Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
flores /ˈfloɾɨʃ/ A1 |
|
tempo /ˈtẽpu/ A2 |
|
igual /iˈɡwal/ A2 |
|
culpa /ˈkul.pɐ/ B1 |
|
vergonha /vɨɾˈɡoɲɐ/ B1 |
|
lágrimas /ˈla.ɡɾi.mɐʃ/ B1 |
|
caos /ˈka.uʃ/ B2 |
|
secar /sɨˈkaɾ/ B1 |
|
raiz /ˈrajʃ/ B1 |
|
desaparecer /dɨ.ʃɐ.pɐ.ɾɨˈseɾ/ B2 |
|
ridículo /ʁiˈdi.ku.lu/ B2 |
|
arrepio /ɐ.ʁɨˈpi.u/ B2 |
|
lamento /lɐˈmẽ.tu/ B2 |
|
avesso /ɐˈve.su/ B2 |
|
verídico /vɨˈɾi.di.ku/ C1 |
|
💡 Qual palavra nova em “Flores” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
Antes que eu desapareça / antes que eu me vá de vez
➔ Subjuntivo depois de 'antes que'
➔ A expressão "antes que" (antes que) exige o uso do subjuntivo em português porque expressa uma situação hipotética ou incerta. "Desapareça" e "vá" estão no subjuntivo.
-
Se não for agora é quando
➔ Oração condicional (tipo misto); 'Se' + subjuntivo + presente do indicativo
➔ Esta é uma oração condicional, onde "Se não for" (Se não for) usa o subjuntivo porque se refere a uma condição hipotética. O resultado "é quando" está no presente do indicativo.
-
dá p’ra ver que não somos iguais
➔ Construção impessoal com 'dar'
➔ "Dá p’ra ver" é uma expressão idiomática que significa "é possível ver" ou "é claro". 'Dar' é usado de forma impessoal aqui, indicando uma observação geral em vez de um sujeito específico realizando a ação de ver.
-
dizes que eu é que sinto demais
➔ Frase clivada com ênfase em 'eu'
➔ A construção "eu é que sinto demais" é uma frase clivada usada para enfatizar o pronome "eu" (eu). Destaca que *eu* sou quem sente demais, de acordo com o que a outra pessoa diz. O "é que" serve como marcador de ênfase.
-
e tudo o que ouvires, no tanto que dizem juro, é verídico
➔ Subjuntivo com 'tudo o que' e 'juro' enfático
➔ A frase "tudo o que ouvires" (tudo o que ouvires) usa o subjuntivo "ouvires" porque se refere a algo incerto ou hipotético. "Juro" (Eu juro) adiciona ênfase à afirmação de que o que está sendo dito é verdade.
-
a culpa não é minha / mas eu pisei o risco
➔ Contraste com 'mas' (mas)
➔ A conjunção "mas" (mas) introduz um contraste entre duas afirmações. A primeira afirmação afirma a inocência ("a culpa não é minha"), enquanto a segunda admite uma transgressão ("mas eu pisei o risco"). Isso mostra a aceitação da responsabilidade apesar de alegar inocência.
-
Se eu fui, lamento / que as flores e as lágrimas secam com o tempo
➔ Subjuntivo no passado hipotético e 'que' introduzindo uma oração de resultado/consequência
➔ "Se eu fui" (Se eu fui) usa o subjuntivo passado, indicando uma situação hipotética. A palavra "que" então introduz uma oração subordinada expressando um resultado ou consequência: "que as flores e as lágrimas secam com o tempo" (que as flores e as lágrimas secam com o tempo).
Mesmo Cantor

Mais
Bárbara Bandeira

Não Gosta
Bárbara Bandeira

Zona Sul
Bárbara Bandeira, WIU

Flores
Bárbara Bandeira, EU.CLIDES

Como Tu
Bárbara Bandeira, Ivandro

A Última Carta
Bárbara Bandeira

E Se Eu
Bárbara Bandeira

Friendzone
Bárbara Bandeira

Como Eu
Bárbara Bandeira

Nós os Dois
Bárbara Bandeira

Cidade
Bárbara Tinoco, Bárbara Bandeira

Onde Vais
Bárbara Bandeira, Carminho

Como Tu
Bárbara Bandeira, Ivandro

Como Eu
Bárbara Bandeira

Finda
Bárbara Bandeira

Carro
Bárbara Bandeira, Dillaz

Cristaliza
Bárbara Bandeira
Músicas Relacionadas

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha

Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z

Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique

J'Adore
INNA

Lost And Found
Ellie Goulding

Deja Vu
James Arthur

deja vu
Olivia Rodrigo

Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige

Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Boys Lie
Natalie La Rose

Bad Girl
Daya

2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj

CANDY
ROSALÍA

Higher Love
Kygo, Whitney Houston

How We Roll
Ciara, Chris Brown