My Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paul McCartney, Wings
• 专辑: Red Rose Speedway

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

当我离开的时候

我知道我的心会停留 与我的爱同在

这是心照不宣的

一切都掌握在我的爱手中

我的爱带来美好

喔，喔，喔，喔

喔，喔，喔，喔

我的爱带来美好

♪♪♪

当橱柜空空如也

我仍然能找到一些东西 因为有我的爱

这是心照不宣的

我的爱无处不在

我的爱带来美好

喔，喔，喔，喔

喔，喔，喔，喔

我的爱带来美好

哦，喔，我爱 (喔，喔，喔)

哦，喔，我的爱

只有我的爱掌握着 另一把钥匙

给我

哦，我的爱 (喔，喔，喔)

哦，喔，我的爱

只有我的爱 给我带来美好

♪♪♪

喔，喔，喔，喔

喔，喔，喔，喔

我的爱带来美好

永远别问我为什么

我从不对我的爱 说再见

这是心照不宣的

我的爱无处不在

我的爱带来美好

喔，喔，喔，喔，喔

喔，喔，喔，喔

我的爱带来美好

哦，喔，我爱 (喔，喔，喔)

哦，喔，我的爱 (喔，喔)

只有我的爱带来美好

给我

喔，喔，喔，喔，哦

喔，哦，喔

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ AND WHEN I GO AWAY ♪

♪ I KNOW MY HEART CAN STAY WITH MY LOVE ♪

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

♪ IT'S IN THE HANDS OF MY LOVE ♪

♪ AND MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪♪♪

♪ AND WHEN THE CUPBOARD'S BARE ♪

♪ I'LL STILL FIND SOMETHING THERE WITH MY LOVE ♪

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

♪ IT'S EVERYWHERE WITH MY LOVE ♪

♪ AND MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ OH, WHOA, I LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

♪ OH, WHOA, MY LOVE ♪

♪ ONLY MY LOVE HOLDS THE OTHER KEY ♪

♪ TO ME ♪

♪ OH, MY LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

♪ OH, WHOA, MY LOVE ♪

♪ ONLY MY LOVE DOES IT GOOD TO ME ♪

♪♪♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ DON'T EVER ASK ME WHY ♪

♪ I NEVER SAY GOODBYE TO MY LOVE ♪

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

♪ IT'S EVERYWHERE WITH MY LOVE ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ OH, WHOA, I LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

♪ OH, WHOA, MY LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ ONLY MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ TO ME ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, OH ♪

♪ WHOA, OH, WHOA ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心 noun - 心
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的 noun - 好处
hands /hændz/ A1	noun - 手
cupboard /ˈkʌbərd/ B1	noun - 橱柜
key /kiː/ A2	noun - 钥匙 noun - 关键
ask /æsk/ A1	verb - 问
why /waɪ/ A1	adverb - 为什么 noun - 原因
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 离开
say /seɪ/ A1	verb - 说
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
bare /beər/ B2	adjective - 赤裸的
understood /ˌʌndərˈstʊd/ B1	adjective - 理解的
ever /ˈevər/ A1	adverb - 曾经
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见

重点语法结构

• AND WHEN I GO AWAY, I KNOW MY HEART CAN STAY WITH MY LOVE

  ➔ 包含 "when" 的第一类条件句，以及情态动词 "can"。

  ➔ 使用第一类条件句来表达一种真实的，可能的情况。 "When" 引入条件， "can" 表达可能性。 "When I go away" （条件）， "my heart can stay with my love" （结果）。

• IT'S UNDERSTOOD

  ➔ 被动语态（一般现在时）

  ➔ "It" 是主语， "is understood" 表明主语是被作用的对象，而不是执行动作的主体。 意思是某件事是普遍知道或被接受的。

• AND WHEN THE CUPBOARD'S BARE, I'LL STILL FIND SOMETHING THERE WITH MY LOVE

  ➔ 包含 "when" 的第一类条件句，以及使用 "will" 的一般将来时。

  ➔ 这是另一个第一类条件句的例子。 "When the cupboard's bare" 是条件， "I'll still find something there with my love" 是将来可能发生的结果。

• ONLY MY LOVE HOLDS THE OTHER KEY TO ME

  ➔ 一般现在时，定冠词 ("the")

  ➔ "Holds" 使用一般现在时，表示一个普遍真理或永久状态。 "The other key" 使用定冠词 "the" 来指代一个特定的，已知的钥匙。

• DON'T EVER ASK ME WHY, I NEVER SAY GOODBYE TO MY LOVE

  ➔ 否定祈使句 ("Don't")，现在时伴随 "never"。

  ➔ "Don't ever ask me why" 是一个否定祈使句，给出一个不要做某事的命令。 "I never say goodbye" 使用 "never" 来表明说再见是*总是*不会发生的事情， 使用一般现在时描述一种习惯性行为。