Como Eu – Letras em Português

• Por: Bárbara Bandeira

Letras e Tradução

[Português]

Cada vez que tenho o meu

Coração colado ao teu, ao teu

Eu não sei

Eu não sei o que me deu

Ao pensar que um dia o meu

Coração não era teu

Mas qual de nós dois fica pra depois

Talvez, mais tarde?

...

Voltamos ao mesmo ponto

Tu evitas e eu não respondo

Mas fica à vontade para seres como eu

Avanço e tu não vens

Falo do que não te convém

...

Mas fica à vontade para seres como eu

...

Outra vez só eu e tu

Não vês que não me seduz?

Talvez, eu não sei

Podes vir a duvidar

Que eu prometo não faltar

Faltar ao que era teu

Mas qual de nós dois fica pra depois

Talvez, mais tarde?

...

Voltamos ao mesmo ponto

Tu evitas e eu não respondo

Mas fica à vontade para seres como eu

Avanço e tu não vens

Falo do que não te convém

Mas fica à vontade para seres como eu

Voltamos ao mesmo ponto

Tu evitas e eu não respondo

Mas fica à vontade para seres como eu

Avanço e tu não vens

Falo do que não te convém

Mas fica à vontade para seres como eu

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Coração /koˈɾa-sãw/ B1	noun - coração
colado /koˈla-du/ B2	adjective - colado
pensar /pẽˈsaɾ/ B1	verb - pensar
falar /faˈlaɾ/ B1	verb - falar
tarde /ˈtaɾdʒi/ A2	noun - tarde
voltamos /vɔlˈtɾɐ̃w/ B2	verb - voltamos
evitas /evˈitɐs/ B2	verb - evitas
responder /jespõˈdeɾ/ B2	verb - responder
entender /ẽteˈdeɾ/ B1	verb - entender
prometer /pɾo.meˈteɾ/ B2	verb - prometer
faltar /fawˈtaɾ/ B2	verb - faltar
tornar /toɾˈnaɾ/ C1	verb - tornar
tua /ˈtu.a/ A2	adjective/pronoun - teu
seus /ˈsewʃ/ A2	pronoun - seus

Estruturas gramaticais chave

• Cada vez que tenho o meu coração colado ao teu.

  ➔ Presente.

  ➔ A frase usa o presente para expressar um estado atual.

• Mas qual de nós dois fica pra depois?

  ➔ Estrutura interrogativa.

  ➔ A frase está estruturada como uma pergunta, pedindo esclarecimento.

• Tu evitas e eu não respondo.

  ➔ Conjunções coordenadas.

  ➔ O uso de 'e' conecta duas orações independentes.

• Falo do que não te convém.

  ➔ Presente com uma frase preposicional.

  ➔ O presente é usado aqui com uma frase preposicional para indicar o que está sendo discutido.

• Podes vir a duvidar.

  ➔ Possibilidade futura com verbo modal.

  ➔ A frase indica uma possibilidade futura usando o verbo modal 'podes'.

• Mas fica à vontade para seres como eu.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ O modo imperativo é usado para dar uma ordem ou sugestão.

• Voltamos ao mesmo ponto.

  ➔ Presente com um verbo reflexivo.

  ➔ O presente é usado com um verbo reflexivo para indicar uma ação realizada pelo sujeito sobre si mesmo.