My Destiny

• Por: Lyn

Letra:

[한국어]

[中文]

나 다시 허락한다면

如果我再次允许你

그댈 다시 볼 수 있다면

如果能再次见到你

내 지난 기억 속에서

在我过去的记忆中

그 아픔 속에서 그댈 불러

在那痛苦中呼唤你

You're my destiny 그댄

你是我的命运

You're my destiny 그댄

你是我的命运

You're my everything

你是我的一切

그대만 보면서

只看着你

이렇게 소리없이 불러봅니다

我静静地这样叫着你

You're the one my love 그댄

你是我爱的人

You're the one my love 그댄

你是我爱的人

You're my delight of all

你是我所有的喜悦

그대는 영원한 나의 사랑이죠

你是我永远的爱

...

...

...

...

내 곁에 다가와 줘요 날 아직 사랑한다면

请靠近我，如果你仍然爱我

두 눈에 고인 눈물이 그대를 원하죠

眼中含泪，我渴望你

사랑해요

我爱你

You're my destiny 그댄

你是我的命运

You're my destiny 그댄

你是我的命运

You're my everything

你是我的全部

변하지 않는 건

不变的是

그대를 향한 나의 사랑입니다

我对你的爱永不改变

You're the one my love 그댄

你是我爱的那个人

You're the one my love 그댄

你是我爱的那个人

You're my delight of all

你是我所有的喜悦

세상이 변해도

即使世界变迁

그대만 사랑하는 나를 아나요

你知道我只爱你吗

My Destiny

我的命运

...

...

그대를 불러봅니다

我在呼唤你

...

...

Gramática:

• If I could see you again

  ➔ 过去虚拟式 (假设过去的情况)

  ➔ 使用"could" + 动词原形表达过去的假设能力或可能性。

• You're my destiny

  ➔ 所有格代词 + 名词强调关系

  ➔ 显示所有权和情感联系，强调那人是他们的“命运”。

• 내 곁에 다가와 주세요

  ➔ 祈使句，表达礼貌请求

  ➔ 使用礼貌形式“주세요”提出恳请。

• 변하지 않는 건

  ➔ '변하다'（改变）的否定形式 + 名词“건”

  ➔ 使用“不变”的动词'변하다'的否定形式，强调某事保持不变。

• 세상이 변해도

  ➔ 使用“에도”表示让步从句，表现对比

  ➔ 使用“에도”表示“即使”或“尽管”，用以对比后续陈述。

• 그대는 영원한 나의 사랑이죠

  ➔ 用“이죠”的谓语表示确认或强调

  ➔ 使用“이죠”结尾增加确认或用温和的语气缓和陈述。