MAVERICK

• Por: THE BOYZ

Letra:

[English]

[한국어]

Maverick

매버릭

Um um

음 음

They call me “Little bad” bad bad

나를 '작은 악당'이라 불러, 나쁜 나쁜

Nano units, Check check check

나노 유닛, 체크 체크 체크

Enjoy rather than being suffocated, Shoot ‘em up

답답한 것보다 즐기기, 쏴버려

I don’t care what they say (Swayze)

그들이 뭐라 하든 신경 안 써 (Swayze)

(Oh) Ain't gonna take it

오, 난 그걸 안 받을 거야

The predictable Taste, the familiar Trick,

예측 가능한 맛, 익숙한 속임수,

Ain’t that dope dope dope

그게 멋지잖아 멋져 멋져

Open my eyes anew

새롭게 눈을 떠

Super villain in the mirror

거울 속 슈퍼 빌런

I run away, Chasing, farther away

도망가, 쫓아가, 더 멀리

Super bad trouble, I’m only on my way

엄청난 곤란, 난 지금 길을 가는 중이야

Cut out the scenes from a corny hero movie

어설픈 영웅 영화의 장면들을 잘라내고

Everything’s just a game to me, Ready

모든 게 나한테는 게임일 뿐, 준비 완료

I’m about to play

이제 곧 시작해

Back in the game son

다시 게임에 돌입, 얘야

Indisputable Changer

무조건적인 변혁가

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

나는, 나는, 나는 매버릭

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

나는, 나는, 나는 매버릭

Don’t be a chaser

쫓기지 마

Take over City of night

밤 도시를 장악해

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

나는, 나는, 나는 매버릭

I’m a, I’m a Maverick

나는, 나는 매버릭

It’s starting now, 3, 2, 1

지금 시작이야, 3, 2, 1

Break through a rut where I’m locked up

갇힌 틀을 깨고 나와

That’s right, Gonna beyond the wall

맞아, 벽 너머로 가야지

Black out, Spotlight on us, Yea yea yeah

검은 화면, 우리에게 집중해, 예 예 야

When everybody’s trying to be the same

모두가 똑같이 되려 할 때

I exist as I am

나는 그대로 존재해

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

나는, 나는, 나는 매버릭

I’m a, I’m a Maverick

나는, 나는 매버릭

Drippin’ drippin’ drippin’ drippin’ drippin’ yea

흐르며 흘러, 예 예 예

Just go, do what you usually do, So familiar ah

그대로 가, 평소 하던 대로, 너무 익숙해 아

Following the crowd is the answer

군중을 따르는 게 답이야

You do that So typical Rumdum-dum

그게 바로 너무 뻔한 군중 따르기, 럼둠둠

I’ll surprise you in the end, Yeah

끝에선 네가 놀랄 거야, 그래

A familiar path? That’s so boring

익숙한 길? 너무 지루하잖아

Why am I always so perverse?

왜 난 항상 이렇게 왜곡되어 있는 걸까?

I bet all my chips on myself, I don’t quit

내 모든 걸 걸었어, 포기 안 해

You already know that

넌 이미 알고 있잖아

Super villain in the mirror

거울 속 슈퍼 빌런

I run away, Chasing, farther away

도망가, 쫓아가, 더 멀리

Super bad trouble, I’m only on my way

큰 곤란에 빠졌어, 난 이제 시작하는 중이야

Cut out the scenes from a corny hero movie

진부한 영웅 영화의 장면들을 잘라내고

Everything’s just a game to me, Ready

모든 게 나에게는 그냥 게임, 준비 완료

I’m about to play

곧 시작해

Back in the game son

다시 게임에 돌아왔어, 얘야

Indisputable Changer

무조건적 변혁가

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

나는, 나는, 나는 매버릭

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

나는, 나는, 나는 매버릭

Don’t be a chaser

쫓는 자가 되지 마

Take over City of night

밤 도시를 지배해

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

나는, 나는, 나는 매버릭

I’m a, I’m a Maverick

나는, 나는 매버릭

Face myself in my heart

내 마음 속의 나와 마주쳐

It’s constantly getting faster, My step

나의 걸음은 계속 빨라지고 있어

Hold that position, Going my way yea yea

그 자리 지키고, 내 길을 가, 예 예

My own Gravity

내 자신의 중력

The unique feeling

이 독특한 느낌

The moment it strikes violently

강하게 부딪치는 순간

We can get it on

우린 해낼 수 있어

Break the Game son

게임을 깨부수자, 얘야

Indisputable Changer

무조건적 변혁가

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

나는, 나는, 나는 매버릭

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

나는, 나는, 나는 매버릭

Don’t be a chaser

쫓는 자가 되지 마

Take over City of night

밤 도시를 지배해

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

나는, 나는, 나는 매버릭

I’m a, I’m a Maverick

나는, 나는 매버릭

It’s starting now, 3, 2, 1

지금 시작이야, 3, 2, 1

Break through a rut where I’m locked up

갇힌 틀을 깨고 나와

That’s right, Gonna beyond the wall

맞아, 벽 너머로 가야지

Black out, Spotlight on us, Yea yea yeah

검은 화면, 우리에게 집중, 예 예 야

When everybody’s trying to be the same

모두가 똑같이 되려고 할 때

I exist as I am

나는 그대로 존재해

I’m a, I’m a, I’m a Maverick

나는, 나는, 나는 매버릭

I’m a, I’m a Maverick

나는, 나는 매버릭

Gramática:

• They call me “Little bad” bad bad

  ➔ 현재 시제와 능동태

  ➔ **현재 시제**와 능동태를 사용하여 사실 또는 습관적인 행동을 나타낸다.

• Open my eyes anew

  ➔ 조동사 + 기본 동사

  ➔ 이 표현은 **가능성이나 의도**를 내포하며, 조동사 없이 동사의 기본형을 사용한다.

• The predictable Taste, the familiar Trick

  ➔ 형용사 + 명사

  ➔ **predictable** 와 **familiar** 형용사가 각각 명사**Taste**와 **Trick**를 수식하며, 설명을 더한다.

• When everybody’s trying to be the same

  ➔ 현재 진행형 (trying)

  ➔ 이 구문은 **현재 진행형**을 사용하여 진행 중인 행동이나 추세를 나타낸다.

• I bet all my chips on myself

  ➔ 현재 시제 'bet'를 사용한 확신 표현

  ➔ 동사**bet**는 확신이나 결의를 표현하기 위해 현재 시제로 사용된다.

• Black out, Spotlight on us

  ➔ 명령형 (명령 또는 지시)

  ➔ 이들은 **명령법**을 사용한 명령 또는 제안된 행동이다.

• When everybody’s trying to be the same

  ➔ 현재 진행형 (trying)

  ➔ 반복해서 **현재 진행형**을 사용하여 진행 중인 행동 또는 추세를 설명한다.