Malembe – Paroles en Français

• Par: Franglish
• Album: Malembe

Paroles et Traduction

[Français]

Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit

Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit

Pourtant mon cœur peut pas courir

Malembe

Dans la caisse, l'amour rend aveugle, j'ai la vision

Pas de love story, y'a pas d'émission

Le temps nous dira si je t'ai choisi

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

Pour l'instant, malembe, pour l'instant, malembe

Comment ça se fait, oh ?

Depuis quand, dans l'amour, y a des "je t'aime" ?

Depuis quand, elle veut porter mon bébé, oh ?

Mais j'ai pas prévu d'donner les biberons, jamais

J'suis trop vrai, je peux pas faire semblant

Les mots doux, je les dis pas tout l'temps, slowly

Compte pas compter sur moi pour te rassurer

Si t'insistes, je m'en vais doucement, je m'en vais

Ça commence, attention, tu vas gâcher

Les câlins, faut doser, tu vas te tâcher

T'es montée, c'est trop vite, tu vas chuter

Pourquoi faut courir quand on peut marcher ?

Ah, bébé, faut pas croire tout c'qu'on voit à la télé

Si tu m'aimes, tu pourras patienter

Si tu m'aimes, tu pourras patienter

Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit

Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit

Pourtant mon cœur peut pas courir

Malembe

Dans la caisse, l'amour rend aveugle, j'ai la vision

Pas de love story, y'a pas d'émission

Le temps nous dira si je t'ai choisi

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

Pour l'instant, malembe, pour l'instant, malembe

Comment je dois faire, oh ?

Je dois lui faire comprendre, j'suis pas Roméo, ben oui

Je lui parle, elle est têtue

Elle écoute pas la chérie, tu es têtue

Ma belle, tout ce que tu fais, ça sert à rien

Ça sert à rien, bébé

Si je m'éloigne de toi, tu sais, c'est pour ton bien

Allez, petit kembé

Ah, ma chérie, laisse ça, tu m'as déjà connu comme ça

Tu veux que je fasse des efforts, pourquoi ?

Je vais pas changer ma vie pour toi, jamais

Ah, bébé, faut pas croire tout c'qu'on voit à la télé

Si tu m'aimes, tu pourras patienter

Si tu m'aimes, tu pourras patienter

Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit

Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit

Pourtant mon cœur peut pas courir

Malembe

Dans la caisse, l'amour rend aveugle, j'ai la vision

Pas de love story, y'a pas d'émission

Le temps nous dira si je t'ai choisi

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

Pour l'instant, malembe, pour l'instant, malembe

Allo, qui dit "qui" ?

Toko beta bango mouvement

Malembe

Na lingi, qui dit "qui" ?

Toko beta bango mouvement

Malembe

Ah, bébé va trop vite, va doucement

Malembe

Pour l'instant, malembe, bébé, pour l'instant

Malembe

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
aimer /ɛme/ A1	verb - aimer
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
vision /vizjɔ̃/ B1	noun - vision
choisir /ʃwazir/ B1	verb - choisir
montrer /mɔ̃tʁe/ B1	verb - montrer
doux /du/ B2	adjective - doux
efforts /efɔʁ/ B2	noun - efforts
marcher /maʁʃe/ B1	verb - marcher
têtue /tetu/ B2	adjective - têtue
biberon /bibʁɔ̃/ B2	noun - biberon
gâcher /ɡaʃe/ B2	verb - gâcher
patience /pa.sjɑ̃s/ B2	noun - patience
bien /bjɛ̃/ A1	adverb - bien
moment /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - moment
télé /te.le/ A2	noun - télé

Structures grammaticales clés

• Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit

  ➔ Impératif négatif avec une clause conditionnelle.

  ➔ La phrase "Ne me dis pas" est un impératif négatif signifiant "Ne me dis pas".

• Le temps nous dira si je t'ai choisi

  ➔ Futur avec une clause conditionnelle.

  ➔ La phrase "Le temps nous dira" signifie "Le temps nous le dira".

• Si tu m'aimes, tu pourras patienter

  ➔ Structure de phrase conditionnelle.

  ➔ La phrase "Si tu m'aimes" signifie "Si tu m'aimes".

• Les mots doux, je les dis pas tout l'temps

  ➔ Phrase adverbiale négative.

  ➔ La phrase "je les dis pas" signifie "Je ne les dis pas".

• Pourquoi faut courir quand on peut marcher ?

  ➔ Structure interrogative avec une question rhétorique.

  ➔ La phrase "Pourquoi faut courir" signifie "Pourquoi faut-il courir ?".

• Ah, bébé, faut pas croire tout c'qu'on voit à la télé

  ➔ Construction impersonnelle avec un impératif négatif.

  ➔ La phrase "faut pas croire" signifie "Il ne faut pas croire".

• Pour l'instant, malembe, pour l'instant, malembe

  ➔ Structure répétitive pour l'emphase.

  ➔ La phrase "Pour l'instant" signifie "Pour l'instant".