Motley Crew – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Post Malone

Letras y Traducción

Sumérgete en el inglés urbano de 'Motley Crew', donde Post Malone fusiona trap y rap con autotune. Ideal para aprender jerga sobre fiestas, lujos y camaradería, mientras exploras metáforas creativas y expresiones de la cultura hip hop en un himno pospandémico lleno de ritmo y referencias pop.

[Español]

♪♪♪

♪ Cuento los billetes - sobresalientes ♪

♪ No hay liga que alcance para tanto ♪

♪ La cadena es tan pesada, no la puedo levantar ♪

♪ Llegué con la banda Emeried ♪

♪ Veo tu carro, qué ridículo ♪

♪ Compas sin un peso, qué misterioso ♪

♪ Mi nave es de Rápidos y Furiosos ♪

♪ Cortinas amarillas en el interior ♪

♪ Logro las comas y punto ♪

♪ Cubierto de hielo como Siberia ♪

♪ Estoy en la cima de la pirámide ♪

♪ Perra, soy estrella y voy en serio ♪

♪ Vinimos a jugar y es cosa seria ♪

♪ Llegué con la banda, una miríada ♪

♪ Llegué con la banda, una miríada ♪

♪ Llegué con el grupo variopinto ♪

♪ Siéntate, ah, me olvidé dónde estaba (Olvidé dónde) ♪

♪ Sírvelo, sírvelo, sírvelo ♪

♪ Siéntate, whoa ♪

♪ Levántate perra, levántate perra, levántate ♪

♪ Llegué con el cortapelucas ♪

♪ Tengo sicarios como John Wick - (Ooh) ♪

♪ Voy a buscarlos, voy a atraparlos ♪

♪ (Wow, uh) ♪

♪ Llegué con el ejército, ejército sí ♪

♪ La gente alrededor mío sigue sin valer ♪

♪ Solo quieren fiestera, fiestera, fiestera sí ♪

♪ Somos alboroto y jamás nos calmamos ♪

♪ Cuento los billetes - sobresalientes ♪

♪ No hay liga que alcance para tanto ♪

♪ La cadena es tan pesada, no la puedo levantar ♪

♪ Llegué con la banda Emeried ♪

♪ Veo tu carro, qué ridículo ♪

♪ Compas sin un peso, qué misterioso ♪

♪ Mi nave es de Rápidos - y Furiosos ♪

♪ Cortinas amarillas en el interior ♪

♪ Logro las comas y punto ♪

♪ Cubierto de hielo como Siberia ♪

♪ Estoy en la cima de la pirámide ♪

♪ Perra, soy estrella y voy en serio ♪

♪ Vinimos a jugar y es cosa seria ♪

♪ Llegué con la banda, una miríada ♪

♪ Llegué con la banda, una miríada ♪

♪ Llegué con el grupo variopinto ♪

♪ ¿Qué harás? Llego con mi pandilla ♪

♪ Cuando no estoy tomando ♪

♪ Trepé hasta el techo ♪

♪ Brinco con joyas ♪

♪ Me gusta cómo se - mueven los diamantes ♪

♪ Solo paso de largo ♪

♪ No espero en la fila ♪

♪ Nena, nena, el dedo meñique, Brady Brady ♪

♪ AP Navy Navy ♪

♪ Cadena como dos Mercedes ♪

♪ Acudo cuando me pagan ♪

♪ Vengo con Katy y Amy ♪

♪ La pandilla se vuelve loca, loca ♪

♪ Descuartizan a diario (Uh) ♪

♪ Llegué con el ejército, ejército sí ♪

♪ La gente alrededor mío sigue - sin valer ♪

♪ Solo quieren fiestera fiestera, - fiestera sí ♪

♪ Somos alboroto y jamás nos calmamos ♪

♪ Cuento los billetes - sobresalientes ♪

♪ No hay liga que alcance para tanto ♪

♪ La cadena es tan pesada, no la puedo levantar ♪

♪ Llegué con la banda Emeried ♪

♪ Veo tu carro, qué ridículo ♪

♪ Compas sin un peso, qué misterioso ♪

♪ Mi nave es de Rápidos y Furiosos ♪

♪ Cortinas amarillas en el interior ♪

♪ Logro las comas y punto ♪

♪ Cubierto de hielo como Siberia ♪

♪ Estoy en la cima de la pirámide ♪

♪ Perra, soy estrella y voy en serio ♪

♪ Vinimos a jugar y es cosa seria ♪

♪ Llegué con la banda, una miríada ♪

♪ Llegué con la banda, una miríada ♪

♪ Llegué con el grupo variopinto ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

♪ SIT UP AH I JUST FORGOT WHERE I WAS (FORGOT I WAS) ♪

♪ POUR IT UP POUR IT UP POUR IT ♪

♪ SIT UP WHOA ♪

♪ GET UP BITCH GET UP BITCH GET UP ♪

♪ CAME WITH THE WIG SPLITTER ♪

♪ I GOT JOHN WICK HITTERS (OOH) ♪

♪ I'MA GONNA GET, GET EM ♪

♪ (WOW, UH) ♪

♪ CAME WITH THE ARMY, ARMY YEA ♪

♪ THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT ♪

♪ THEY JUST WANNA PARTY PARTY, PARTY YEA ♪

♪ WE ROWDY & WILL NEVER CHILL ♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

