Display Bilingual:

Off 日本語 Español English 한국어 Tiếng Việt Français 中文

Bom que cê chegou Good that you arrived 00:08

Pra ficar pra sempre To stay forever 00:11

Com você é mó paz With you, it’s peaceful 00:14

Com você é mó paz With you, it’s peaceful 00:16

Bom que cê chegou Good that you arrived 00:18

Hoje é diferente Today’s different 00:21

Com você é mó paz With you, it’s peaceful 00:23

É tudo que me atrai, ai It’s everything I find attractive, oh 00:25

(Uh-uh) tô fechada contigo (Uh-uh) I’m all in with you 00:29

(Uh-uh) tem muita fé pra isso (Uh-uh) I have so much faith in this 00:31

(Uh-uh) teu abraço é abrigo (Uh-uh) Your hug is a shelter 00:34

Me tira o juízo, tudo que eu preciso It drives me crazy, it’s everything I need 00:36

(Uh-uh) tô fechada contigo (Uh-uh) I’m all in with you 00:39

(Uh-uh) tem muita fé pra isso (Uh-uh) I have so much faith in this 00:41

(Uh-uh) teu abraço é abrigo (Uh-uh) Your hug is a shelter 00:44

Me tira o juízo, tudo que eu preciso It drives me crazy, it’s everything I need 00:46

Domingo pede um Uber, vem aqui me ver Sunday calls an Uber, come see me here 00:48

A gente fala mal do que tem na TV We talk about what’s on TV 00:51

Prepara um pão de queijo que eu tô levando um bеijo Make some cheese bread, I’m bringing a kiss 00:53

E a gente vai treinar como faz um bеbê And we’ll train how to make a baby 00:56

É quase meia-noite, pede pra ficar It’s almost midnight, ask to stay 00:58

Queria ir pra onde? Where do you want to go? 01:03

Aqui é seu lugar (seu lugar) Here is your place (your place) 01:05

Gostou da minha cama? Did you like my bed? 01:08

Pode acostumar You can get used to it 01:10

E o seu sonho começa quando acordar And your dream starts when you wake up 01:13

Bom que cê chegou Good that you arrived 01:17

Pra ficar pra sempre To stay forever 01:19

Com você é mó paz With you, it’s peaceful 01:22

Com você é mó paz With you, it’s peaceful 01:24

Bom que cê chegou Good that you arrived 01:27

Hoje é diferente Today’s different 01:29

Com você é mó paz With you, it’s peaceful 01:32

É tudo que me atrai, ai It’s everything I find attractive, oh 01:34

(Uh-uh) tô fechada contigo (Uh-uh) I’m all in with you 01:37

(Uh-uh) tem muita fé pra isso (Uh-uh) I have so much faith in this 01:40

(Uh-uh) teu abraço é abrigo (Uh-uh) Your hug is a shelter 01:42

Me tira o juízo, tudo que eu preciso It drives me crazy, it’s everything I need 01:45

(Uh-uh) tô fechada contigo (Uh-uh) I’m all in with you 01:47

(Uh-uh) tem muita fé pra isso (Uh-uh) I have so much faith in this 01:50

(Uh-uh) teu abraço é abrigo (Uh-uh) Your hug is a shelter 01:52

Me tira o juízo, tudo que eu preciso It drives me crazy, it’s everything I need 01:54

Moça, a casa aquece quando tiras a minha roupa Girl, the house gets warm when you take off my clothes 01:57

Que intimidade tão maravilhosa Such a wonderful intimacy 02:00

Depois de ouvir todas as coisas que falaste After hearing everything you said 02:03

Essa conversa ficou muito mais gostosa This conversation became much more enjoyable 02:05

(Mó paz, mó paz) (Peace, peace) 02:07

Domingo pego um Uber p'ra te ver On Sunday, I’ll get an Uber to see you 02:10

Sinto mó saudade de você I miss you so much 02:12

Só dormimos quando amanhecer We only sleep when dawn comes 02:15

(Mó paz, mó paz) (Peace, peace) 02:17

Vou ficar pra sempre desta vez I’ll stay forever this time 02:20

Gosto de ti pelo que tu és I like you for who you are 02:22

E mais uma vez And once again 02:25

Bom que cê chegou Good that you arrived 02:26

Pra ficar pra sempre To stay forever 02:28

Com você é mó paz With you, it’s peaceful 02:31

Com você é mó paz With you, it’s peaceful 02:33

Bom que cê chegou Good that you arrived 02:35

Hoje é diferente Today’s different 02:38

Com você é mó paz With you, it’s peaceful 02:40

É tudo que me atrai, ai It’s everything I find attractive, oh 02:42

(Uh-uh) tô fechada contigo (Uh-uh) I’m all in with you 02:46

(Uh-uh) tem muita fé pra isso (Uh-uh) I have so much faith in this 02:48

(Uh-uh) teu abraço é abrigo (Uh-uh) Your hug is a shelter 02:51

Me tira o juízo, tudo que eu preciso It drives me crazy, it’s everything I need 02:53

(Uh-uh) tô fechada contigo (Uh-uh) I’m all in with you 02:56

(Uh-uh) tem muita fé pra isso (Uh-uh) I have so much faith in this 02:58

(Uh-uh) teu abraço é abrigo (Uh-uh) Your hug is a shelter 03:01

Me tira o juízo, tudo que eu preciso It drives me crazy, it’s everything I need 03:03

