Como Tu
Lyrics:
[Română]
Já não faz sentido
Não vejo um futuro contigo
O meu coração 'tá partido
Vai encontrar alguém como tu
Como tu, como tu
Vai encontrar alguém como tu
Como tu, como tu
...
Pode nem resultar, mas sei que és tu que eu quero
A vida é mesmo assim, aprendi com os meus erros
Só costumo cobiçar aquilo que não tenho
Agora que foste embora vês o meu empenho
Foste embora, mas tu levaste um bocado de mim
A nossa história não é de agora, então não acaba aqui
Como é que é suposto um gajo equilibrar-se assim?
'Tás-me a fazer tanta falta que hoje eu não dormi
Sinto saudade, sinto saudade
Desculpa ter aparecido, devia ter ligado
Senti saudade, sinto saudade
Desculpa ter aparecido e não ter avisado
Já não faz sentido
Não vejo um futuro contigo
O meu coração 'tá partido
Vai encontrar alguém como tu
Como tu, como tu
Vai encontrar alguém como tu
Como tu, como tu
Vai encontrar alguém como tu
Então se eu puser a face down (down) e balançar
Esse é o teu ponto fraco, é a minha promoção
Meu corpo é dose de caos nas tuas calças
E tu não podes tocar, é a tua caução
Reações nas tuas calças
Baby, dá p'ra ver que o teu corpo
Não 'tá de acordo ('Tá de acordo)
Tu disseste que eu dava trabalho a mais
Olha quantos voluntários querem trabalhar agora
Como tu
Querem-me ter na prática
Tu em festas, eu ficava em cativeiro (ye)
Então esta é a minha after party, ye-ye
O teu amor já coube no meu peito (No meu peito)
O teu anel já coube no meu dedo (No meu dedo)
Mas a caminho do altar
Eu joguei bem-me-quer, mal me quer
Com as pétalas do bouquet e entendi que
Já não faz sentido
Não vejo um futuro contigo
O meu coração 'tá partido
Vai encontrar alguém como tu
Como tu, como tu
Vai encontrar alguém como tu
Como tu, como tu
(Vai encontrar alguém como tu)
Sinto saudade, sinto saudade
Desculpa ter aparecido, devia ter ligado
Senti saudade, sinto saudade
Desculpa ter aparecido e não ter avisado
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
sentido /sẽˈtidu/ B1 |
|
|
futuro /fuˈtuɾu/ A2 |
|
|
coração /koɾɐˈsɐ̃w/ A1 |
|
|
partido /paɾˈtidu/ B1 |
|
|
alguém /aɫˈɡẽj̃/ A2 |
|
|
resultar /ʁezuɫˈtaɾ/ B1 |
|
|
vida /ˈvidɐ/ A1 |
|
|
aprender /ɐpɾẽˈdeɾ/ A2 |
|
|
erros /ˈeʁus/ A2 |
|
|
cobiçar /kubiˈsaɾ/ B2 |
|
|
empenho /ẽˈpeɲu/ B2 |
|
|
história /iʃˈtɔɾjɐ/ A2 |
|
|
falta /ˈfaɫtɐ/ A2 |
|
|
saudade /sɐwˈdadɨ/ B2 |
|
|
corpo /ˈkoɾpu/ A1 |
|
Grammar:
-
Já não faz sentido
➔ Adverb of Negation + Verb Conjugation
➔ "Já" (already/anymore) + "não" (not) modifies "faz" (makes/does). Shows that something that used to make sense no longer does. The verb "faz" is conjugated in the 3rd person singular present indicative.
-
Pode nem resultar, mas sei que és tu que eu quero
➔ Subjunctive Mood (pode resultar) + Contrastive Conjunction (mas) + Relative Pronoun (que)
➔ "Pode nem resultar" uses the subjunctive mood to express uncertainty or possibility. "Mas" introduces a contrasting idea. "Que és tu que eu quero" uses "que" as a relative pronoun linking the two parts of the sentence and emphasizing the object of the desire.
-
Só costumo cobiçar aquilo que não tenho
➔ Adverb of Frequency (só) + Verb Tense (present simple, costumo) + Relative Pronoun (que)
➔ "Só" (only) is an adverb of frequency. "Costumo" (I usually) is the first-person singular present indicative of "costumar" (to usually do something). "Que" is a relative pronoun, linking the two clauses and referring to "aquilo" (that which).
-
Agora que foste embora vês o meu empenho
➔ Subjunctive Mood (foste embora) + Temporal Conjunction (Agora que)
➔ "Agora que" introduces a time-dependent condition: Now that you have left. "Foste" is the past subjunctive form of "ir" (to go), expressing a completed action in the past relevant to the present.
-
Foste embora, mas tu levaste um bocado de mim
➔ Past Tense (foste, levaste) + Contrastive Conjunction (mas) + Pronoun (mim)
➔ "Foste" and "levaste" are both in the past tense. "Mas" indicates a contrast between the act of leaving and its consequence. "Mim" is a pronoun referring to the speaker.
-
Como é que é suposto um gajo equilibrar-se assim?
➔ Interrogative Structure + Impersonal Construction + Reflexive Verb
➔ This is an interrogative sentence using "Como é que" to ask how something is possible. "É suposto" is an impersonal construction indicating what is expected or supposed to happen. "Equilibrar-se" is a reflexive verb meaning to balance oneself.
