Exibir Bilíngue:

Desligado English Tiếng Việt 한국어 日本語 Español 中文 Français

Antes que eu desapareça 00:01

antes que eu me vá de vez 00:03

traz flores 00:05

traz flores 00:08

Antes que eu desapareça 00:11

antes que eu me vá de vez 00:13

traz flores 00:15

traz flores 00:18

Se não for agora é quando 00:21

dá p’ra ver que não somos iguais 00:23

contratempos 00:26

dizes que eu é que sinto demais 00:28

demais, demais, demais 00:30

perdi tempo 00:34

demais, demais, demais 00:35

eu pisei o risco 00:40

fui p’ra lá do ridículo 00:42

e tudo o que ouvires, no tanto que dizem 00:45

juro, é verídico 00:47

a culpa não é minha 00:50

mas eu pisei o risco 00:51

eu pedi um ramo 00:54

queria um de rosas, deste de lírios 00:56

traz, Traz 01:00

traz, traz flores 01:03

traz flores 01:07

(antes que eu me vá) 01:09

Traz, traz 01:10

traz, traz flores 01:13

traz flores 01:16

(antes que eu me vá) 01:19

E quando 01:21

eu olho para trás 01:24

um arrepio, vergonha 01:27

é o que o olhar me traz 01:29

desfiz-me em mal 01:31

se me queres é um sinal 01:34

mas eu estou com a vida do avesso 01:36

Se eu fui, lamento 01:40

que as flores e as lágrimas 01:43

secam com o tempo 01:46

se da raiz do passado 01:50

queres o caos arrancado 01:54

então estás por tua conta e risco 01:56

e tudo o que ouvires 02:03

no tanto que dizem 02:04

juro é verídico 02:06

A culpa não é minha 02:08

mas eu pisei o risco 02:09

eu pedi um ramo 02:13

queria um de rosas, deste de lírios 02:14

Traz, traz 02:19

traz, traz flores 02:21

traz flores 02:25

(antes que eu me vá) 02:27

traz, traz 02:29

traz, traz flores 02:31

traz flores 02:35

(antes que eu me vá) 02:37

Antes que eu desapareça 02:38

antes que eu me vá de vez 02:40

traz flores, traz flores 02:42

antes que desapareça 02:48

antes que eu me vá de vez 02:50

traz flores 02:52

traz flores 02:54

(antes que eu desapareça) 02:58

(antes que eu me vá de vez) 03:00

(traz flores) 03:02

(traz flores) 03:04

(antes que eu desapareça) 03:07

(antes que eu me vá de vez) 03:10

(traz flores) 03:12

(traz flores) 03:14

Flores

Por

Bárbara Bandeira, EU.CLIDES

Visualizações

38,635

Aprender esta música

Letra:

[Português]

Antes que eu desapareça

antes que eu me vá de vez

traz flores

Antes que eu desapareça

antes que eu me vá de vez

traz flores

Se não for agora é quando

dá p’ra ver que não somos iguais

contratempos

dizes que eu é que sinto demais

demais, demais, demais

perdi tempo

demais, demais, demais

eu pisei o risco

fui p’ra lá do ridículo

e tudo o que ouvires, no tanto que dizem

juro, é verídico

a culpa não é minha

mas eu pisei o risco

eu pedi um ramo

queria um de rosas, deste de lírios

traz, Traz

traz, traz flores

traz flores

(antes que eu me vá)

Traz, traz

traz, traz flores

traz flores

(antes que eu me vá)

E quando

eu olho para trás

um arrepio, vergonha

é o que o olhar me traz

desfiz-me em mal

se me queres é um sinal

mas eu estou com a vida do avesso

Se eu fui, lamento

que as flores e as lágrimas

secam com o tempo

se da raiz do passado

queres o caos arrancado

então estás por tua conta e risco

e tudo o que ouvires

no tanto que dizem

juro é verídico

A culpa não é minha

mas eu pisei o risco

eu pedi um ramo

queria um de rosas, deste de lírios

Traz, traz

traz, traz flores

traz flores

(antes que eu me vá)

traz, traz

traz, traz flores

traz flores

(antes que eu me vá)