03:06

MÓ PAZ – Bilingual Lyrics Portuguese/English

IZA, Ivandro

Album

TRÊS

Viewed

18,582,155

Language

Portuguese

Learn this song

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Bom que cê chegou

Good that you arrived

Pra ficar pra sempre

To stay forever

Com você é mó paz

With you, it’s peaceful

Com você é mó paz

With you, it’s peaceful

Bom que cê chegou

Good that you arrived

Hoje é diferente

Today’s different

Com você é mó paz

With you, it’s peaceful

É tudo que me atrai, ai

It’s everything I find attractive, oh

(Uh-uh) tô fechada contigo

(Uh-uh) I’m all in with you

(Uh-uh) tem muita fé pra isso

(Uh-uh) I have so much faith in this

(Uh-uh) teu abraço é abrigo

(Uh-uh) Your hug is a shelter

Me tira o juízo, tudo que eu preciso

It drives me crazy, it’s everything I need

(Uh-uh) tô fechada contigo

(Uh-uh) I’m all in with you

(Uh-uh) tem muita fé pra isso

(Uh-uh) I have so much faith in this

(Uh-uh) teu abraço é abrigo

(Uh-uh) Your hug is a shelter

Me tira o juízo, tudo que eu preciso

It drives me crazy, it’s everything I need

Domingo pede um Uber, vem aqui me ver

Sunday calls an Uber, come see me here

A gente fala mal do que tem na TV

We talk about what’s on TV

Prepara um pão de queijo que eu tô levando um bеijo

Make some cheese bread, I’m bringing a kiss

E a gente vai treinar como faz um bеbê

And we’ll train how to make a baby

É quase meia-noite, pede pra ficar

It’s almost midnight, ask to stay

Queria ir pra onde?

Where do you want to go?

Aqui é seu lugar (seu lugar)

Here is your place (your place)

Gostou da minha cama?

Did you like my bed?

Pode acostumar

You can get used to it

E o seu sonho começa quando acordar

And your dream starts when you wake up

Bom que cê chegou

Good that you arrived

Pra ficar pra sempre

To stay forever

Com você é mó paz

With you, it’s peaceful

Com você é mó paz

With you, it’s peaceful

Bom que cê chegou

Good that you arrived

Hoje é diferente

Today’s different

Com você é mó paz

With you, it’s peaceful

É tudo que me atrai, ai

It’s everything I find attractive, oh

(Uh-uh) tô fechada contigo

(Uh-uh) I’m all in with you

(Uh-uh) tem muita fé pra isso

(Uh-uh) I have so much faith in this

(Uh-uh) teu abraço é abrigo

(Uh-uh) Your hug is a shelter

Me tira o juízo, tudo que eu preciso

It drives me crazy, it’s everything I need

(Uh-uh) tô fechada contigo

(Uh-uh) I’m all in with you

(Uh-uh) tem muita fé pra isso

(Uh-uh) I have so much faith in this

(Uh-uh) teu abraço é abrigo

(Uh-uh) Your hug is a shelter

Me tira o juízo, tudo que eu preciso

It drives me crazy, it’s everything I need

Moça, a casa aquece quando tiras a minha roupa

Girl, the house gets warm when you take off my clothes

Que intimidade tão maravilhosa

Such a wonderful intimacy

Depois de ouvir todas as coisas que falaste

After hearing everything you said

Essa conversa ficou muito mais gostosa

This conversation became much more enjoyable

(Mó paz, mó paz)

(Peace, peace)

Domingo pego um Uber p'ra te ver

On Sunday, I’ll get an Uber to see you

Sinto mó saudade de você

I miss you so much

Só dormimos quando amanhecer

We only sleep when dawn comes

(Mó paz, mó paz)

(Peace, peace)

Vou ficar pra sempre desta vez

I’ll stay forever this time

Gosto de ti pelo que tu és

I like you for who you are

E mais uma vez

And once again

Bom que cê chegou

Good that you arrived

Pra ficar pra sempre

To stay forever

Com você é mó paz

With you, it’s peaceful

Com você é mó paz

With you, it’s peaceful

Bom que cê chegou

Good that you arrived

Hoje é diferente

Today’s different

Com você é mó paz

With you, it’s peaceful

É tudo que me atrai, ai

It’s everything I find attractive, oh

(Uh-uh) tô fechada contigo

(Uh-uh) I’m all in with you

(Uh-uh) tem muita fé pra isso

(Uh-uh) I have so much faith in this

(Uh-uh) teu abraço é abrigo

(Uh-uh) Your hug is a shelter

Me tira o juízo, tudo que eu preciso

It drives me crazy, it’s everything I need

(Uh-uh) tô fechada contigo

(Uh-uh) I’m all in with you

(Uh-uh) tem muita fé pra isso

(Uh-uh) I have so much faith in this

(Uh-uh) teu abraço é abrigo

(Uh-uh) Your hug is a shelter

Me tira o juízo, tudo que eu preciso

It drives me crazy, it’s everything I need

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
chegar /ʃeˈgaʁ/ A2	verb - to arrive
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - to do, to make
paz /paʃ/ A2	noun - peace
atrair /a.tɾajʁ/ B1	verb - to attract
abraço /aˈbɾa.su/ A2	noun - hug, embrace
abrigo /aˈbɾi.ɡu/ B1	noun - shelter, refuge
juízo /ʒuˈi.zu/ B2	noun - judgment, sense of reason
fe /fe/ A2	noun - faith
sentir /sẽˈtiʁ/ B1	verb - to feel
ver /veʁ/ A2	verb - to see
querer /keˈɾeʁ/ B1	verb - to want, to desire
cama /ˈka.mɐ/ A2	noun - bed
sonho /ˈsõ.ɲu/ B1	noun - dream
vida /ˈvi.dɐ/ A2	noun - life