Mostrar bilingüe:

Apagar Español Français 中文日本語 English 한국어 Tiếng Việt

Veja o que acontece Mira lo que pasa 00:13

Oi, o quê? ¿Eh, qué? 00:14

O que virá depois Lo que vendrá después 00:15

Depois do que? ¿Después de qué? 00:17

Estes pombinhos vão se apaixonar Estas tórtolas se enamorarán 00:18

Seremos só nós dois Seremos solo nosotros dos 00:22

Ah, saquei Ah, ya entiendo 00:24

A troca de carícias (Sei) El intercambio de caricias (Sé) 00:26

A mágica no ar (Já tá no ar) La magia en el aire (Ya está en el aire) 00:28

Enquanto há romance entre os dois Mientras haya romance entre los dos 00:31

Desastres vão chegar Desastres llegarán 00:36

00:41

Nesta noite o amor chegou Esta noche el amor llegó 00:44

Chegou pra ficar Llegó para quedarse 00:51

E tudo está em harmonia e paz Y todo está en armonía y paz 00:57

Romance está no ar El romance está en el aire 01:02

01:07

São tantas coisa à dizer Hay tantas cosas que decir 01:10

Mas como lhe explicar Pero cómo explicarte 01:12

O que me aconteceu, não vou contar Lo que me sucedió, no voy a contar 01:15

Se não vai me deixar Si no me vas a dejar 01:19

O que é que ele esconde ¿Qué es lo que él esconde? 01:22

E não quer revelar Y no quiere revelar 01:25

Pois dentro dele um rei existe Pues dentro de él un rey existe 01:28

Mas que não quer mostrar Pero que no quiere mostrar 01:32

Nesta noite o amor chegou Esta noche el amor llegó 01:36

Chegou pra ficar Llegó para quedarse 01:43

E tudo está em harmonia e paz Y todo está en armonía y paz 01:49

Romance está no ar El romance está en el aire 01:55

01:59

Nesta noite o amor chegou Esta noche el amor llegó 02:02

E bem neste lugar Y justo en este lugar 02:08

02:12

Para os dois cansados de esperar Para los dos cansados de esperar 02:15

Para se encontrar Para encontrarse 02:21

Final feliz escrito está Final feliz escrito está 02:27

Que má situação Qué mala situación 02:34

Sua liberdade está quase no fim Su libertad está casi al final 02:40

Domado está o leão Domado está el león 02:46

02:50

Nesta Noite o Amor Chegou – Letras bilingües Portugués/Español

Por

Iza, Ícaro Silva, Ivan Parente, Glauco Marques

Visto

2,253,842

Langue

Portugués

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Veja o que acontece

Mira lo que pasa

Oi, o quê?

¿Eh, qué?

O que virá depois

Lo que vendrá después

Depois do que?

¿Después de qué?

Estes pombinhos vão se apaixonar

Estas tórtolas se enamorarán

Seremos só nós dois

Seremos solo nosotros dos

Ah, saquei

Ah, ya entiendo

A troca de carícias (Sei)

El intercambio de caricias (Sé)

A mágica no ar (Já tá no ar)

La magia en el aire (Ya está en el aire)

Enquanto há romance entre os dois

Mientras haya romance entre los dos

Desastres vão chegar

Desastres llegarán

...

Nesta noite o amor chegou

Esta noche el amor llegó

Chegou pra ficar

Llegó para quedarse

E tudo está em harmonia e paz

Y todo está en armonía y paz

Romance está no ar

El romance está en el aire

...

São tantas coisa à dizer

Hay tantas cosas que decir

Mas como lhe explicar

Pero cómo explicarte

O que me aconteceu, não vou contar

Lo que me sucedió, no voy a contar

Se não vai me deixar

Si no me vas a dejar

O que é que ele esconde

¿Qué es lo que él esconde?

E não quer revelar

Y no quiere revelar

Pois dentro dele um rei existe

Pues dentro de él un rey existe

Mas que não quer mostrar

Pero que no quiere mostrar

Nesta noite o amor chegou

Esta noche el amor llegó

Chegou pra ficar

Llegó para quedarse

E tudo está em harmonia e paz

Y todo está en armonía y paz

Romance está no ar

El romance está en el aire

...

Nesta noite o amor chegou

Esta noche el amor llegó

E bem neste lugar

Y justo en este lugar

...

Para os dois cansados de esperar

Para los dos cansados de esperar

Para se encontrar

Para encontrarse

Final feliz escrito está

Que má situação

Qué mala situación

Sua liberdade está quase no fim

Su libertad está casi al final

Domado está o leão

Domado está el león

...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - noche
chegar /ʃeˈɡaʁ/ A2	verb - llegar
romance /ʁoˈmɑ̃s/ B1	noun - romance
carícias /kaˈɾisjas/ B2	noun - caricias
liberdade /libeʁˈdadʒi/ B2	noun - libertad
cansados /kɐ̃ˈzadus/ B1	adjective - cansado
esconder /esˈkõdeʁ/ B2	verb - esconder
mostrar /moˈstɾaʁ/ A2	verb - mostrar
situation /situˈaʃɐ̃w/ B2	noun - situación
rei /ʁei/ A2	noun - rey
mágica /ˈmaʒikɐ/ B1	noun - magia
troca /ˈtɾɔkɐ/ B1	noun - intercambio
desastre /deˈzastɾi/ B2	noun - desastre
encontrar /ẽkõˈtɾaʁ/ A2	verb - encontrar
escrever /eskeˈʁevɾ/ A2	verb - escribir