No One Noticed – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Marías

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Maybe I

Tal vez yo

Lost my mind

Perdí la cabeza

No one noticed

Nadie se dio cuenta

No one noticed

Nadie se dio cuenta

It's getting old (I'd kinda like it if you'd call me)

Se está volviendo viejo (Me gustaría que me llamaras)

All alone ('cause I'm so over being lonely)

Tan sola (Porque ya no quiero estar sola)

May have lost it (I need a virtual connection)

Puede que lo haya perdido (Necesito una conexión virtual)

I have lost it (be my video obsession)

Lo he perdido (Sé mi obsesión en video)

...

...

No one tried

Nadie intentó

To read my eyes

Leer mis ojos

No one but you

Nadie más que tú

Wish it weren't true

Desearía que no fuera verdad

Maybe I (I'd kinda like it if you'd call me)

Tal vez yo (Me gustaría que me llamaras)

It's not right ('cause I'm so over being lonely)

No está bien (Porque ya no quiero estar sola)

Make you mine (I need a virtual connection)

Hacerte mío (Necesito una conexión virtual)

Take our time (be my video obsession)

Tomarnos nuestro tiempo (Sé mi obsesión en video)

Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe

Vamos, no me dejes, no puede ser tan fácil, cariño

If you believe me, I guess I'll get on a plane

Si me crees, supongo que tomaré un avión

Fly to your city, excited to see your face

Volaré a tu ciudad, emocionada de ver tu cara

Hold me, console me, and then I'll leave without a trace

Abrázame, consuélame y luego me iré sin dejar rastro

Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe

Vamos, no me dejes, no puede ser tan fácil, cariño

If you believe me, I guess I'll get on a plane

Si me crees, supongo que tomaré un avión

Fly to your city, excited to see your face

Volaré a tu ciudad, emocionada de ver tu cara

Hold me, console me, then I'll leave without a trace

Abrázame, consuélame, luego me iré sin dejar rastro

Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe

Vamos, no me dejes, no puede ser tan fácil, cariño

If you believe me, I guess I'll get on a plane

Si me crees, supongo que tomaré un avión

Fly to your city, excited to see your face

Volaré a tu ciudad, emocionada de ver tu cara

Hold me, console me, and then I'll leave without a trace (maybe I)

Abrázame, consuélame y luego me iré sin dejar rastro (tal vez yo)

Come on, don't leave me, it can't be that easy, babe (it's not right)

Vamos, no me dejes, no puede ser tan fácil, cariño (no está bien)

If you believe me, I guess I'll get on a plane (make you mine)

Si me crees, supongo que tomaré un avión (hacerte mío)

Fly to your city, excited to see your face (take our time)

Volaré a tu ciudad, emocionada de ver tu cara (tomarnos nuestro tiempo)

Hold me, console me and then I'll leave without a trace

Abrázame, consuélame y luego me iré sin dejar rastro

...

...

I'd kinda like it if you'd call me (it's not right)

Me gustaría que me llamaras (no está bien)

'Cause I'm so over being lonely (make you mine)

Porque ya no quiero estar sola (hacerte mío)

I need a virtual connection (take our time)

Necesito una conexión virtual (tomarnos nuestro tiempo)

Be my video obsession

Sé mi obsesión en video

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
noticed /ˈnoʊtɪst/ B1	verb - notar
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario
connection /kəˈnɛkʃən/ B2	noun - conexión
obsession /əbˈsɛʃən/ C1	noun - obsesión
face /feɪs/ A1	noun - cara
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
leave /liːv/ A2	verb - dejar
try /traɪ/ A2	verb - intentar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
virtual /ˈvɜːrtʃuəl/ B2	adjective - virtual
old /oʊld/ A1	adjective - viejo
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
mine /maɪn/ A1	pronoun - mío
come /kʌm/ A1	verb - venir

Estructuras gramaticales clave

• Maybe I lost my mind.

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ La frase utiliza el pretérito perfecto simple para indicar una acción que ya ha ocurrido.

• No one tried to read my eyes.

  ➔ Frase en infinitivo

  ➔ La frase 'to read' es un infinitivo que expresa la acción de leer.

• I need a virtual connection.

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una verdad general o una acción habitual.

• Come on, don't leave me.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o hacer solicitudes.

• If you believe me.

  ➔ Oración condicional

  ➔ Una oración condicional expresa una condición que debe cumplirse para que algo suceda.

• I guess I'll get on a plane.

  ➔ Futuro simple

  ➔ El futuro simple se utiliza para expresar una acción que ocurrirá en el futuro.

• Hold me, console me.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza nuevamente para dar órdenes o hacer solicitudes.