Antes que eu desapareça

antes que eu me vá de vez

traz flores, traz flores

antes que desapareça

antes que eu me vá de vez

traz flores

(antes que eu desapareça)

(antes que eu me vá de vez)

(traz flores)

(antes que eu desapareça)

(antes que eu me vá de vez)

(traz flores)

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
flores /ˈfloɾɨʃ/ A1	noun - flores
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tempo
igual /iˈɡwal/ A2	adjective - igual
culpa /ˈkul.pɐ/ B1	noun - culpa
vergonha /vɨɾˈɡoɲɐ/ B1	noun - vergonha
lágrimas /ˈla.ɡɾi.mɐʃ/ B1	noun - lágrimas
caos /ˈka.uʃ/ B2	noun - caos
secar /sɨˈkaɾ/ B1	verb - secar
raiz /ˈrajʃ/ B1	noun - raiz
desaparecer /dɨ.ʃɐ.pɐ.ɾɨˈseɾ/ B2	verb - desaparecer
ridículo /ʁiˈdi.ku.lu/ B2	adjective - ridículo
arrepio /ɐ.ʁɨˈpi.u/ B2	noun - arrepio
lamento /lɐˈmẽ.tu/ B2	verb - lamentar
avesso /ɐˈve.su/ B2	noun - avesso
verídico /vɨˈɾi.di.ku/ C1	adjective - verídico

Gramática:

Antes que eu desapareça / antes que eu me vá de vez

➔ Subjuntivo depois de 'antes que'

➔ A expressão "antes que" (antes que) exige o uso do subjuntivo em português porque expressa uma situação hipotética ou incerta. "Desapareça" e "vá" estão no subjuntivo.
Se não for agora é quando

➔ Oração condicional (tipo misto); 'Se' + subjuntivo + presente do indicativo

➔ Esta é uma oração condicional, onde "Se não for" (Se não for) usa o subjuntivo porque se refere a uma condição hipotética. O resultado "é quando" está no presente do indicativo.
dá p’ra ver que não somos iguais

➔ Construção impessoal com 'dar'

➔ "Dá p’ra ver" é uma expressão idiomática que significa "é possível ver" ou "é claro". 'Dar' é usado de forma impessoal aqui, indicando uma observação geral em vez de um sujeito específico realizando a ação de ver.
dizes que eu é que sinto demais

➔ Frase clivada com ênfase em 'eu'

➔ A construção "eu é que sinto demais" é uma frase clivada usada para enfatizar o pronome "eu" (eu). Destaca que *eu* sou quem sente demais, de acordo com o que a outra pessoa diz. O "é que" serve como marcador de ênfase.
e tudo o que ouvires, no tanto que dizem juro, é verídico

➔ Subjuntivo com 'tudo o que' e 'juro' enfático

➔ A frase "tudo o que ouvires" (tudo o que ouvires) usa o subjuntivo "ouvires" porque se refere a algo incerto ou hipotético. "Juro" (Eu juro) adiciona ênfase à afirmação de que o que está sendo dito é verdade.
a culpa não é minha / mas eu pisei o risco

➔ Contraste com 'mas' (mas)

➔ A conjunção "mas" (mas) introduz um contraste entre duas afirmações. A primeira afirmação afirma a inocência ("a culpa não é minha"), enquanto a segunda admite uma transgressão ("mas eu pisei o risco"). Isso mostra a aceitação da responsabilidade apesar de alegar inocência.
Se eu fui, lamento / que as flores e as lágrimas secam com o tempo

➔ Subjuntivo no passado hipotético e 'que' introduzindo uma oração de resultado/consequência

➔ "Se eu fui" (Se eu fui) usa o subjuntivo passado, indicando uma situação hipotética. A palavra "que" então introduz uma oração subordinada expressando um resultado ou consequência: "que as flores e as lágrimas secam com o tempo" (que as flores e as lágrimas secam com o tempo).