My Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Paul McCartney, Wings
• Álbum: Red Rose Speedway

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

Y CUANDO ME VOY

SÉ QUE MI CORAZÓN PUEDE QUEDARSE CON MI AMOR

SE ENTIENDE

ESTÁ EN LAS MANOS DE MI AMOR

Y MI AMOR LO HACE BIEN

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

MI AMOR LO HACE BIEN

♪♪♪

Y CUANDO LA ALACENA ESTÁ VACÍA

AÚN ASÍ ENCONTRARÉ ALGO ALLÍ CON MI AMOR

SE ENTIENDE

ESTÁ EN TODAS PARTES CON MI AMOR

Y MI AMOR LO HACE BIEN

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

MI AMOR LO HACE BIEN

OH, WHOA, YO AMO (OOH, OOH, OOH)

OH, WHOA, MI AMOR

SÓLO MI AMOR TIENE LA OTRA LLAVE

PARA MÍ

OH, MI AMOR (OOH, OOH, OOH)

OH, WHOA, MI AMOR

SÓLO MI AMOR ME HACE BIEN

♪♪♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

MI AMOR LO HACE BIEN

NUNCA ME PREGUNTES POR QUÉ

NUNCA DIGO ADIÓS A MI AMOR

SE ENTIENDE

ESTÁ EN TODAS PARTES CON MI AMOR

MI AMOR LO HACE BIEN

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

MI AMOR LO HACE BIEN

OH, WHOA, YO AMO (OOH, OOH, OOH)

OH, WHOA, MI AMOR (OOH, OOH)

SÓLO MI AMOR LO HACE BIEN

PARA MÍ

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, OH

WHOA, OH, WHOA

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ AND WHEN I GO AWAY ♪

♪ I KNOW MY HEART CAN STAY WITH MY LOVE ♪

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

♪ IT'S IN THE HANDS OF MY LOVE ♪

♪ AND MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪♪♪

♪ AND WHEN THE CUPBOARD'S BARE ♪

♪ I'LL STILL FIND SOMETHING THERE WITH MY LOVE ♪

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

♪ IT'S EVERYWHERE WITH MY LOVE ♪

♪ AND MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ OH, WHOA, I LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

♪ OH, WHOA, MY LOVE ♪

♪ ONLY MY LOVE HOLDS THE OTHER KEY ♪

♪ TO ME ♪

♪ OH, MY LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

♪ OH, WHOA, MY LOVE ♪

♪ ONLY MY LOVE DOES IT GOOD TO ME ♪

♪♪♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ DON'T EVER ASK ME WHY ♪

♪ I NEVER SAY GOODBYE TO MY LOVE ♪

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

♪ IT'S EVERYWHERE WITH MY LOVE ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ OH, WHOA, I LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

♪ OH, WHOA, MY LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ ONLY MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ TO ME ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, OH ♪

♪ WHOA, OH, WHOA ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - corazón
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno noun - bien
hands /hændz/ A1	noun - manos
cupboard /ˈkʌbərd/ B1	noun - armario
key /kiː/ A2	noun - llave noun - clave
ask /æsk/ A1	verb - preguntar
why /waɪ/ A1	adverb - por qué noun - razón
away /əˈweɪ/ A1	adverb - lejos
say /seɪ/ A1	verb - decir
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
bare /beər/ B2	adjective - desnudo
understood /ˌʌndərˈstʊd/ B1	adjective - entendido
ever /ˈevər/ A1	adverb - alguna vez
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adiós

Estructuras gramaticales clave

• AND WHEN I GO AWAY, I KNOW MY HEART CAN STAY WITH MY LOVE

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1) con "when" y el verbo modal "can"

  ➔ Usa una oración condicional tipo 1 para expresar una situación real y posible. "When" introduce la condición, y "can" expresa posibilidad. "When I go away" (condición), "my heart can stay with my love" (resultado).

• IT'S UNDERSTOOD

  ➔ Voz pasiva (Presente Simple)

  ➔ "It" es el sujeto, e "is understood" indica que el sujeto recibe la acción en lugar de realizarla. Significa que algo es generalmente conocido o aceptado.

• AND WHEN THE CUPBOARD'S BARE, I'LL STILL FIND SOMETHING THERE WITH MY LOVE

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1) con "when", Futuro simple con "will"

  ➔ Otro ejemplo de una oración condicional tipo 1. "When the cupboard's bare" es la condición, e "I'll still find something there with my love" es el resultado probable en el futuro.

• ONLY MY LOVE HOLDS THE OTHER KEY TO ME

  ➔ Presente Simple, Artículo definido ("the")

  ➔ "Holds" está en presente simple, indicando una verdad general o un estado permanente. "The other key" usa el artículo definido "the" para referirse a una llave específica, conocida.

• DON'T EVER ASK ME WHY, I NEVER SAY GOODBYE TO MY LOVE

  ➔ Imperativo negativo ("Don't"), Presente Simple con "never"

  ➔ "Don't ever ask me why" es un imperativo negativo, dando una orden de no hacer algo. "I never say goodbye" usa "never" para indicar que decir adiós es algo que *siempre* no sucede, usando el presente simple para una acción habitual.