Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Vamos cantar as janeiras さあ、新年を歌おう 00:07
Vamos cantar as janeiras さあ、新年を歌おう 00:09
Por esses quintais adentro, vamos この庭を歩きながら 00:11
Às raparigas solteiras 未婚の娘たちへ 00:13
Por esses quintais adentro, vamos この庭を歩きながら 00:15
Às raparigas solteiras 未婚の娘たちへ 00:17
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ 00:19
Pam, pam, pam, pam パン、パン、パン、パン 00:21
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ 00:23
Pam, pam, pam, pam パン、パン、パン、パン 00:25
00:27
Vamos cantar orvalhadas 露に濡れる歌を歌おう 00:35
Vamos cantar orvalhadas 露に濡れる歌を歌おう 00:36
Por esses quintais adentro vamos この庭を歩きながら 00:39
Às raparigas casadas 既婚の娘たちへ 00:41
Por esses quintais adentro vamos この庭を歩きながら 00:42
Às raparigas casadas 既婚の娘たちへ 00:44
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ 00:46
Pam, pam, pam, pam パン、パン、パン、パン 00:48
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ 00:50
Pam, pam, pam, pam パン、パン、パン、パン 00:52
00:54
Vira o vento e muda a sorte 風が吹き、運命が変わる 01:02
Vira o vento e muda a sorte 風が吹き、運命が変わる 01:04
Por aqueles olivais perdidos 迷子になったオリーブ畑の中で 01:06
Foi-se embora o vento norte 北風は去った 01:08
Por aqueles olivais perdidos 迷子になったオリーブ畑の中で 01:10
Foi-se embora o vento norte 北風は去った 01:12
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ 01:14
Pam, pam, pam, pam パン、パン、パン、パン 01:15
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ 01:17
Pam, pam, pam, pam パン、パン、パン、パン 01:19
01:22
Muita neve cai na serra 山にはたくさんの雪が積もる 01:29
Muita neve cai na serra 山にはたくさんの雪が降る 01:31
Só se lembra dos caminhos velhos 古い道を思い出すのは 01:33
Quem tem saudades da terra 土地を恋しがる人だけ 01:35
Só se lembra dos caminhos velhos 古い道を思い出すのは 01:37
Quem tem saudades da terra 土地を恋しがる人だけ 01:39
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ 01:41
Pam, pam, pam, pam パン、パン、パン、パン 01:43
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ 01:44
Pam, pam, pam, pam パン、パン、パン、パン 01:46
01:49
Quem tem a candeia acesa 灯りをともす人は誰？ 01:56
Quem tem a candeia acesa 灯りをともす人は誰？ 01:58
Rabanadas, pão e vinho novo 揚げたパン、新しいワイン 02:00
Matava a fome à pobreza 貧しさを癒してくれる 02:02
Rabanadas, pão e vinho novo 揚げたパン、新しいワイン 02:04
Matava a fome à pobreza 貧しさを癒してくれる 02:06
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ 02:08
Pam, pam, pam, pam パン、パン、パン、パン 02:10
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ 02:11
Pam, pam, pam, pam パン、パン、パン、パン 02:13
02:15
Já nos cansa esta lonjura この遠さに疲れる 02:23
Já nos cansa esta lonjura この遠さに疲れる 02:25
Só se lembra dos caminhos velhos 古い道を思い出すのは 02:27
Quem anda à noite à ventura 夜に行く冒険者だけ 02:29
Só se lembra dos caminhos velhos 古い道を思い出すのは 02:31
Quem anda à noite à ventura 夜に行く冒険者だけ 02:33
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ 02:35
Pam, pam, pam, pam パン、パン、パン、パン 02:37
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ 02:38
Pam, pam, pam, pam パン、パン、パン、パン 02:41
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ 02:43
Pam, pam, pam, pam パン、パン、パン、パン 02:45
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ 02:46
Pam, pam, pam, pam パン、パン、パン、パン 02:48
02:50

Natal dos simples

Por
José Afonso
Álbum
Cantares do Andarilho
Visto
217,000
Aprender esta canción

Letra:

