Como Posso Amar Assim? – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: IZA

Lyrics & Translation

Experience the depth of maternal love through IZA's "Como Posso Amar Assim?" This beautiful song, blending Pop and R&B, offers a window into the overwhelming emotions of becoming a mother. By exploring its lyrics and themes, you can connect with the universal language of love and devotion, making it a special way to experience Brazilian music.

[English]

I’m craving to see you dancing in the living room

Seeing you blow out the first candle

Translating your first words

Understanding how poetic God is

First feeling your scent

Being a guinea pig in the test of a kiss

You on my chest, deep inside

My lap being your pillow

I won't sleep

I need to know where you are

Who's with you

How can I love like this?

Without knowing how to explain

I won't sleep

I need to know where you are

Who's with you

I’ll always be here for you

Wherever you may be

I won't sleep

I need to know where you are

Who's with you

I'll always be here for you

Wherever you may be

[Portuguese]

Doida pra te ver dançando na sala

Te ver apagar a primeira vela

Traduzir a tua primeira palavra

Entender o quanto Deus é poeta

Sentir o seu cheiro primeiro

Ser cobaia do ensaio de um beijo

Você no meu peito, lá dentro

Meu colo ser teu travesseiro

Eu não vou dormir

Preciso saber onde você tá

Quem tá com você

Como posso amar assim?

Sem saber explicar

Eu não vou dormir

Preciso saber onde você tá

Quem tá com você

Sempre estarei aqui pra você

Onde quer que esteja

Eu não vou dormir

Preciso saber onde você tá

Quem tá com você

Sempre estarei aqui pra você

Onde quer que esteja

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
apagar /apagaʁ/ B1	verb - to turn off, to extinguish
dancar /dãˈsaʁ/ A2	verb - to dance
ver /veʁ/ A1	verb - to see
apagar /apagaʁ/ B1	verb - to turn off, to extinguish
primeira /pɾiˈmejɾa/ A2	adjective - first
sentir /sẽˈtʃiʁ/ B1	verb - to feel
poeta /poˈɛta/ B2	noun - poet
cheiro /ˈʃeiru/ A2	noun - smell, scent
beijo /ˈbʃeju/ A2	noun - kiss
peito /ˈpejtʊ/ A2	noun - chest, breast
dentro /ˈdẽtɾu/ A2	adjective - inside
colchão /koʎˈʃɐ̃w/ B2	noun - mattress
andar /ɐ̃ˈdaʁ/ A2	verb - to walk, to go
estarei /eshteˈɾaɪ/ B2	verb (future tense of estar) - I will be
qualquer /kɫˈkeɾu/ B1	adjective - any, whatever
estar /ɛsˈtaʁ/ A2	verb - to be (temporary or location)

Key Grammar Structures

• Doida pra te ver dançando na sala

  ➔ Infinitive verb construction with 'pra' (para) indicating purpose.

  ➔ The phrase "Doida pra" means "crazy to" and expresses a strong desire.

• Eu não vou dormir

  ➔ Future tense construction using 'vou' (ir) to indicate intention.

  ➔ The phrase "Eu não vou dormir" means "I am not going to sleep," indicating a decision.

• Preciso saber onde você tá

  ➔ Present tense verb 'preciso' (need) indicating necessity.

  ➔ The phrase "Preciso saber" means "I need to know," expressing a requirement.

• Quem tá com você

  ➔ Interrogative structure using 'quem' (who) to ask about a person.

  ➔ The phrase "Quem tá com você" means "Who is with you?" asking for information.

• Sempre estarei aqui pra você

  ➔ Future tense construction with 'estarei' (estar) indicating a promise.

  ➔ The phrase "Sempre estarei aqui" means "I will always be here," indicating commitment.