キャロライナ
Lyrics:
[日本語]
ショートケーキのイチゴみたく
小さな赤い実つけました
あなたに甘い夢見せるよ
私が目指すナンバーワン
ハバネロ ジョロキア トリニダード・モルガ・スコーピオン
「唐辛子」
熊鷹 ハラペーニョに 島唐辛子に 万願寺
「唐辛子」
気が付いたら 周りの辛そうなやつらは大体
「友達」
甘いことばっかり言ってる 腰抜けなスイーツに
「用は無し」
ストロベリーに憧れて
ダークサイドに墜ちまして
闇の力湧いてきてる
なんかいい感じ
あっという間に上がっていく
このスコビル値
ハバネロを追い抜かしていました
ジョロキアも超えていた
いつの間にかギネス認定され
死神と呼ばれていた
赤い
小さな実をつけた
甘い夢を見せる少女
それは
大きな死神の鎌を握りしめた
キャロライナリーパー
...
「唐辛子」
...
人気者のアイドルに
なるはずが死神へ
今となればそれはそれで
悪くないかんじ
そこはかとなく満たされてく
アイデンティティ
飼いならされてる羊じゃない
カプサイシンの弾丸
自分で選んだレールの先に
私なりのナンバーワン
ライトセーバーを赤く染めて
地獄へ手招く少女
いちごVS唐辛子の
最終ステージへようこそ
赤い
小さな実をつけた
甘い夢を見せる少女
それは
大きな死神の鎌を握りしめた
キャロライナリーパー
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
イチゴ (ichigo) /it͡ɕiɡo/ A1 |
|
|
実 (mi) /mi/ A2 |
|
|
赤い (akai) /akai/ A1 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A2 |
|
|
甘い (amai) /amai/ A2 |
|
|
目指す (mezasu) /mezɑsɯ/ B1 |
|
|
唐辛子 (tougarashi) /toːɡarɑɕi/ B1 |
|
|
友達 (tomodachi) /tomodɑt͡ɕi/ A1 |
|
|
腰抜け (koshinuke) /koɕinɯke/ B2 |
|
|
力 (chikara) /t͡ɕikaɾa/ A2 |
|
|
死神 (shinigami) /ɕiniɡami/ B2 |
|
|
鎌 (kama) /kama/ B1 |
|
|
人気者 (ninkimono) /ninkimono/ B1 |
|
|
地獄 (jigoku) /d͡ʑiɡokɯ/ B1 |
|
|
染める (someru) /someɾɯ/ B1 |
|
Grammar:
-
私は目指すナンバーワン
➔ Using the verb "目指す" (mezasu) to express "aim to" or "aspire to".
➔ "目指す" (mezasu) is a verb meaning "to aim for" or "to aspire to".
-
甘いことばっかり言ってる
➔ Using the phrase "ことばっかり" to emphasize "only" or "just" when describing speech.
➔ "ことばっかり" emphasizes that someone is only talking or doing one thing repeatedly.
-
闇の力湧いてきてる
➔ Using the progressive form "湧いてきてる" (waite kiteteru) to denote "is starting to surge" or "is welling up".
➔ "湧いてきてる" is the colloquial form of "湧いてきている", indicating ongoing action or emergence.
-
大きな死神の鎌を握りしめた
➔ Using the phrase "を握りしめた" (wo nigirishimeta) to express "clenched" or "gripped" tightly.
➔ "握りしめた" is the past tense of "握りしめる" meaning "to grasp tightly".
-
自分で選んだレールの先に
➔ Using "自分で選んだ" (jibun de eranda) to indicate "chosen by oneself".
➔ "自分で選んだ" is a phrase meaning "something chosen by oneself".
