Onde Vais
Lyrics:
[Português]
Onde vais
Que se eu fico daqui tu não sais
Vai acabar sempre por doer mais
E já nem isso eu posso mudar
Não sei quanto tempo demora
A esquecer a solidão
Que tu deixaste à minha porta
Ao levares o meu coração
Escondes o que queres dizer
Só pelo medo de me ver sofrer
Mas não dá
Nada nos une
Só nos mantém
E tudo muda
Nós mudámos também
Talvez o amor seja assim
Mas tudo o que eu quis para mim
Já não há (há)
Onde vais
Que se eu fico daqui tu não sais
Vai acabar sempre por doer mais
E já nem isso eu posso mudar
Diz-me se vais ou não vais
Nem sei se ligo ou deixo passar
Espero que seja o tempo a curar
Que já nem isso eu posso mudar
Acorda-me quando acabar
O tempo que passou por mim
Fez calar a minha voz
Foi contigo que aprendi
O que é amar alguém a sós
Sonhos que desperdicei
As canções que eu não cantei por ficar
Nada nos une
Só nos mantém
E tudo muda
Nós mudámos também
Talvez o amor seja assim
Mas tudo o que eu quis para mim
Já não há
Onde vais
Que se eu fico daqui tu não sais
Vai acabar sempre por doer mais
E já nem isso eu posso mudar
Diz-me se vais ou não vais
Nem sei se ligo ou deixo passar
Espero que seja o tempo a curar
Que já nem isso eu posso mudar
Acorda-me quando acabar
Mas se esta canção foi feita p'ra ti
Foi feita p'ra ti
Talvez isso mude o que ainda não vivi
Então diz-me se vais ou não vais
Nem sei se ligo ou deixo passar
E espero que seja o tempo a curar
Que já nem isso eu posso mudar
Acorda-me quando acabar
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Que se eu fico daqui tu não sais
➔ Subjunctive mood in 'que' clauses expressing doubt or condition
➔ 'Que' introduces a subordinate clause expressing a hypothetical or uncertain situation, requiring the subjunctive mood.
-
E já nem isso eu posso mudar
➔ Use of 'posso' (can / am able to) in present tense to express ability or possibility
➔ 'Posso' is the first person singular form in the present tense of the verb 'poder', meaning 'can' or 'to be able to'.
-
Espero que seja o tempo a curar
➔ Use of the subjunctive 'seja' after 'que' to express wishes or doubts
➔ 'Seja' is the present subjunctive form of the verb 'ser' used after 'que' to express wishes, hopes, or doubts.
-
Nada nos une
➔ Use of 'une' from 'unir' in the present indicative to express 'to unite' or 'to bring together'
➔ 'Une' is the third person singular form of 'unir' in the present indicative, meaning 'to unite' or 'to bring together'.
-
E tudo muda
➔ Use of 'muda' from 'mudar' in the present tense to express 'to change' or 'to vary'
➔ 'Muda' is the third person singular form of 'mudar' in the present indicative, meaning 'to change' or 'to vary'.
-
E já nem isso eu posso mudar
➔ Combination of present tense 'posso' (can) with infinitive 'mudar' to express ability; and negation 'nem' to mean 'even not' or 'nor'
➔ 'Posso' (can) is used with the infinitive 'mudar' to show the ability to change, while 'nem' adds negation, meaning 'even not' or 'nor'.
