Moça – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: IVANDRO

Lyrics & Translation

Discover the Portuguese language through IVANDRO's hit song 'Moça.' This track offers a great opportunity to learn everyday romantic and informal expressions. The lyrics are clear and repetitive, making it easier to pick up new vocabulary and pronunciation. The song's blend of modern slang and heartfelt emotion makes it a special and enjoyable way to immerse yourself in the sounds of Portuguese.

[English]

Girl, you're so sexy

Tell me, do you want to dance with me?

Girl, you're so sexy

Tell me, do you want to dance with me?

Just by exchanging looks, I felt the fire

You'll never bother me, call again

I'm feeling your vibe, and it's not small, baby

Your backside fitting on my lap, Tetris

You destabilized my system

I liked seeing your package, that girl is so complete

Whenever we talk, it shows she’s got a lot of brains

The day I settle, it’ll definitely be with you

Girl, you're so sexy

Tell me, do you want to dance with me?

Girl, you're so sexy

Tell me, do you want to dance with me?

With this rhythm and this vibe

I stay underneath, and you on top

Feel free, you can lead

You seduced me with that charm of yours

I want to make love, hear what you're saying

Even if it’s the whole world, I’ll give you everything you ask for

If I’m not in love, it’s something very similar

You look good with that skirt, but you'd be better with me

You destabilized my system

I liked seeing your package, that girl is so complete

Whenever we talk, it shows she’s got a lot of brains

The day I settle, it’ll definitely be with you

It’ll be with you, for sure

Girl, you're so sexy

Tell me, do you want to dance with me?

Girl, you're so sexy

Tell me, do you want to dance with me?

You are so sexy

Tell me, do you want to dance with me?

Girl, you're so sexy

Tell me, do you want to dance with me?

...

[Portuguese]

Moça, tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Só pela troca de olhares senti o fogo

Tu nunca vais me incomodar, liga de novo

'Tou a sentir a tua vibe e não é pouco, baby

A tua bunda encaixada no meu colo, tetris

Destabilizaste o meu sistema

Gostei de ver o package, essa miúda é tão completa

Sempre que nós falamos mostra que tem bué cabeça

No dia que assentar vai ser contigo de certeza

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Por este andar e com esse clima

Fico embaixo e tu em cima

'Tás à vontade, podes guiar

Seduziste-me com esse teu charme

Quero fazer muito amor, ouvir aquilo que tu dizes

Nem que seja o mundo todo eu dou-te tudo o que pedires

Se eu não 'tou apaixonado é algo muito parecido

Ficas bem com essa tua saia, mas 'tavas melhor comigo

Destabilizaste o meu sistema

Gostei de ver o package, essa miúda é tão completa

Sempre que nós falamos mostra que tem bué cabeça

No dia que assentar vai ser contigo, de certeza

Vai ser contigo, de certeza

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
moça /ˈmo.sɐ/ A1	noun - girl
sexy /ˈsɛk.si/ B1	adjective - sexually attractive
dançar /dɐ̃ˈsɐɾ/ A1	verb - to dance
fogo /ˈfo.ɡu/ A2	noun - fire
vibe /vaɪb/ B2	noun - a person's emotional state or the atmosphere of a place
sistema /siˈstɛ.mɐ/ B1	noun - system
cabeça /kaˈbe.sɐ/ A2	noun - head
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
charme /ʃaʁm/ B2	noun - charm
package /ˈpæk.ɪdʒ/ B2	noun - a bundle of things wrapped together
completa /kõˈplɛ.tɐ/ B1	adjective - complete
apaixonado /a.pai.ʃoˈna.du/ B2	adjective - in love
saia /ˈsaj.ɐ/ A1	noun - skirt

Key Grammar Structures

• Moça, tu és tão sexy

  ➔ Present tense for describing a state or quality.

  ➔ The phrase "tu és" indicates the present tense form of the verb "to be" in Portuguese.

• Diz-me, queres dançar comigo?

  ➔ Imperative form for giving commands or requests.

  ➔ The phrase "Diz-me" is an imperative form meaning "Tell me".

• Só pela troca de olhares senti o fogo

  ➔ Past tense for describing completed actions.

  ➔ The phrase "senti" indicates the past tense of the verb "to feel".

• A tua bunda encaixada no meu colo, tetris

  ➔ Adjective use for description.

  ➔ The adjective "encaixada" describes the position of "bunda".

• Gostei de ver o package, essa miúda é tão completa

  ➔ Past tense for expressing personal opinions.

  ➔ The phrase "Gostei" indicates the past tense of the verb "to like".

• Se eu não 'tou apaixonado é algo muito parecido

  ➔ Conditional sentences for expressing hypothetical situations.

  ➔ The phrase "Se eu não 'tou" introduces a condition that affects the outcome.

• No dia que assentar vai ser contigo de certeza

  ➔ Future tense for expressing certainty about future events.

  ➔ The phrase "vai ser" indicates the future tense of the verb "to be".