46
On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne Veremos, veremos, veremos si eres la correcta 02:47
Malembe Malembe 02:50
On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne Veremos, veremos, veremos si eres la correcta 02:52
Malembe Malembe 02:55
On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne Veremos, veremos, veremos si eres la correcta 02:56
Malembe Malembe 02:59
Pour l'instant, malembe, pour l'instant, malembe Por ahora, malembe, por ahora, malembe 03:01
Allo, qui dit "qui" ? ¿Aló, quién dice "quién"? 03:06
Toko beta bango mouvement Toko beta bango movimiento 03:07
Malembe Malembe 03:10
Na lingi, qui dit "qui" ? Na lingi, ¿quién dice "quién"? 03:10
Toko beta bango mouvement Toko beta bango movimiento 03:12
Malembe Malembe 03:14
Ah, bébé va trop vite, va doucement Ah, bebé va demasiado rápido, ve despacio 03:15
Malembe Malembe 03:18
Pour l'instant, malembe, bébé, pour l'instant Por ahora, malembe, bebé, por ahora 03:19
Malembe Malembe 03:22

Malembe – Letras bilingües Francés/Español

🧠 Vocabulario, estructuras, comprensión auditiva – todo en "Malembe", todo en la app!
Por
Franglish
Álbum
Malembe
Visto
93,983
Langue
Francés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] No me digas que te amo si no lo he dicho
No me digas que te amo si no lo he dicho
Sin embargo, mi corazón no puede correr
Malembe
En el coche, el amor ciega, tengo la visión
No hay historia de amor, no hay programa
El tiempo nos dirá si te he elegido
Malembe
Veremos, veremos, veremos si eres la correcta
Malembe
Veremos, veremos, veremos si eres la correcta
Malembe
Veremos, veremos, veremos si eres la correcta
Malembe
Por ahora, malembe, por ahora, malembe
¿Cómo es posible, oh?
¿Desde cuándo, en el amor, hay "te amo"?
¿Desde cuándo, ella quiere tener mi bebé, oh?
Pero no planeo dar biberones, nunca
Soy demasiado real, no puedo fingir
Las palabras dulces, no las digo todo el tiempo, lentamente
No cuentes conmigo para tranquilizarte
Si insistes, me iré despacio, me iré
Esto comienza, cuidado, vas a arruinarlo
Los abrazos, hay que medirlos, te vas a manchar
Te has subido, es demasiado rápido, vas a caer
¿Por qué hay que correr cuando se puede caminar?
Ah, bebé, no hay que creer todo lo que se ve en la tele
Si me amas, podrás esperar
Si me amas, podrás esperar
No me digas que te amo si no lo he dicho
No me digas que te amo si no lo he dicho
Sin embargo, mi corazón no puede correr
Malembe
En el coche, el amor ciega, tengo la visión
No hay historia de amor, no hay programa
El tiempo nos dirá si te he elegido
Malembe
Veremos, veremos, veremos si eres la correcta
Malembe
Veremos, veremos, veremos si eres la correcta
Malembe
Veremos, veremos, veremos si eres la correcta
Malembe
Por ahora, malembe, por ahora, malembe
¿Cómo debo hacer, oh?
Debo hacerle entender, no soy Romeo, sí
Le hablo, ella es terca
No escucha, cariño, eres terca
Mi bella, todo lo que haces, no sirve de nada
No sirve de nada, bebé
Si me alejo de ti, sabes que es por tu bien
Vamos, pequeño kembé
Ah, mi cariño, deja eso, ya me conoces así
¿Quieres que haga esfuerzos, por qué?
No voy a cambiar mi vida por ti, nunca
Ah, bebé, no hay que creer todo lo que se ve en la tele
Si me amas, podrás esperar
Si me amas, podrás esperar
No me digas que te amo si no lo he dicho
No me digas que te amo si no lo he dicho
Sin embargo, mi corazón no puede correr
Malembe
En el coche, el amor ciega, tengo la visión
No hay historia de amor, no hay programa
El tiempo nos dirá si te he elegido
Malembe
Veremos, veremos, veremos si eres la correcta
Malembe
Veremos, veremos, veremos si eres la correcta
Malembe
Veremos, veremos, veremos si eres la correcta
Malembe
Por ahora, malembe, por ahora, malembe
¿Aló, quién dice "quién"?
Toko beta bango movimiento
Malembe
Na lingi, ¿quién dice "quién"?
Toko beta bango movimiento
Malembe
Ah, bebé va demasiado rápido, ve despacio
Malembe
Por ahora, malembe, bebé, por ahora
Malembe

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

aimer

/ɛme/

A1
  • verb
  • - amar

cœur

/kœʁ/

A2
  • noun
  • - corazón

vision

/vizjɔ̃/

B1
  • noun
  • - visión

choisir

/ʃwazir/

B1
  • verb
  • - elegir

montrer

/mɔ̃tʁe/

B1
  • verb
  • - mostrar

doux

/du/

B2
  • adjective
  • - dulce

efforts

/efɔʁ/

B2
  • noun
  • - esfuerzos

marcher

/maʁʃe/

B1
  • verb
  • - caminar

têtue

/tetu/

B2
  • adjective
  • - terco

biberon

/bibʁɔ̃/

B2
  • noun
  • - biberón

gâcher

/ɡaʃe/

B2
  • verb
  • - desperdiciar

patience

/pa.sjɑ̃s/

B2
  • noun
  • - paciencia

bien

/bjɛ̃/

A1
  • adverb
  • - bien

moment

/mɔ.mɑ̃/

A2
  • noun
  • - momento

télé

/te.le/

A2
  • noun
  • - televisión

¿Ya recuerdas el significado de “aimer” o “cœur” en "Malembe"?

¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!

Estructuras gramaticales clave

  • Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit

    ➔ Imperativo negativo con cláusula condicional.

    ➔ La frase "Ne me dis pas" es un mandato negativo que significa "No me digas".

  • Le temps nous dira si je t'ai choisi

    ➔ Futuro con cláusula condicional.

    ➔ La frase "Le temps nous dira" significa "El tiempo dirá".

  • Si tu m'aimes, tu pourras patienter

    ➔ Estructura de oración condicional.

    ➔ La frase "Si tu m'aimes" significa "Si me amas".

  • Les mots doux, je les dis pas tout l'temps

    ➔ Frase adverbial negativa.

    ➔ La frase "je les dis pas" significa "No los digo".

  • Pourquoi faut courir quand on peut marcher ?

    ➔ Estructura interrogativa con una pregunta retórica.

    ➔ La frase "Pourquoi faut courir" significa "¿Por qué debemos correr?".

  • Ah, bébé, faut pas croire tout c'qu'on voit à la télé

    ➔ Construcción impersonal con un imperativo negativo.

    ➔ La frase "faut pas croire" significa "no debes creer".

  • Pour l'instant, malembe, pour l'instant, malembe

    ➔ Estructura repetitiva para énfasis.

    ➔ La frase "Pour l'instant" significa "Por ahora".

Canciones relacionadas

John Newman - Feelings

Feelings

John Newman

 Troye Sivan - Lucky Strike

Lucky Strike

Troye Sivan

 ONE OK ROCK - Last Dance

Last Dance

ONE OK ROCK

 James Blunt - Bonfire Heart

Bonfire Heart

James Blunt

 Ava Max - Lost Your Faith

Lost Your Faith

Ava Max