MONEY

• Por: Anson Lo, 盧瀚霆

Letra:

[中文]

[Español]

寶石 奇形怪狀 哪款比較火

¿Cuál de estas gemas raras y de formas extrañas es la más popular?

心臟 維持脫俗 毋用被量度

El corazón mantiene su pureza, sin necesidad de ser medido.

若鑑定努力 要驗貨

Si quieres valorar tu esfuerzo, tienes que hacer una inspección.

放大鏡內有著你亦有著我

En el microscopio, estás tú, estás yo.

Nah, Everyone’s crazy bout’ money

Nah, todo el mundo está loco por el dinero.

Not me

No yo.

I’m all about fun spree

Yo solo quiero divertirme a lo grande.

I’m all about me

Todo es para mí.

要認真慶賀

Hay que celebrar con seriedad.

人沒貴族那身分 仍能豪得起美感

Aunque no tengas estatus de noble, aún puedes disfrutar de la belleza.

快樂不快樂

¿Eres feliz o no?

從無迎合過消費品

Nunca he comprado cosas solo para aparentar.

Money money money money money money

Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.

It’s the name of the game

Es el nombre del juego.

Money money money money money money

Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.

有勇氣 也算貴氣

Tener valor también es parecer elegante.

Money money money money money money

Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.

Gold, it’s the name of the game

El oro, es el nombre del juego.

Money money money money money money

Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.

太過計算 會折扣志氣

Contar demasiado puede bajar tu espíritu.

Attention (Yah)

Atención (Yah).

What up?

¿Qué pasa?

Cash, cash, fly high

Efectivo, efectivo, vuela alto.

No cash? Still so fly

¿No tienes efectivo? Aun así, sigues siendo genial.

Make your own way up to the top

Busca tu propio camino hasta la cima.

Let me bust a move make it make it pop

Déjame moverme, hacer que explote.

幾個花了一世開個保險箱

Un par de flores en una caja fuerte que dura toda la vida.

抵抗心傷 想以金塊 超額補償

Para resistir corazones rotos, quiero que las monedas de oro sean la recompensa.

非富則貴 得到幾下鼓掌

No ser rico, sino noble, solo recibe algunos aplausos.

興奮感 可以很理想 都買不到堅強

La emoción puede ser muy ideal, pero no se puede comprar la fuerza.

價值觀哲學

Filosofía de valores.

人自信達至足金 無窮奇蹟可發生

Cuando la confianza llega a su punto máximo, pueden ocurrir milagros sin fin.

卸下經濟學

Dejar de lado la economía.

毫無盈利也很稱心

Incluso sin beneficios, estoy muy satisfecho.

Money money money money money money

Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.

It’s the name of the game

Es el nombre del juego.

Money money money money money money

Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.

有勇氣 也算貴氣

Tener valor también significa ser elegante.

Money money money money money money

Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.

Gold, it’s the name of the game

El oro, es el nombre del juego.

Money money money money money money

Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.

太過計算 會折扣志氣

Contar en exceso te resta ánimo.

無華麗那大堂

No hay una gran sala lujosa.

場地也可滿座

El lugar también puede estar lleno de gente.

神殿與工廠 都可

Un santuario o una fábrica, ambos sirven.

放得起經典尼龍床

Puedo disfrutar de camas clásicas de nailon.

了不起都可名為龍床

Lo grandioso puede ser llamado cama de dragón.

滿足感高得神魂搖盪

La satisfacción tan alta que hace vibrar el alma.

Attention (Yah)

Atención (Yah).

Attention (Ah)

Atención (Ah).

Attention (Yah)

Atención (Yah).

Money money money money money money

Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.

It’s the name of the game

Es el nombre del juego.

Money money money money money money

Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.

要闊綽 闊到最尾

Hay que ser generoso, tan generoso hasta el final.

Money money money money money money

Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.

Gold, it’s the name of the game

El oro, es el nombre del juego.

Money money money money money money

Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, dinero.

你我賦有 最富有哲理

Tú y yo somos los más ricos en sabiduría.

太過計算 會折扣志氣

Contar en exceso te resta ánimo.