Cidade
Lyrics:
[Português]
Hoje eu posso ir
Posso ficar
Podia ir rápido e depois voltar
Mas tu não dês conversa à, à minha vontade de desconversar
Estou atrasada
Só meia hora
Na verdade, só não quis chegar a horas
Nem gosto de café mas olha, já que aqui estou agora, agora
Cala-te tu não estás nada
Não estás a nada querer ir p'ra casa
Ele até parece ter graça
E eu até queria ver as estrelas
Que a noite nem parece a mesma sem elas
E a cidade são só luzes
A cidade são só luzes
E eu até queria ver as estrelas
Mas as pessoas brilham e as luzes delas
Na cidade são só luzes
A cidade são só luzes
Eu não consigo vê-las
Eu não consigo
Não estou sozinha
Estou bem acompanhada
Ao que parece toda a gente quer estar apaixonada
E eu ainda, me sinto meio, me sinto meio tua namorada
Cala-te tu não estás nada
Não estás a nada querer ir p'ra casa
Ele até parece ter graça
E eu até queria ver as estrelas
Que a noite nem parece a mesma sem elas
E a cidade são só luzes
A cidade são só luzes
E eu até queria ver as estrelas
Mas as pessoas brilham e as luzes delas
Na cidade são só luzes
Na cidade são só luzes
E eu não consigo vê-las
Eu não consigo
Vê-las
Eu não consigo
Vê-las
Eu não consigo
Vê-las
Eu não consigo
Vê-las
Eu não consigo
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Posso ficar
➔ use of 'posso' + infinitive to express 'I can' or 'may'
➔ 'Posso' is the modal verb 'can' in Portuguese, expressing ability or permission.
-
não dês conversa à minha vontade de desconversar
➔ Use of negative form 'não' + present subjunctive 'dês' to express prohibition or suggestion
➔ 'Não' is the negation 'not', and 'dês' is the present subjunctive form of 'dar', used here to express 'don't give' or 'do not' in a suggestion or prohibition.
-
E eu até queria ver as estrelas
➔ Use of 'até' + imperfect subjunctive 'queria' to express a hypothetical or wishful desire
➔ 'Até' means 'even' or 'so much as', and 'queria' is the imperfect subjunctive of 'querer', used here to express a wish or hypothetical desire.
-
E a cidade são só luzes
➔ Use of 'são' as third person plural form of 'ser' to describe 'the lights' as a plural noun
➔ 'São' is the third person plural present tense of 'ser', and is used here to agree with the plural subject 'as luzes' (the lights).
-
Eu não consigo vê-las
➔ Use of 'não' + present tense of 'conseguir' + infinitive 'vê-las' to express inability to see 'them'
➔ 'Não' is the negation, 'conseguir' is the verb 'to be able to', and 'vê-las' is the infinitive 'ver' + pronoun 'las' (them), indicating the inability to see 'them'.
