My Love

• Por: Paul McCartney, Wings
• Álbum: Red Rose Speedway

Letra:

[English]

[Português]

♪♪♪

♪♪♪

♪ AND WHEN I GO AWAY ♪

E QUANDO EU VOU EMBORA

♪ I KNOW MY HEART CAN STAY WITH MY LOVE ♪

SEI QUE MEU CORAÇÃO PODE FICAR COM MEU AMOR

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

ESTÁ ENTENDIDO

♪ IT'S IN THE HANDS OF MY LOVE ♪

ESTÁ NAS MÃOS DO MEU AMOR

♪ AND MY LOVE DOES IT GOOD ♪

E MEU AMOR FAZ BEM

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

MEU AMOR FAZ BEM

♪♪♪

♪♪♪

♪ AND WHEN THE CUPBOARD'S BARE ♪

E QUANDO O ARMÁRIO ESTÁ VAZIO

♪ I'LL STILL FIND SOMETHING THERE WITH MY LOVE ♪

EU AINDA ENCONTRAREI ALGO LÁ COM MEU AMOR

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

ESTÁ ENTENDIDO

♪ IT'S EVERYWHERE WITH MY LOVE ♪

ESTÁ EM TODO LUGAR COM MEU AMOR

♪ AND MY LOVE DOES IT GOOD ♪

E MEU AMOR FAZ BEM

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

MEU AMOR FAZ BEM

♪ OH, WHOA, I LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

OH, WHOA, EU AMO (OOH, OOH, OOH)

♪ OH, WHOA, MY LOVE ♪

OH, WHOA, MEU AMOR

♪ ONLY MY LOVE HOLDS THE OTHER KEY ♪

SÓ MEU AMOR TEM A OUTRA CHAVE

♪ TO ME ♪

PARA MIM

♪ OH, MY LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

OH, MEU AMOR (OOH, OOH, OOH)

♪ OH, WHOA, MY LOVE ♪

OH, WHOA, MEU AMOR

♪ ONLY MY LOVE DOES IT GOOD TO ME ♪

SÓ MEU AMOR ME FAZ BEM

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

MEU AMOR FAZ BEM

♪ DON'T EVER ASK ME WHY ♪

NUNCA ME PERGUNTE POR QUÊ

♪ I NEVER SAY GOODBYE TO MY LOVE ♪

EU NUNCA DIGO ADEUS PARA MEU AMOR

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

ESTÁ ENTENDIDO

♪ IT'S EVERYWHERE WITH MY LOVE ♪

ESTÁ EM TODO LUGAR COM MEU AMOR

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

MEU AMOR FAZ BEM

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

MEU AMOR FAZ BEM

♪ OH, WHOA, I LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

OH, WHOA, EU AMO (OOH, OOH, OOH)

♪ OH, WHOA, MY LOVE (OOH, OOH) ♪

OH, WHOA, MEU AMOR (OOH, OOH)

♪ ONLY MY LOVE DOES IT GOOD ♪

SÓ MEU AMOR FAZ BEM

♪ TO ME ♪

PARA MIM

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, OH ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, OH

♪ WHOA, OH, WHOA ♪

WHOA, OH, WHOA

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom noun - bem
hands /hændz/ A1	noun - mãos
cupboard /ˈkʌbərd/ B1	noun - armário
key /kiː/ A2	noun - chave noun - chave
ask /æsk/ A1	verb - perguntar
why /waɪ/ A1	adverb - por que noun - razão
away /əˈweɪ/ A1	adverb - longe
say /seɪ/ A1	verb - dizer
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
bare /beər/ B2	adjective - despido
understood /ˌʌndərˈstʊd/ B1	adjective - entendido
ever /ˈevər/ A1	adverb - alguma vez
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adeus

Gramática:

• AND WHEN I GO AWAY, I KNOW MY HEART CAN STAY WITH MY LOVE

  ➔ Orações condicionais (Tipo 1) com "when" e o verbo modal "can"

  ➔ Usa uma oração condicional tipo 1 para expressar uma situação real e possível. "When" introduz a condição, e "can" expressa possibilidade. "When I go away" (condição), "my heart can stay with my love" (resultado).

• IT'S UNDERSTOOD

  ➔ Voz passiva (Presente Simples)

  ➔ "It" é o sujeito, e "is understood" indica que o sujeito recebe a ação em vez de realizá-la. Significa que algo é geralmente conhecido ou aceito.

• AND WHEN THE CUPBOARD'S BARE, I'LL STILL FIND SOMETHING THERE WITH MY LOVE

  ➔ Orações condicionais (Tipo 1) com "when", Futuro simples com "will"

  ➔ Outro exemplo de uma oração condicional tipo 1. "When the cupboard's bare" é a condição, e "I'll still find something there with my love" é o resultado provável no futuro.

• ONLY MY LOVE HOLDS THE OTHER KEY TO ME

  ➔ Presente Simples, Artigo definido ("the")

  ➔ "Holds" está no presente simples, indicando uma verdade geral ou um estado permanente. "The other key" usa o artigo definido "the" para se referir a uma chave específica, conhecida.

• DON'T EVER ASK ME WHY, I NEVER SAY GOODBYE TO MY LOVE

  ➔ Imperativo negativo ("Don't"), Presente Simples com "never"

  ➔ "Don't ever ask me why" é um imperativo negativo, dando uma ordem para não fazer algo. "I never say goodbye" usa "never" para indicar que dizer adeus é algo que *sempre* não acontece, usando o presente simples para uma ação habitual.