A Última Carta – Letras em Português

• Por: Bárbara Bandeira
• Álbum: Cartas EP

Letras e Tradução

[Português]

Eu tenho, tenho saudades

Mas não chegam por isso deixei

...

Eu sei que não perguntaste

Mas só queria dizer que estou bem

Tu foste atrás da perfeição

Mas acabaste por não encontrar

Embora eu saiba que acabou

Ainda te quero perguntar

Será que ainda me pões em primeiro

Será que ainda pensas em mim

Não sei, mas de que é que adianta

Se esta vai ser a última carta para ti

...

Eu tenho montes de frases

E todas ficaram por dizer

Só queria dizer que são fases

Mas ia estar a mentir

Tu foste atrás da perfeição

Mas acabaste por não encontrar

Embora eu saiba que acabou

Ainda te quero perguntar

Será que ainda me pões em primeiro

Será que ainda pensas em mim

Não sei, mas de que é que adianta

Se esta vai ser a última carta para ti

Tudo tem um fim

E eu pensei que tu eras a excepção

...

E esperei por ti

Até me aparecer esta canção

Será que foi verdadeiro

Será que ainda choras por mim

Não sei mas ficou assim branca

Esta página solta que eu sem pensar te escrevi

E as mensagens já falam por si

Esta é a última carta para ti

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
saudades /sawˈdadʒis/ B2	noun - saudades
perfeição /peɾfɪˈsɐ̃w̃/ B2	noun - perfeição
fases /ˈfazɨʃ/ B2	noun - fases
mentir /mẽˈtiɾ/ B2	verb - mentir
mensagem /mẽˈsɐ̃ʒɐ/ B1	noun - mensagem
aparecer /ɐpɐɾeˈsɛɾ/ B1	verb - aparecer
verdadeiro /veɾdɐˈdɐjɾu/ B2	adjective - verdadeiro
escrever /isˈkreveɾ/ B1	verb - escrever
chapas /ˈʃapɐʃ/ B2	noun - chapas
fim /fĩm/ A2	noun - fim
eram /ˈeɾɐ̃w̃/ A2	verb - era

Estruturas gramaticais chave

• Eu tenho, tenho saudades

  ➔ Presente do verbo 'ter'.

  ➔ Usado para expressar posse ou sentimentos no presente.

• Mas não chegam por isso deixei

  ➔ Uso de negação e pretérito perfeito ('não chegam' + 'deixei').

  ➔ Expressa que algo não chega ou não acontece, com 'deixei' indicando ação passada.

• Ainda te quero perguntar

  ➔ Uso do presente do verbo 'querer' com o infinitivo 'perguntar'.

  ➔ Expressa que o sujeito ainda quer perguntar ou inquirir.

• Tudo tem um fim

  ➔ Presente do verbo 'ter' na frase 'tem um fim'.

  ➔ Indica que tudo tem um fim ou conclusão.

• E as mensagens já falam por si

  ➔ Uso do presente do modo subjuntivo 'falem' em uma frase de discurso indireto.

  ➔ Indica que as mensagens já falam por si mesmas, sugerindo que seu significado é claro.

• Esta é a última carta para ti

  ➔ Artigo definido 'a' + adjetivo 'última' + substantivo 'carta' + preposição 'para' + pronome 'ti'.

  ➔ Esta frase usa artigo definido e adjetivos para especificar que é a última carta dirigida à pessoa.