[Português]
[日本語]
Vamos cantar as janeiras
さあ、新年を歌おう
Vamos cantar as janeiras
さあ、新年を歌おう
Por esses quintais adentro, vamos
この庭を歩きながら
Às raparigas solteiras
未婚の娘たちへ
Por esses quintais adentro, vamos
この庭を歩きながら
Às raparigas solteiras
未婚の娘たちへ
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ
Pam, pam, pam, pam
パン、パン、パン、パン
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ
Pam, pam, pam, pam
パン、パン、パン、パン
...
...
Vamos cantar orvalhadas
露に濡れる歌を歌おう
Vamos cantar orvalhadas
露に濡れる歌を歌おう
Por esses quintais adentro vamos
この庭を歩きながら
Às raparigas casadas
既婚の娘たちへ
Por esses quintais adentro vamos
この庭を歩きながら
Às raparigas casadas
既婚の娘たちへ
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ
Pam, pam, pam, pam
パン、パン、パン、パン
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ
Pam, pam, pam, pam
パン、パン、パン、パン
...
...
Vira o vento e muda a sorte
風が吹き、運命が変わる
Vira o vento e muda a sorte
風が吹き、運命が変わる
Por aqueles olivais perdidos
迷子になったオリーブ畑の中で
Foi-se embora o vento norte
北風は去った
Por aqueles olivais perdidos
迷子になったオリーブ畑の中で
Foi-se embora o vento norte
北風は去った
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ
Pam, pam, pam, pam
パン、パン、パン、パン
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ
Pam, pam, pam, pam
パン、パン、パン、パン
...
...
Muita neve cai na serra
山にはたくさんの雪が積もる
Muita neve cai na serra
山にはたくさんの雪が降る
Só se lembra dos caminhos velhos
古い道を思い出すのは
Quem tem saudades da terra
土地を恋しがる人だけ
Só se lembra dos caminhos velhos
古い道を思い出すのは
Quem tem saudades da terra
土地を恋しがる人だけ
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ
Pam, pam, pam, pam
パン、パン、パン、パン
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ
Pam, pam, pam, pam
パン、パン、パン、パン
...
...
Quem tem a candeia acesa
灯りをともす人は誰？
Quem tem a candeia acesa
灯りをともす人は誰？
Rabanadas, pão e vinho novo
揚げたパン、新しいワイン
Matava a fome à pobreza
貧しさを癒してくれる
Rabanadas, pão e vinho novo
揚げたパン、新しいワイン
Matava a fome à pobreza
貧しさを癒してくれる
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ
Pam, pam, pam, pam
パン、パン、パン、パン
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ
Pam, pam, pam, pam
パン、パン、パン、パン
...
...
Já nos cansa esta lonjura
この遠さに疲れる
Já nos cansa esta lonjura
この遠さに疲れる
Só se lembra dos caminhos velhos
古い道を思い出すのは
Quem anda à noite à ventura
夜に行く冒険者だけ
Só se lembra dos caminhos velhos
古い道を思い出すのは
Quem anda à noite à ventura
夜に行く冒険者だけ
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ
Pam, pam, pam, pam
パン、パン、パン、パン
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ
Pam, pam, pam, pam
パン、パン、パン、パン
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ
Pam, pam, pam, pam
パン、パン、パン、パン
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
パンパララ、ピリ、パンパララ、ピリ
Pam, pam, pam, pam
パン、パン、パン、パン
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

cantar

/kɐ̃ˈtar/

A2
  • verb
  • - 歌う

quintais

/kĩˈtailʃ/

B1
  • noun
  • - 中庭

adentro

/ɐ̃dʁɛˈtʁu/

A2
  • adverb
  • - 中に

raparigas

/ʁɐpɐˈiɣɐʃ/

B1
  • noun
  • - 女の子たち

casadas

/kuˈzadɐʃ/

B1
  • adjective
  • - 結婚している

vento

/ˈvẽtu/

A2
  • noun
  • - 風

sorte

/ˈsɔʁt(ə)/

B1
  • noun
  • - 運

neve

/ˈnevi/

A2
  • noun
  • - 雪

caminhos

/kɐˈmiɲuʃ/

B1
  • noun
  • - 道

saudades

/sɐwˈdadʒɨʃ/

B2
  • noun
  • - 郷愁

candeia

/kɐ̃ˈdɐjɐ/

B2
  • noun
  • - ろうそく

pão

/pɐ̃w̃/

A1
  • noun
  • - パン

vinho

/ˈviɲu/

B1
  • noun
  • - ワイン

fome

/ˈfɔmɨ/

B2
  • noun
  • - 飢え

Gramática

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Traducciones Disponibles :

Canciones relacionadas

Noah Kahan - Stick Season

Stick Season

Noah Kahan

 Elida Almeida - Undel?

Undel?

Elida Almeida

 Suzanne Vega - Solitude Standing

Solitude Standing

Suzanne Vega

 Oliver Anthony - Scornful Woman

Scornful Woman

Oliver Anthony

 Alex Warren, Jelly Roll - Bloodline

Bloodline

Alex Warren, Jelly Roll