Mi Lugar Favorito – Letras en Español

• Por: Natalia Lafourcade
• Álbum: Hasta la Raíz

Letras y Traducción

[Español]

(Música)

Hoy dejo entrar el sol por la ventana

Y me pierdo en tu mirada de amanecer

Hoy dejo que mi cuerpo se despierte

Lo llevo, lo traigo, lo muevo y lo dejo ser

Hoy dejo que mis manos te conozcan

Que mi alma se escape de noche para ir por ti

Hoy dejo que mi mente se detenga

Y reaccione mi corazón para correr a ti

Tú me haces sentir bien

Es un baile incontrolable

Es absurdo intentar comprender lo que siento

Solo sé que es honesto

Solo sé que es honesto

(Música)

Es increíble que lo que es

Así de fácil vive y sólo es

Que no requiere de esfuerzos

Para endulzar los momentos

Es increíble que si no es

Te pone triste pero no lo es

Solo consume tu tiempo

Te va apagando por dentro

Tú me haces sentir bien

En un mar tan misterioso

Es absurdo intentar comprender lo que siento

Solo sé que es honesto

Solo sé que es honesto

Eres mi lugar favorito en este mundo

Tú me llevas tan lejos

Tú me llevas tan lejos

Eres mi lugar favorito en este mundo

Tú que matas mis miedos y ya no tengo miedo

Eres mi lugar favorito en este mundo

Fotografío momentos que ahora son secretos

Eres mi lugar favorito en este mundo

Tú me rescatas del miedo y ya no tengo miedo

Eres mi lugar favorito en este mundo

Eres mi lugar favorito en este mundo

(Música)

Eres mi lugar favorito en este mundo

(Música)

Oh, oh, oh

Eres mi lugar favorito en este mundo

(Música)

Continuará...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ventana ben-ta-na A1	noun - Abertura en la pared para luz y aire.
mirada mi-ra-da A2	noun - Acción de mirar.
amanecer a-ma-ne-ser A2	noun - Tiempo en que empieza a aparecer la luz del día.
cuerpo kwer-po A1	noun - Parte física de un ser vivo.
mente men-te A2	noun - Capacidad intelectual humana.
corazón ko-ra-son A1	noun - Órgano muscular que bombea sangre.
baile bai-le A1	noun - Movimiento al ritmo de música.
incontrolable in-kon-tro-la-ble B2	adjective - Que no se puede controlar.
absurdo ab-sur-do B1	adjective - Fuera de toda razón.
honesto o-nes-to A2	adjective - Que actúa con rectitud.
increíble in-kre-i-ble A2	adjective - Que no se puede creer.
esfuerzos es-fwer-sos B1	noun - Uso intenso de energía o voluntad.
misterioso mis-te-rjo-so B1	adjective - Que encierra un misterio.
miedos mje-dos A1	noun - Sentimiento de angustia ante un peligro.
secretos se-kre-tos A2	noun - Cosa que se mantiene oculta.

Estructuras gramaticales clave

• Hoy dejo entrar el sol por la ventana

  ➔ Estructura causativa con 'dejar'

  ➔ 'Dejar' + infinitivo indica permitir que ocurra una acción.

• Me pierdo en tu mirada de amanecer

  ➔ Verbo reflexivo 'perderse'

  ➔ La forma reflexiva 'me pierdo' enfatiza que el sujeto se sumerge o se pierde figuradamente en algo.

• Que mi alma se escape

  ➔ Modo subjuntivo después de 'que'

  ➔ El verbo 'escape' está en subjuntivo para expresar el deseo o el objetivo de la acción previa.

• Es absurdo intentar comprender

  ➔ Expresión impersonal + infinitivo

  ➔ 'Es absurdo' funciona como una estructura impersonal que introduce la acción en infinitivo.

• Que no requiere de esfuerzos

  ➔ Oración de relativo con 'que'

  ➔ El pronombre relativo 'que' se refiere al antecedente para describir su naturaleza.

• Te va apagando por dentro

  ➔ Perífrasis verbal 'ir + gerundio'

  ➔ Esta perífrasis indica una acción que se desarrolla de manera gradual.

• Fotografío momentos que ahora son secretos

  ➔ Uso del presente de indicativo

  ➔ El presente de indicativo expresa una acción actual o habitual en la vida del artista.

• Tú que matas mis miedos

  ➔ Oración de relativo explicativa

  ➔ La oración describe al sujeto 'Tú' añadiendo una cualidad emocional.