Meine Sache

• Por: Broilers
• Álbum: Santa Muerte Live Tapes

Letra:

[Deutsch]

[Español]

Ich mache einen Ritt

Voy a dar un paso

Denn ich weiß, das Land ist weiter

Porque sé que el país es más grande

Ich lass sie hinter mir

Las dejaré atrás

Deine Welt und meine Geister

Tu mundo y mis fantasmas

Wo bleibt die Erlösung?

¿Dónde queda la redención?

Kalte Nächte, endloses Warten

Noches frías, espera sin fin

Was ist mit Absolution

¿Qué pasa con la absolución?

Wenn es Nacht wird im Volksgarten?

¿Cuando llega la noche en Volksgarten?

Ich mache einen Ritt

Voy a dar un paso

Denn ich weiß, das Land ist weiter

Porque sé que el país es más grande

Ich lass sie hinter mir

Las dejaré atrás

Deine Welt und meine Geister

Tu mundo y mis fantasmas

Wo bleibt die Erlösung?

¿Dónde queda la redención?

Kalte Nächte, endloses Warten

Noches frías, espera sin fin

Was ist mit Absolution

¿Qué pasa con la absolución?

Wenn es Nacht wird im Volksgarten?

¿Cuando llega la noche en Volksgarten?

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Meine Sache, mein Problem

Mi asunto, mi problema

Ich werd nicht untergehen

No voy a hundirme

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

En lugar de la bandera blanca, ustedes

Mein'n Mittelfinger sehen

Verán mi dedo medio

Meine Sache, mein Problem

Mi asunto, mi problema

Ich werd nicht untergehen

No voy a hundirme

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

En lugar de la bandera blanca, ustedes

Mein'n Mittelfinger sehen

Verán mi dedo medio

Was ich mit mir trage

Lo que llevo conmigo

Kann ich mit niemanden teilen

No puedo compartir con nadie

Nicht mit dir, mit meiner Liebe

Ni contigo, ni con mi amor

Und nicht in diesen Zeilen

Y no en estas líneas

Ich sehe die Versuchung

Veo la tentación

Hier und überall, wo ich gehe

Aquí y allá, donde vaya

Ich muss stark sein

Debo ser fuerte

Gib mir die Kraft zum Widerstehen

Dame la fuerza para resistir

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Meine Sache, mein Problem

Mi asunto, mi problema

Ich werd nicht untergehen

No voy a hundirme

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

En lugar de la bandera blanca, ustedes

Mein'n Mittelfinger sehen

Verán mi dedo medio

Meine Sache, mein Problem

Mi asunto, mi problema

Ich werd nicht untergehen

No voy a hundirme

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

En lugar de la bandera blanca, ustedes

Mein'n Mittelfinger sehen

Verán mi dedo medio

Ich brauch niemanden

No necesito a nadie

In solchen Zeiten liebt man nicht

En estos tiempos no se ama

Hab meine Freunde verlassen

He dejado a mis amigos

Oder verließen sie mich?

¿O me dejaron a mí?

Ich sollte ehrlich bleiben

Debería ser honesto

Wenn nur noch eines zählt

Si solo importa una cosa

Auf der Suche zu sein

Seguir buscando

Besser als jeder Ort auf dieser Welt

Es mejor que cualquier lugar en este mundo

...

...

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Meine Sache, mein Problem

Mi asunto, mi problema

Ich werd nicht untergehen

No voy a hundirme

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

En lugar de la bandera blanca, ustedes

Mein'n Mittelfinger sehen

Verán mi dedo medio

Meine Sache, mein Problem

Mi asunto, mi problema

Ich werd nicht untergehen

No voy a hundirme

Und wenn du wartest

Y si esperas

Werde ich an deiner Seite stehen

Estaré a tu lado

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Ritt /ʁɪt/ B2	noun - galope, carrera
Land /lant/ A2	noun - país, tierra
Geister /ˈɡaɪstɐ/ B2	noun - fantasmas, espíritus
Erlösung /ɛʁˈløːzʊŋ/ B2	noun - redención, salvación
nächte /ˈnɛçtə/ A2	noun - noches
Warten /ˈvantɐn/ A2	noun - espera
Absolution /ˌɛb.zɔːˈluː.ʒən/ B2	noun - perdón, absolución
Nacht /naxt/ A2	noun - noche
Problem /ˈpʁoːbleːm/ A2	noun - problema
Fahne /ˈfaːnə/ A2	noun - bandera
Freunde /ˈfʁɔʏnə/ A2	noun - amigos
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - amor
Zeilen /ˈt͡saɪlən/ A2	noun - líneas
Freundinnen /fʁɔʏnˈdɪnən/ B1	noun - amigas
stark /ʃtaʁk/ B2	adjective - fuerte, intenso
Kraft /kʁaft/ B2	noun - poder, fuerza
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - amor