A Última Carta
Lyrics:
[Português]
Eu tenho, tenho saudades
Mas não chegam por isso deixei
...
Eu sei que não perguntaste
Mas só queria dizer que estou bem
Tu foste atrás da perfeição
Mas acabaste por não encontrar
Embora eu saiba que acabou
Ainda te quero perguntar
Será que ainda me pões em primeiro
Será que ainda pensas em mim
Não sei, mas de que é que adianta
Se esta vai ser a última carta para ti
...
Eu tenho montes de frases
E todas ficaram por dizer
Só queria dizer que são fases
Mas ia estar a mentir
Tu foste atrás da perfeição
Mas acabaste por não encontrar
Embora eu saiba que acabou
Ainda te quero perguntar
Será que ainda me pões em primeiro
Será que ainda pensas em mim
Não sei, mas de que é que adianta
Se esta vai ser a última carta para ti
Tudo tem um fim
E eu pensei que tu eras a excepção
...
E esperei por ti
Até me aparecer esta canção
Será que foi verdadeiro
Será que ainda choras por mim
Não sei mas ficou assim branca
Esta página solta que eu sem pensar te escrevi
E as mensagens já falam por si
Esta é a última carta para ti
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Eu tenho, tenho saudades
➔ Present tense of 'ter' (to have) in the first person singular
➔ The singer is expressing possession or feelings in the present.
-
Se esta vai ser a última carta para ti
➔ Futuro do verbo 'ser' (to be) na terceira pessoa singular com uma estrutura condicional
➔ Expressing a future event or state with a conditional nuance.
-
Eu sei que não perguntaste
➔ Past tense of 'saber' (to know) in the first person singular, use of 'que' to introduce subordinate clause
➔ Using past tense to indicate knowledge, with a subordinate clause introduced by 'que'.
-
Ainda te quero perguntar
➔ Use of the present tense of 'querer' (to want) + infinitive 'perguntar'
➔ Expressing desire to ask something in the present.
-
Tudo tem um fim
➔ Present tense of 'ter' (to have) + definite article 'um' + noun 'fim'
➔ Stating that everything has an end, using 'ter' in the present tense.
-
Ficou assim branca
➔ Past tense of 'ficar' (to become/stay) in third person singular + adverb 'assim' + adjective 'branca'
➔ Describing the state of someone becoming or remaining 'branca', with a past tense verb.
-
E as mensagens já falam por si
➔ Present tense of 'falar' (to speak) in third person plural, with possessive 'por si'
➔ Indicating that the messages already speak for themselves in the present tense.
Available Translations:
Album: Cartas EP
Same Singer

Mais
Bárbara Bandeira

Não Gosta
Bárbara Bandeira

Zona Sul
Bárbara Bandeira, WIU

Flores
Bárbara Bandeira, EU.CLIDES

Como Tu
Bárbara Bandeira, Ivandro
Related Songs