Ni tú ni nadie – Letras en Español

• Por: Alaska y Dinarama
• Álbum: Deseo carnal

Letras y Traducción

[Español]

Ah-ah

Ah-ah

Ah-ah

Ah-ah

...

Haces muy mal

En elevar mi tensión

En aplastar mi ambición

Tú sigue así

Ya verás

Miro el reloj

Mucho más tarde que ayer

Te esperaría otra vez

Y no lo haré

No lo haré

¿Dónde está nuestro error sin solución?

¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

Mil campanas suenan en mi corazón

¡Qué difícil es pedir perdón!

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

Ah-ah

Ah-ah

Ah-ah

Ah-ah

...

Vete de aquí

No me supiste entender

Yo solo pienso en tu bien

No es necesario

Mentir

Qué fácil es

Atormentarse después

Pero sobreviviré

Sé que podré

Sobreviviré

¿Dónde está nuestro error sin solución?

¿Fuiste tú el culpable o lo fui yo?

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

Mil campanas suenan en mi corazón

¡Qué difícil es pedir perdón!

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

...

Ah-ah

...

Mil campanas suenan en mi corazón

¡Qué difícil es pedir perdón!

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

¿Dónde está nuestro error sin solución?

Fuiste tú el culpable o lo fui yo

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

Mil campanas suenan en mi corazón

¡Qué difícil es pedir perdón!

Ni tú ni nadie, nadie puede cambiarme

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mal /mal/ A2	adjective - mal
tensión /tenˈsjon/ B1	noun - tensión
ambición /am.biˈsjon/ B2	noun - ambición
error /ˈe.ɾor/ A2	noun - error
culpable /kulˈpa.ble/ B2	adjective - culpable
cambiar /kamˈbi.ar/ A1	verb - cambiar
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - corazón
pedir /peˈðir/ A1	verb - pedir
sobrevivir /so.βeɾ.βiˈβiɾ/ B1	verb - sobrevivir
difícil /diˈfi.θil/ B1	adjective - difícil
entender /en.tenˈdeɾ/ A2	verb - entender
pensar /penˈsaɾ/ A1	verb - pensar
fácil /ˈfa.θil/ A1	adjective - fácil
mil /mil/ A1	noun - mil

Estructuras gramaticales clave

• ¿Dónde está nuestro error sin solución?

  ➔ El uso del presente del verbo 'estar' junto con palabras interrogativas para preguntar sobre ubicación o estado.

  ➔ La frase usa el presente del verbo 'estar' para preguntar por la ubicación o condición actual de algo o alguien.

• Nadie puede cambiarme

  ➔ El uso del verbo 'poder' en presente con 'nadie' para expresar incapacidad o imposibilidad.

  ➔ Esta estructura resalta que 'nadie' puede cambiar al hablante, destacando una sensación de certeza o desafío.

• Sé que podré

  ➔ El uso del presente de 'saber' junto con 'poder' en un sentido futuro para expresar confianza en la capacidad futura.

  ➔ Esta expresión muestra la confianza del hablante en su futura capacidad para superar dificultades.