Manual De Instrucciones – Letras en Español

• Por: El Arrebato, Antoñito Molina

Letras y Traducción

[Español]

Lo primero es vivir sin domingos

Aprender a perder sin perder

A cantar y a sufrir sin testigos

A brindar sin nombrarte después

Recordarme que el alma se limpia

Y que el tiempo dirá la verdad

Y si una tarde los dos nos cruzamo

Fingir que ya me da igual

He fabricado

Un manual de instrucciones

Para salir adelante

Para encender mi sonrisa

Quitarme la mochila de las preocupaciones

Hacer cada mañana lo que manden mis canciones

Volver a ser yo mismo, vivir a la aventura

Y no pedir permiso para hacer lo que me gusta

Vivir a mi manera, no malgastar el tiempo

Nombrar mi consentido a ese que vive en mis espejos

Reconstruir mis alas, vivir volando alto

Cantando por el mundo canciones de El Arrebato

Lo tercero es vivir sin culpables

El amor no es un juicio penal

A veces se gana perdiendo

Y otras veces se pierde, y ya está

Descubrí que el mejor equipaje

Es llevar menos peso al andar

Que el abrazo sincero de un niño

Vale más que un palacio en el mar

He fabricado

Un manual de instrucciones

Para seguir mi camino

Para abrocharme a la vida

Quitarme la mochila de las preocupaciones

Hacer cada mañana lo que manden mis canciones

Volver a ser yo mismo, vivir a la aventura

Y no pedir permiso para hacer lo que me gusta

Vivir a mi manera, no malgastar el tiempo

Nombrar mi consentido a ese que vive en mis espejos

Reconstruir mis alas, vivir volando alto

Cantando por el mundo canciones de El Arrebato

Oh, ay, ay, ay, ay

He fabricado

Un manual de instrucciones (ole, Javi)

Para salir adelante (ole, mi Antonio)

Para encender mi sonrisa

Quitarme la mochila de las preocupaciones

Hacer cada mañana lo que manden mis canciones

Volver a ser yo mismo, vivir a la aventura

Y no pedir permiso para hacer lo que me gusta

Vivir a mi manera, no malgastar el tiempo

Nombrar mi consentido a ese que vive en mis espejos

Reconstruir mis alas, vivir volando alto

Cantando por el mundo canciones de El Arrebato

Vamos saliendo, vamos saliendo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - vivir
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - camino
manual /maˈnu.al/ B1	noun - manual
preocupaciones /pɾe.oku.paˈθjo.nes/ B2	noun - preocupaciones
sonrisa /soniˈɾi.sa/ A2	noun - sonrisa
audiovisual /a.u̯di.o.visuˈal/ C1	adjective - audiovisual
castillo /kasˈtiʝo/ B2	noun - castillo
alto /ˈal.to/ A2	adjective - alto
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
reconstruir /re.kon,stɾuˈiɾ/ B2	verb - reconstruir
esperanza /es.peˈɾan.θa/ B2	noun - esperanza

Estructuras gramaticales clave

• Lo primero es vivir sin domingos

  ➔ Presente de indicativo con 'es' para tercera persona singular

  ➔ El verbo 'es' está conjugado en tercera persona singular, refiriéndose a 'lo primero'.

• Aprender a perder sin perder

  ➔ Verbo infinitivo 'aprender' con gerundio 'perder'

  ➔ El infinitivo 'aprender' se combina con el gerundio 'perder', indicando la acción de aprender a perder.

• A cantar y a sufrir sin testigos

  ➔ Verbos infinitivos 'cantar' y 'sufrir' con 'a'

  ➔ La preposición 'a' se usa antes de los infinitivos 'cantar' y 'sufrir' para indicar propósito o dirección.

• Y si una tarde los dos nos cruzamo

  ➔ Oración condicional con 'si' y subjuntivo 'cruzamo'

  ➔ La oración condicional comienza con 'si' y usa el subjuntivo 'cruzamo' para expresar incertidumbre.

• He fabricado Un manual de instrucciones

  ➔ Pretérito perfecto compuesto 'he fabricado' con objeto directo 'manual'

  ➔ El pretérito perfecto compuesto 'he fabricado' se usa con el objeto directo 'manual' para indicar una acción completada.

• Para salir adelante Para encender mi sonrisa

  ➔ Verbos infinitivos 'salir' y 'encender' con propósito 'para'

  ➔ La preposición 'para' se usa con los infinitivos 'salir' y 'encender' para expresar propósito.

• Vivir a mi manera, no malgastar el tiempo

  ➔ Infinitivo 'vivir' con 'a mi manera' y negación 'no'

  ➔ El infinitivo 'vivir' va seguido de 'a mi manera' y la negación 'no' para expresar vivir a uno's propia manera sin perder el tiempo.