♪ WHAT YOU GONNA DO? IMMA PULL UP WITH THE CREW ♪

♪ WHEN I’M OFF THE JUICE ♪

♪ I GOT TO HANG OUT THE ROOF ♪

♪ I’M ROCKING JEWELS ♪

♪ I LIKE WHEN THE DIAMONDS THEY MOVE ♪

♪ I JUST GO THROUGH ♪

♪ I DO NOT WAIT IN THE CUE ♪

♪ BABY, BABY PINKY BRADY BRADY ♪

♪ AP NAVY NAVY ♪

♪ CHAIN LIKE TWO MERCEDES ♪

♪ I COME WHEN THEY PAY ME ♪

♪ COME WITH KATY AMY ♪

♪ CREW GO CRAZY, CRAZY ♪

♪ KICK IT DOWN DAILY (UH) ♪

♪ CAME WITH THE ARMY, ARMY YEA ♪

♪ THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT ♪

♪ THEY JUST WANNA PARTY PARTY, PARTY YEA ♪

♪ WE ROWDY & WILL NEVER CHILL ♪

♪ COUNT UP THE BANDS STICKING OUT ♪

♪ NO RUBBER BAND IS BIG ENOUGH ♪

♪ CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP ♪

♪ CAME WITH THE GANG EMERIED ♪

♪ I SEE YOUR WHIP HILARIOUS ♪

♪ FELLAS ARE BROKE MYSTERIOUS ♪

♪ MY WHIP FROM FAST & FURIOUS ♪

♪ CURTAINS WITH YELLOW INTERIOR ♪

♪ I GET THE COMMAS PERIOD ♪

♪ COVERED IN ICE SIBERIA ♪

♪ IM AT THE TIP OF THE PYRAMID ♪

♪ BITCH I’M A STAR I’M SERIOUS ♪

♪ WE CAME TO PLAY IT’S SERIOUS ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE GANG A MYRIAD ♪

♪ CAME WITH THE MOTLEY CREW ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bands /bændz/ B1	noun - fajos de dinero sujetados con goma
chain /tʃeɪn/ A2	noun - cadena de joyería pesada para el cuello
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - que tiene gran peso; difícil de levantar
whip /wɪp/ B1	noun - coche de lujo (argot)
ice /aɪs/ B1	noun - diamantes o joyas de diamantes (argot)
commas /ˈkɑːməz/ B2	noun - miles de dólares (de la coma que representa ceros)
myriad /ˈmɪriəd/ C1	noun - incontable o número extremadamente grande
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - grupo grande organizado que apoya una causa
rowdy /ˈraʊdi/ B2	adjective - ruidoso y desordenado; revoltoso
motley /ˈmɑːtli/ C1	adjective - grupo ensamblado diversamente, a menudo poco convencional
hilarious /hɪˈleriəs/ B1	adjective - extremadamente divertido o risible
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B1	adjective - difícil de entender o explicar; enigmático
interior /ɪnˈtɪriər/ B2	noun - espacio interior de un vehículo o edificio
pyramid /ˈpɪrəmɪd/ A2	noun - estructura con lados triangulares que convergen en un punto
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - que exige consideración cuidadosa; no informal
broke /broʊk/ A2	adjective - sin dinero; en bancarrota
Siberia /saɪˈbɪəriə/ C2	noun - referencia metafórica a frío extremo (alusión a diamantes)

Estructuras gramaticales clave

• CHAIN IS SO HEAVY CAN’T PICK IT UP

  ➔ Presente simple para expresar hechos.

  ➔ La frase "CHAIN IS SO HEAVY" describe un estado actual.

• I’M AT THE TIP OF THE PYRAMID

  ➔ Presente continuo para acciones actuales.

  ➔ La frase "I’M AT THE TIP" indica una posición actual.

• CAME WITH THE GANG A MYRIAD

  ➔ Pasado simple para acciones completadas.

  ➔ La frase "CAME WITH THE GANG" indica una acción pasada.

• I LIKE WHEN THE DIAMONDS THEY MOVE

  ➔ Presente simple para preferencias.

  ➔ La frase "I LIKE WHEN" expresa una preferencia.

• THE PEOPLE ROUND ME STILL AIN’T SHIT

  ➔ Lenguaje coloquial para el habla informal.

  ➔ La frase "STILL AIN'T SHIT" utiliza lenguaje informal.

• I GOT TO HANG OUT THE ROOF

  ➔ Forma infinitiva para expresar necesidad.

  ➔ La frase "GOT TO HANG OUT" indica una necesidad.

• WE ROWDY & WILL NEVER CHILL

  ➔ Futuro simple para predicciones.

  ➔ La frase "WILL NEVER CHILL" indica una predicción futura.