モニタリング (Best Friend Remix) – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: 加賀美ハヤト

Letras y Traducción

[Español]

[Campanilla]

Oye, yo lo sé. Sé que estás llorando a solas.

Lo sé. [Música] Te tiembla todo el cuerpo.

Incluso tu voz se escapa. Siendo honesta,

ya me he dado cuenta, así que escúchame.

[Música][Voz] Normalmente estarás bien, es solo que

nadie lo entiende. Yo tampoco...

Oye, ¿estás bien? [Música]

Mmm. Estoy preocupada, así que iré hacia allá ahora mismo.

Oye, yo lo sé [Música]. Sé que estás llorando

a solas. Lo sé. *Sollozos*

Te sientes tan decaído... ¿No estaría bien mostrar tu debilidad?

Estaré contigo hasta que llegue la mañana. Llora todo lo que quieras,

sin importar cuántas veces sea [Música], te apoyaré.

No te contengas más, desahógate por completo. Por favor,

deja que sea tu consuelo, mejor amiga. [Música]

¿Podrías llorar con todo tu corazón? Quiero

abrazar tu dolor [Música]. ¿Está bien?

Quiero que nos apoyemos mutuamente para superarlo,

así que por favor [Música], deja que sea tu consuelo.

¿Podrías reírte de todo y compartirlo conmigo?

No quiero que tengas pensamientos oscuros [Música].

Quiero estar a tu lado, quiero verte, quiero verte,

quiero verte, quiero verte, quiero verte,

quiero verte, quiero verte, quiero verte [Música].

Quiero ver qué hay en tu interior, quiero verte, quiero verte,

quiero verte, quiero verte, quiero verte, quiero verte,

quiero verte, quiero verte, quiero verte [Música].

Oye, yo lo sé. Sé que te sientes frustrado a solas.

Lo sé. Estaré contigo hasta que esos sollozos terminen,

jamás me rendiré contigo. [Música] Yo lo sé,

eres capaz. Cuando sea difícil, está bien ser vulnerable.

Yo estoy de tu lado [Música]. Por favor,

si quieres, di mi nombre. Siempre estaré aquí con todo mi amor.

¿Crees que estás solo? Eso no es cierto, no estás solo.

[Música] ¿Está bien? Ya basta de fingir que estás bien,

te lo digo de verdad [Música]. Sin importar qué pase,

yo estaré a tu lado [Música]. Siempre.

Ahora mismo es así, no tengas [Música]

miedo.

[Música]

[Grito]

Eso es lo que quiero, deja que sea tu consuelo, mejor amiga.

[Música]

¿Podrías llorar con todo tu corazón? Quiero abrazar tu dolor, ¿está bien?

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

Sé que estás llorando a solas, lo sé.

Si te sientes decaído [Música], no tiene nada de malo.

Estaré contigo sin importar cuántas veces sea.

Sí, desahógate [Música].

.

[Japonés]

[ベル]

ね、私知ってるよ。君が1人涙知てるの

知ってるよ。[音楽]ビクンビクン震えて

さ、声もダ漏れなんだわ。正直に言い

ちゃえばバレてるんだしちゃえば聞いてん

の[音楽][歌声]普通平気だよ。みんな

分かってないだけ。うちもし

ねえ大丈夫?[音楽]

うーん。心配だから今からそっち行くね

ね。私知ってる[音楽]よ。君が1人涙

知ってるの知ってるよ。グスンぐすン

へこんでさ。弱人からいいんじゃない?朝

が来るまで一緒。もっと泣いたって何度

だっ[音楽]て受け止めてあげる。もう

我慢運しないでいっぱい吐いてね。お願い

君[音楽]が星の慰めさせてベスフレン。

愛の才能で泣いてくれるかい?君の辛い

抱きしめたいね[音楽]。いいでしょ。

負け合って乗り越えたいんだったってばお

願い[音楽]君が星の笑い飛ばしてホセプ

分けてくれるかい?君に思え暗い思いない

でしょ[音楽]

よりそいたいだったっては見たいみたい見

たいみたい見たいみたい見たいみたい見た

みたい見たいみたい見たいみたい[音楽]

みたいみたいの君の中見たいみたい見たい

みたい見たいみたい見たいみたい見見たい

みたい見たいみたい見たいみたい[音楽]

ね私知ってるよ君が1人悔しがんの知っ

てるよグンぐすん終わるまで君を決して

諦めないね私[音楽]知ってるよ君は

できる子よ辛い時は弱いくらいでちょうど

いい私君の味方だよ[音楽]お願い君が

欲しいの名前を読んでよいつだって愛参女

君は1人かそれは違う1人じゃないも

[音楽]いいでしょプレはおしまいなん

だっただってば[音楽]君がどんな時も私

そばにいる[音楽]わ。いつも今

はそうよ怖く[音楽]

ないのよ。

[音楽]

[叫び声]

それが君が欲しいの慰めさせてベスフレ愛の才能で

[音楽]

泣いてくれるかい君の辛い抱きしめたいねいいでしょけあって乗り越えたいんだったってば君が欲しいの笑い飛ばして本ジャンプサイぜるかい君に思い暗い思い覗きたいとったいんだたってばで私知せる

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

君が1人涙知ってるの知ってるよ。へこん

で[音楽]悪い人からいいんじゃない。と

一生って何度って受け止めてあげる。

うん。出してって[音楽]

。

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
涙 namida N5	noun - lágrima
震える furueru N3	verb - temblar
正直 shoujiki N3	adjective - honesto
心配 shinpai N4	noun / verb - preocupación
受け止める uketomeru N2	verb - aceptar
我慢 gaman N3	noun / verb - paciencia
慰め nagusame N2	noun - consuelo
才能 sainou N2	noun - talento
抱きしめる dakishimeru N3	verb - abrazar
乗り越える norikoeru N2	verb - superar
笑い飛ばす waraitobasu N1	verb - reírse de algo
諦める akirameru N3	verb - rendirse
味方 mikata N3	noun - aliado
辛い tsurai N3	adjective - doloroso
悔しがる kuyashigaru N2	verb - sentirse frustrado