I'm Sorry – English Lyrics

• By: Mizzy Miles, Ivandro, Piruka

Lyrics & Translation

Explore Portuguese hip-hop with Mizzy Miles' “I’m Sorry,” featuring Ivandro and Piruka. This track offers a blend of catchy beats and introspective lyrics, perfect for understanding themes of love, regret, and personal transformation in Portuguese culture.

[English]

Ahm, yeah

...

Eu tenho que mudar porque eu sei que não mereces

Adaptar a minha vida 'tá muito sexy

Já decidi que é contigo que eu quero babies

Rockstar é um lifestyle muito shady

Te-Tenho que mudar porque eu sei que não mereces

Adaptar a minha vida 'tá muito sexy

Já decidi que é contigo que eu quero babies

Rockstar é um lifestyle muito shady

Tenho que mudar porque eu sei que não mereces

Do meu lado ela parece uma santa

Mas quando 'tamos sozinhos, ela dança

Gosto de ver como a bunda dela abana

Prometo que vou mudar, mas shawty, calma

Eh, I fell in love again

É com a minha música que eu 'tou a aumentar o bag

Nunca duvides do poder da minha pen

Fiz muita coisa que pouca gente consegue, ahm

Se este não for o meu ano, eu marco a década

Shawty, ultrapassei o sauce, tenho néctar

Consegui chegar aqui contra as probabilidades

Tu 'tiveste lá comigo nas dificuldades

Heey, I'm sorry pelos erros do passado, I'm sorry

Pelos que ainda vou cometer, I'm sorry

Eu tenho que mudar porque eu sei que não mereces

Adaptar a minha vida 'tá muito sexy

Já decidi que é contigo que eu quero babies

Rockstar é um lifestyle muito shady

Te-Tenho que mudar porque eu sei que não mereces

Adaptar a minha vida 'tá muito sexy

Já decidi que é contigo que eu quero babies

Rockstar é um lifestyle muito shady

Tenho que mudar porque eu sei que não mereces

(Han) Tu não mereces, tu podes, tu pedes

Eu fumo, tu bebes, não durmo com stresses, não, não

Resumo com versos, presumes que desses

Ou choros sem nexo

Aquilo que eu te peço é uma separação

Eu já 'tou farto disso, viveste uma vida de filme a viver comigo

Querias vir fazer sentido, eu troquei-te os sentidos

Tu querias ser uma Angelina com o teu Brad Pitt

Não, não, não, não, não

Aquilo que eu te peço é uma separação

Quero manter a distância, quebrar a união

Digo-te com convicção que eu já vi que são

Horas de eu me fazer à pista p'ra que eu fique são

(Han-han) Evita a fricção

Na real o tempo passa e nem me conheces

Não vivo de ilusão nem aguento a pressão

Eu tenho que mudar porque eu sei que não mereces

Adaptar a minha vida 'tá muito sexy

Já decidi que é contigo que eu quero babies

Rockstar é um lifestyle muito shady

Te-Tenho que mudar porque eu sei que não mereces

(Han) Adaptar a minha vida 'tá muito sexy

Já decidi que é contigo que eu quero babies

Rockstar é um lifestyle muito shady (Han-han)

Tenho que mudar porque eu sei que não mereces

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - to change
vida /ˈvida/ A1	noun - life
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexually attractive
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ B2	noun - a famous musician, especially in rock music
santa /ˈsæntə/ A2	noun - saint
dificuldades /dificulˈdadʒis/ B1	noun - difficulties
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - love
erros /ˈeʁus/ A2	noun - errors
separação /sepaɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - separation
distância /disˈtɐ̃siɐ/ B2	noun - distance
pressão /pɾeˈsɐ̃w/ B2	noun - pressure
convicção /kõviˈkɨsɐ̃w/ C1	noun - conviction
ilusão /iluˈzɐ̃w/ B2	noun - illusion
pista /ˈpista/ A2	noun - track
bag /bæɡ/ B1	noun - a container made of flexible material

Key Grammar Structures

• Tenho que mudar porque eu sei que não mereces

  ➔ Using the *obligation + porque* (because) to explain reason or cause

  ➔ Expresses obligation or necessity *have to* plus the reason *because*

• Adaptar a minha vida 'tá muito sexy

  ➔ Using the verb *adaptar* in the infinitive to express purpose or intention

  ➔ The verb *adaptar* in its base (infinitive) form indicates a purpose or intention to change oneself

• Já decidi que é contigo que eu quero babies

  ➔ Using *que* (that) as a relative pronoun to introduce a subordinate clause

  ➔ The relative pronoun *que* introduces a subordinate clause to specify the object or the thing being decided

• Nós não vivemos de ilusão nem aguento a pressão

  ➔ Using *de* to specify the material or basis of living

  ➔ The preposition *de* indicates the material, basis, or source of something

• Quero manter a distância, quebrar a união

  ➔ Using *a* before nouns to specify direct objects (definite article in Portuguese)

  ➔ The article *a* in Portuguese functions as the definite article (the) to specify the nouns

• Eu tenho que mudar porque eu sei que não mereces

  ➔ Using *que* (that) to introduce a subordinate clause explaining the reason

  ➔ The conjunction *que* (that) introduces a subordinate clause providing the reason or explanation