E Se Eu – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
E se eu
Se eu disser que não vou ficar
Se eu não for capaz
De continuar a lutar, lutar
Mas como é que tu
Achas que esse teu desprezo com que encaras tudo
Pode te ajudar a esconder ao resto do mundo
Que não és seguro nem por um segundo
Nem tudo é teu
E agora eu ando aqui às voltas a ver se te entendo
O passado, eu lamento mas não esqueço
Dessa forma lá se vai o sentimento
E eu nem penso muito nisto
E embora não haja compromisso
Eu sei que fico triste
Por saber que alguém existe
E que pode roubar o meu mundo, num só segundo
E eu não nasci pra estar em segundo lugar, lugar
E se eu
Se eu disser que não vou ficar
Se eu não for capaz
De continuar a lutar, lutar
E se eu
Se eu disser que não dá
Tudo o que eu dei tu podes guardar
Porque pra mim não vai dar
Não vai
E eu não te vou julgar
Mas esse teu jogo, eu não vou jogar
Não foste justo e eu não quero atrapalhar
Se estás noutro mundo então deixa-te estar
Só não venhas com pressa
Tentar meter conversa
Se já não me interessa mais
Voltar, Voltar
E eu nem penso muito nisto
E embora não haja compromisso
Eu sei que fico triste
Por saber que alguém existe
E que pode roubar o meu mundo, num só segundo
E eu não nasci pra estar em segundo lugar, lugar
E se eu
Se eu disser que não vou ficar
Se eu não for capaz
De continuar a lutar, lutar
E se eu
E se eu disser que não dá
Tudo o que eu dei tu podes guardar
Porque pra mim não vai dar
Não vai
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
disser /di'sɛr/ B1 |
|
|
ficar /fi'kar/ A2 |
|
|
capaz /ka'paz/ B1 |
|
|
lutar /lu'tar/ A2 |
|
|
desprezo /des'prezu/ B2 |
|
|
sentimento /sẽtʃi'mẽtu/ B1 |
|
|
triste /'tɾiʃtʃi/ A2 |
|
|
mundo /'mũdu/ A1 |
|
|
jogo /'ʒoɡu/ A2 |
|
|
guardar /ɡwar'daʁ/ A2 |
|
|
compromisso /kõpɾo'miʃu/ B2 |
|
|
justo /'ʒustu/ B1 |
|
|
pressa /'pɾɛsɐ/ B1 |
|
|
interessa /ĩteʁ'eza/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Se eu disser que não vou ficar
➔ Uso do modo subjuntivo em "Se eu disser" (se eu disser).
➔ Expressa uma condição hipotética usando a cláusula "Se" (se).
-
De continuar a lutar
➔ Uso do infinitivo "a lutar" após "continuar" para indicar ação contínua.
➔ Mostra a continuação de uma ação usando o verbo "continuar" com o infinitivo "a lutar".
-
não vais ficar
➔ Futuro do presente do verbo "ir" + infinitivo "ficar" para expressar intenção futura.
➔ Expressa uma intenção futura usando "vais" + infinitivo "ficar".
-
Porque pra mim não vai dar
➔ Uso de "não vai dar" no futuro, para expressar que algo não será possível.
➔ Indica que algo não será bem-sucedido ou possível no futuro.
-
Se já não me interessa mais
➔ Forma negativa de "interessa" no presente, indicando que não interessa mais.
➔ Usa a forma negativa de "interessa" para indicar que não interessa mais.
-
E que pode roubar o meu mundo
➔ Uso de "pode roubar" para expressar possibilidade.
➔ Expressa que algo pode roubar ou tirar de alguém, indicando potencial de ação.
-
E eu não te vou julgar
➔ Futuro do verbo "julgar" na forma negativa, indicando que não irá julgar alguém.
➔ Declara uma decisão futura de não julgar alguém usando a forma negativa do futuro.
-
Se estás noutro mundo então deixa-te estar
➔ Uso de "deixa-te estar" no modo imperativo para sugerir deixar alguém ficar noutro estado ou lugar.
➔ Forma imperativa que indica permitir que alguém fique ou permaneça em outro estado ou local.
Mesmo Cantor
Mais
Bárbara Bandeira
Não Gosta
Bárbara Bandeira
Zona Sul
Bárbara Bandeira, WIU
Flores
Bárbara Bandeira, EU.CLIDES
Como Tu
Bárbara Bandeira, Ivandro
Músicas Relacionadas
