Como Eu – Letras em Português

• Por: Bárbara Bandeira

Letras e Tradução

[Português]

Cada vez que tenho o meu

Coração colado ao teu, ao teu

Eu não sei

Eu não sei o que me deu

Ao pensar que um dia o meu

Coração não era teu

Mas qual de nós dois fica pra depois

Talvez, mais tarde?

...

Voltamos ao mesmo ponto

Tu evitas e eu não respondo

Mas fica à vontade para seres como eu

Avanço e tu não vens

Falo do que não te convém

...

Mas fica à vontade para seres como eu

...

Outra vez só eu e tu

Não vês que não me seduz?

Talvez, eu não sei

Podes vir a duvidar

Que eu prometo não faltar

Faltar ao que era teu

Mas qual de nós dois fica pra depois

Talvez, mais tarde?

...

Voltamos ao mesmo ponto

Tu evitas e eu não respondo

Mas fica à vontade para seres como eu

Avanço e tu não vens

Falo do que não te convém

Mas fica à vontade para seres como eu

Voltamos ao mesmo ponto

Tu evitas e eu não respondo

Mas fica à vontade para seres como eu

Avanço e tu não vens

Falo do que não te convém

Mas fica à vontade para seres como eu

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A1	noun - coração
saber /saˈbeʁ/ A1	verb - saber
depois /deˈpojs/ A2	adverb - depois
talvez /taɫˈvez/ A2	adverb - talvez
ponto /ˈpõtu/ B1	noun - ponto
evitar /eviˈtaʁ/ B1	verb - evitar
responder /ʁesˈpõdeʁ/ B1	verb - responder
falar /faˈlaʁ/ A1	verb - falar
convém /kõˈvẽj/ B2	verb - convém
prometer /pɾomeˈteʁ/ B1	verb - prometer
seduzir /seˈduziʁ/ B2	verb - seduzir
avançar /aβɐ̃ˈsaʁ/ B1	verb - avançar
você /voˈse/ A1	pronoun - você
eu /ew/ A1	pronoun - eu
mesmo /ˈmezmu/ A2	adjective - mesmo
outra /ˈowtɾɐ/ A1	adjective - outra

Estruturas gramaticais chave

• Cada vez que tenho o meu coração colado ao teu

  ➔ oração subordinada com 'que' para indicar 'toda vez que' ou 'sempre que'.

  ➔ 'Cada vez que' introduz uma oração subordinada que significa 'toda vez que...'.

• Eu não sei o que me deu

  ➔ Uso de 'que' para introduzir uma oração subordinada que significa 'o que aconteceu comigo'.

  ➔ 'Que' introduz uma oração subordinada que significa 'o que' ou 'que', conectando-se ao verbo principal.

• Qual de nós dois fica para depois?

  ➔ Uso de 'depois' para referir-se a um tempo futuro ou posterior, frequentemente com 'ficar para' indicando algo que será deixado para depois.

  ➔ 'Ficar para' é uma expressão fixa que significa 'ficar para' ou 'reservar para' um momento posterior.

• Tu evitas e eu não respondo

  ➔ Uso do presente em 'evitas' e 'respondo' para expressar ações habituais ou situações atuais.

  ➔ Os verbos 'evitas' e 'respondo' estão no presente do modo indicativo, indicando ações habituais ou atuais.

• Falo do que não te convém

  ➔ Uso de 'do que' para introduzir uma oração relativa significando 'sobre o que' ou 'aquilo que'.

  ➔ 'Do que' introduz uma oração relativa que especifica o tópico do verbo 'falo' (falar sobre).

• Ficamos ao mesmo ponto

  ➔ Uso do verbo 'ficar' no presente do modo indicativo para significar 'permanece' ou 'fica'.

  ➔ O verbo 'ficar' no presente indica um estado atual de permanecer no mesmo ponto.

• Voltamos ao mesmo ponto

  ➔ Uso do verbo 'voltar' no presente do modo indicativo para significar 'retornar'.

  ➔ O verbo 'voltar' no presente indica a ação de retornar ao mesmo ponto.